[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:02.45,Default,,0000,0000,0000,,A cosa vi fa pensare questo simbolo?
Dialogue: 0,0:00:02.45,0:00:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Potrebbe non sembrare al primo sguardo,
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:08.12,Default,,0000,0000,0000,,ma è riuscito a provocare \Nun bel trambusto in rete.
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Questo simbolo si trovava sulla fiancata\Ndi un furgone usato per i test Covid.
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Questa foto è reale, \Ncome è reale il simbolo.
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Un post virale su Facebook sosteneva\Nche quel simbolo rappresentasse Anubi,
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:25.29,Default,,0000,0000,0000,,l'antica divinità egizia\Ndella morte e della vita oltre la morte.
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Queste voci hanno circolato\Nall'interno di gruppi legati a QAnon,
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:34.17,Default,,0000,0000,0000,,la teoria cospirazionista \Nun tempo irrilevante, ora molto in voga.
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Per i membri di QAnon, \Nquel simbolo ha svelato
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,un complotto del deep state \Ncontro gli americani.
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Secondo loro, quei furgoni \Navrebbero portato a qualcosa di terribile.
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Invece alla fine si è scoperto che \Nin realtà rappresenta un oritteropo.
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Un oritteropo?
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Sì, un oritteropo,
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:57.35,Default,,0000,0000,0000,,che ho scoperto essere un mammifero \Nnotturno africano ghiotto di insetti.
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Sarah Spencer, \Ngiornalista di factcheck.org,
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:03.45,Default,,0000,0000,0000,,si è avventurata nel mondo virtuale\Nper scoprire da dove viene quel simbolo
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:06.53,Default,,0000,0000,0000,,e come è finito in relazione \Nad una divinità egizia della morte.
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:11.89,Default,,0000,0000,0000,,All'inizio ci siamo trovati davanti\Na questo meme su Facebook:
Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:15.47,Default,,0000,0000,0000,,"Perché un mezzo per test Covid ha\Nil simbolo di Anubi, il dio della morte?"
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Il primo passo è una semplice \Nricerca per immagini all'indietro.
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Può offrire un punto di partenza
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:25.41,Default,,0000,0000,0000,,e magari dare un'idea \Ndella diffusione di qualcosa.
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Si vede bene il punto\Nindicato da chi ha creato il meme,
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,cerchiato in rosso, che è ciò\Nche l'autore ritiene interessante.
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Questo spesso confonderà la ricerca,
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,ma si può anche scaricare l'immagine
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,e poi caricarla su un qualsiasi programma \Nper lavorare sulle immagini.
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Una foto come questa\Nio la taglierei così,
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,per ottenere una parte \Ndell'immagine originaria.
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Quindi si può usare quella foto\Nper una ricerca per immagini all'indietro.
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Qui su TinEye, potete selezionare \Nl'immagine che avete tagliato.
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,A differenza di Google, \NTinEye ordina i risultati dal più recente.
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,In questo caso, l'immagine proveniva\Nda una rivista economica di Philadelphia,
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:13.01,Default,,0000,0000,0000,,da un articolo su un'impresa locale \Nche ha riconvertito i propri mezzi
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,e li ha offerti come unità\Nmobili per test Covid durante la pandemia.
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,L'azienda si chiama \N"Oritteropo Trasporti".
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:24.73,Default,,0000,0000,0000,,A questo punto, \Nbasta una semplicissima ricerca in rete.
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Il primo ovvio risultato è il sito\Ndella "Oritteropo Trasporti"
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,in cui troviamo lo stesso simbolo \Nche era sul furgone.
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Vediamo che hanno \Nun'unità sanitaria mobile
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Molto simile alla nostra.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Una struttura davvero simile, \Ngià, molto simile.
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Una funzione molto utile di TinEye
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:45.73,Default,,0000,0000,0000,,è quella che trova dove un'immagine \Nè comparsa online per la prima volta.
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Una delle prime condivisioni \Nè avvenuta su 8KUN,
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,un forum che spesso e volentieri\Nospita discussioni tra complottisti.
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:58.54,Default,,0000,0000,0000,,E' qui che molte teorie cospirazioniste \Nsi sviluppano e fanno rumore
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:00.85,Default,,0000,0000,0000,,prima di sbarcare su Facebook e Twitter.
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Quindi che consiglio daresti \Nad una persona comune
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,che trova un'immagine \Ncon affermazioni di questo tipo,
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,qual è la prima cosa da tenere in mente?
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Qual è la prima cosa da fare?
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Se mentre scorrete i social,\Ntrovate qualcosa
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,che sembra stare lì proprio per voi,\Ncon cui siete proprio d'accordo,
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,che vi fa pensare:\N"Sì, è proprio quello che penso!".
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Questo dovrebbe \Nfarvi venire qualche dubbio.
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Spesso scoprirete che proprio\Nle cose riportate dai post
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,che sembrano aver più ragione \Nsono in realtà false.
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Le persone hanno paura oggi,\Ne il futuro appare incerto.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Leggere qualcosa su internet \Ne dare per scontata l'ipotesi peggiore,
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,sembra quasi ragionevole.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Ma, come ci ha detto Sarah,
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,se sembra troppo giusto,\Nvale la pena controllare.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:52.92,Default,,0000,0000,0000,,E se qualcosa richiede \Nuna spiegazione davvero complessa,
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:54.68,Default,,0000,0000,0000,,magari c'è una risposta più semplice.
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,A volte un marchio \Nè semplicemente un marchio.
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,A volte un oritteropo\Nè semplicemente un oritteropo.
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:04.25,Default,,0000,0000,0000,,E a proposito, come mai un'azienda \Ndi furgoni si chiama "oritteropo"?
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Il proprietario ha scelto questo nome\Nperché in inglese inizia con due A
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:12.43,Default,,0000,0000,0000,,e in passato esistevano le pagine gialle\Ndel telefono in ordine alfabetico.
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh certo, c'erano AA Pulizia Tappeti,\NAAA Pulizia Tappeti...
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,E oritteropo in inglese inizia con due AA.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Ecco com'è andata, tutto qui!
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Fino alla prossima, non diffondete \Nfake news. Dite la verità!
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Sono Hari Sreenivasan\Ne questo è Take on Fake.
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Grazie per averci seguito.
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Cercate altri consigli \Nper diventare esperti di fact-checking?
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Iscrivetevi al nostro canale
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,e diteci cosa ne pensate \Nnei commenti qui sotto.