WEBVTT

00:00:00.480 --> 00:00:02.260
Hari: O que este logotipo lhe sugere?

00:00:02.350 --> 00:00:04.921
À primeira vista,
talvez lhe diga pouca coisa,

00:00:04.921 --> 00:00:08.031
mas causou um grande rebuliço na internet.

NOTE Paragraph

00:00:08.031 --> 00:00:09.751
[Take on Fake, com Hari Sreenivasan]

NOTE Paragraph

00:00:09.751 --> 00:00:10.968
Esse logotipo foi visto

00:00:10.968 --> 00:00:14.524
ao lado de uma unidade móvel
de testagem de COVID-19.

00:00:14.524 --> 00:00:17.200
A foto e o logotipo são reais.

NOTE Paragraph

00:00:17.420 --> 00:00:19.279
Uma publicação que viralizou no Faceook

00:00:19.279 --> 00:00:21.652
dizia que esse logotipo
representava Anúbis,

00:00:21.652 --> 00:00:24.963
o antigo deus egípcio da morte
e da vida após a morte.

00:00:26.134 --> 00:00:29.831
Os rumores circularam
entre grupos ligados a QAnon,

00:00:29.831 --> 00:00:33.990
a teoria de conspiração extremista
que tem se disseminado na opinião pública.

00:00:34.171 --> 00:00:35.503
Membros de QAnon disseram

00:00:35.503 --> 00:00:39.573
que o logotipo revelava um grande complô
contra os norte-americanos.

00:00:39.573 --> 00:00:45.449
Eles temiam que essas unidades móveis
fossem usadas para algo abominável.

NOTE Paragraph

00:00:45.645 --> 00:00:48.550
Sarah: O logotipo, na verdade,
é um porco-formigueiro.

NOTE Paragraph

00:00:48.840 --> 00:00:49.990
Hari: Porco-formigueiro?

NOTE Paragraph

00:00:49.990 --> 00:00:54.321
Sarah: Sim, o porco-formigueiro
é um mamífero africano noturno

00:00:54.321 --> 00:00:57.250
que se alimenta de insetos
em grande parte.

NOTE Paragraph

00:00:57.250 --> 00:00:59.770
Hari: Sarah Spencer,
jornalista do site factcheck.org,

00:00:59.770 --> 00:01:03.450
explorou essa situação surreal
para descobrir a origem do logotipo

00:01:03.450 --> 00:01:06.808
e como ele acabou sendo vinculado
a uma divindade egípcia da morte.

NOTE Paragraph

00:01:07.157 --> 00:01:11.890
Sarah: No início, encontramos
este meme no Facebook.

00:01:11.890 --> 00:01:15.012
Por que usar um logotipo de Anúbis,
deus da morte, nesses lugares?

00:01:15.012 --> 00:01:20.812
O primeiro passo foi fazer
uma pesquisa reversa básica de imagem

00:01:20.812 --> 00:01:25.228
que poderia ser um ponto de partida
e talvez dar uma noção de alcance do meme.

NOTE Paragraph

00:01:25.228 --> 00:01:28.988
Podemos ver que o criador do meme

00:01:28.988 --> 00:01:32.680
marcou em vermelho
o que despertou seu interesse.

00:01:32.860 --> 00:01:35.809
Isso muitas vezes distorce
uma busca de imagem,

00:01:35.809 --> 00:01:38.545
mas também é possível clicar, baixar

00:01:38.545 --> 00:01:43.092
e exportar a imagem para qualquer
software de edição de fotos.

00:01:43.092 --> 00:01:46.710
Recortamos uma imagem como esta deste modo

00:01:47.080 --> 00:01:49.038
para obter parte da imagem real.

00:01:49.038 --> 00:01:54.848
Então podemos colocar essa foto
na busca de imagem reversa padrão.

NOTE Paragraph

00:01:54.848 --> 00:01:59.050
No mecanismo de busca TinEye,
podemos selecionar a versão recortada.

00:01:59.260 --> 00:02:00.857
Nele, ao contrário do Google,

00:02:00.857 --> 00:02:03.824
podemos classificar a imagem
da mais recente para mais antiga.

00:02:03.824 --> 00:02:08.811
Neste caso, ela foi usada em uma história
de um jornal de negócios da Filadélfia

00:02:08.811 --> 00:02:13.146
sobre o ramo de adaptação de caminhões

00:02:13.146 --> 00:02:16.031
para usá-los como unidades móveis 
de testagem de COVID-19.

NOTE Paragraph

00:02:16.262 --> 00:02:21.240
O nome da empresa foi identificado
como Aardvark Mobile.

00:02:21.349 --> 00:02:24.588
Ao fazer uma pesquisa
bem simples na internet,

00:02:24.588 --> 00:02:30.147
o primeiro resultado bastante óbvio
é o site Aardvark Mobile Tours,

00:02:30.147 --> 00:02:33.620
que usa o mesmo logotipo
visto no caminhão.

