こんにちは
Amaraコミュニティーの作成方法をご紹介します
ご友人やフォロワーからの
協力が可能になります
始めましょう
まずAmaraアカウントを作成します
すでにお持ちの方は"Go to Login"へ
まだの方は新規作成してください
登録確認メールが送信され
確認後に 各機能がご利用になれます
チーム名を決めましょう
Youtubeチャンネル名と同じでも
新しい名前でもかまいません
チーム内の座席数と言語数を選択します
1座席に1メンバーです
言語数は字幕になる言語の数です
まだお決まりでなければ最小で始めましょう
アップデートはいつでも可能です
次に お支払い情報です
必要事項をご記入ください
決算前に再度ご確認いただけます
再度 記入事項をご確認ください
プランは3か月毎に自動更新されますが
いつでもご解約いただけます
では チームの設定です
順に質問に答えましょう
まずはYoutubeチャンネルへのリンク
Youtubeビデオへの字幕作業が簡単になります
チームの共通言語が1言語であれば選択し
2言語以上の時は空欄にし
のちほど設定しましょう
Youtubeのログインへ飛びます
次は希望言語の選択です
オリジナル言語の字幕も希望される場合は
チャンネル言語も忘れずに
一度設定されると変更はできませんので
希望言語が決まっていない場合はスキップし
後で設定しましょう
"user language"では母語など翻訳可能な言語を選択します
Amaraで奉仕作業いただける場合は必ずご記入ください
最後に ご友人やご家族を招待したい場合は
ここにメールアドレスを記入します
まだ特定の方がいない場合はスキップ
フォロワーへの依頼方法はのちほどご紹介します
登録完了後にダッシュボード画面へ移動します
ビデオやアクティビティー一覧などがあり
各種の管理ページへ
”Videos”ページでは全ビデオが一覧できます
Youtubeチャンネルとリンクすると
チャンネル内にある公開ビデオも表示されます
自動的にインポートされますが
15分ほどお時間がかかる場合もあります
チャンネル言語を選択されていない場合は
ここでビデオの言語を特定できます
一括入力も可能です
初期設定で設定しなかった項目は
"Settings”のページで設定
”Subtitle Language”タブで言語を選択し
その言語の字幕を追加できるようになります
”Save Changes”で変更の保存
一度選択された言語は変更できませんが
言語を追加したい場合は
プランのアップグレードで可能になります
YoutubeチャンネルタブでYoutubeにリンク
ここにチェンネル名が表示されます
”Team Admission”タブでは参加者の管理ができ
招待するか申し込んでもらうかを設定できます
”welcome”ページ上で右クリック”Copy link address”を選択
リンクをペーストしてフォロワーの方々へ
申し込みの管理は”Members”ページで
”Review Applications”をクリック
残りの座席数が表示されます
座席数はアップグレードで増やせます
”Subtitle Workflow”タブで
レビュー機能を管理
オンのときには
他メンバーのレビュー後のみ公開されます
この機能で字幕の品質だけでなく
スパムや荒らしの被害からも守られます
”Community Description”タブでバーナーやロゴを選択し
お好きなデザインに
チーム向けの最新情報やメッセージも更新できます
これで準備完了です
Amaraコミュニティーチームのより詳しい情報は
下のリンクからどうぞ