00:02:34.054 --> 00:02:36.596
Podemos ver uma unidade móvel
de assistência médica.

NOTE Paragraph

00:02:36.596 --> 00:02:40.110
Hari: A imagem é bem parecida.
Sarah: Sim, a instalação é semelhante.

00:02:40.110 --> 00:02:42.390
O TinEye é muito bom em descobrir

00:02:42.390 --> 00:02:45.443
onde imagens foram publicadas
pela primeira vez on-line.

NOTE Paragraph

00:02:45.443 --> 00:02:50.094
Uma das primeiras ocorrências foi em 8Kun,

00:02:50.094 --> 00:02:55.179
um fórum de discussão que costuma abrigar
tópicos dos teóricos da conspiração,

00:02:55.179 --> 00:02:57.467
onde se desenvolvem
muitas teorias conspiratórias

00:02:57.467 --> 00:03:00.840
que depois crescem antes de começarem
a surgir no Facebook e no Twitter.

NOTE Paragraph

00:03:00.840 --> 00:03:02.789
Hari: Qual é sua dica para o leitor comum

00:03:02.789 --> 00:03:08.280
ao ver uma imagem que dá origem
a esse tipo de afirmações?

00:03:08.280 --> 00:03:10.568
Qual é a primeira coisa
que se deve ter em mente?

00:03:10.568 --> 00:03:12.067
O que se deve fazer primeiro?

NOTE Paragraph

00:03:12.067 --> 00:03:14.016
Sarah: Se você estiver nas redes sociais,

00:03:14.016 --> 00:03:18.716
vir algo endereçado a você,
que pareça correto,

00:03:18.716 --> 00:03:24.300
e pensar: "Sim, isso realmente
reforça minha opinião",

00:03:24.300 --> 00:03:27.241
isso deve ser um aviso
de que aquilo pode ser questionável.

00:03:27.241 --> 00:03:31.343
Muitas vezes, você vai descobrir
que os fatos incluídos em memes,

00:03:31.343 --> 00:03:33.122
aparentemente corretos,

00:03:33.122 --> 00:03:34.413
estão, na verdade, errados.

NOTE Paragraph

00:03:35.029 --> 00:03:37.671
Hari: O mundo está assustador
neste momento,

00:03:37.671 --> 00:03:39.900
e o futuro parece incerto.

00:03:40.103 --> 00:03:44.940
Ler algo na internet e supor o pior
parece quase razoável.

00:03:45.044 --> 00:03:46.231
Mas, como disse Sarah,

00:03:46.231 --> 00:03:49.327
se parecer correto,
você deve verificar primeiro.

00:03:49.327 --> 00:03:52.540
E, se algo exigir
uma explicação elaborada,

00:03:52.720 --> 00:03:54.530
talvez haja uma resposta mais simples.

NOTE Paragraph

00:03:54.898 --> 00:03:57.310
Às vezes, um logotipo
é apenas um logotipo.

00:03:57.510 --> 00:04:00.399
Às vezes, um porco-formigueiro
é apenas um porco-formigueiro.

00:04:00.399 --> 00:04:04.317
E por que, a propósito, essa empresa
de caminhões se chama Aardvark?

NOTE Paragraph

00:04:04.317 --> 00:04:07.180
Sarah: O dono da Aardvark Tours
escolheu o nome Aardvark

00:04:07.180 --> 00:04:08.690
pois começa com duas letras "A"

00:04:08.690 --> 00:04:12.151
e, há muito tempo, existiam
as páginas amarelas e a lista telefônica.

NOTE Paragraph

00:04:12.151 --> 00:04:15.366
Hari: Sim, havia AA Limpeza de Tapetes,
AAA Limpeza de Tapetes.

NOTE Paragraph

00:04:15.366 --> 00:04:17.552
Sarah: E "aardvark"
começa com duas letras "A".

00:04:17.552 --> 00:04:19.198
Foi assim que isso aconteceu.

NOTE Paragraph

00:04:19.198 --> 00:04:20.200
Hari: Até a próxima.

00:04:20.200 --> 00:04:22.443
Não espalhe notícias falsas.
Resista à tentação.

00:04:22.443 --> 00:04:24.780
Eu sou Hari Sreenivasan,
e este é "Take on Fake".

NOTE Paragraph

00:04:24.780 --> 00:04:26.080
(Música)

NOTE Paragraph

00:04:28.290 --> 00:04:29.340
Obrigado por assistir.

00:04:29.340 --> 00:04:32.243
Dicas e truques para se tornar
um melhor verificador de fatos?

00:04:32.243 --> 00:04:35.910
Inscreva-se em nosso canal e nos diga
o que você pensa nos comentários abaixo.