0:00:09.346,0:00:16.991 Gulliver's reizen 0:00:16.992,0:00:21.698 Gebaseerd op het onvergetelijke verhaal van Jonathan Swift 0:00:23.006,0:00:27.173 Geproduceerd door Max Fleischer 0:03:40.339,0:03:43.859 Alles veilig! [echo's] 0:03:46.353,0:03:50.716 Alles veilig! [echo's] 0:03:55.129,0:03:59.603 ♪ Alles veilig! Wat is nu een dagje regen? ♪ 0:03:59.698,0:04:00.985 ♪ Vergeet die wolk. ♪ 0:04:01.014,0:04:04.465 ♪ Achter die wolk vind je een zonnestraal. ♪ 0:04:04.719,0:04:09.075 ♪ Alles veilig! Lach je zorgen weg. ♪ 0:04:09.172,0:04:11.927 ♪ Daar zie je het licht. Recht vooruit. ♪ 0:04:11.994,0:04:14.297 ♪ Het wordt een nacht in maanlicht. ♪ 0:04:14.434,0:04:19.748 ♪ Komaan iedereen, maak pret. Alles veilig! ♪ 0:04:21.275,0:04:23.332 Waarom moet ik dat liedje zingen? 0:04:23.444,0:04:25.853 De dichter die het schreef had het zeker verkeerd. 0:04:26.057,0:04:28.599 Daar vooruit is het helder. Daar vooruit is het licht. 0:04:28.634,0:04:32.007 Ik zou liever naar huis gaan en recht mijn bed in. 0:04:36.629,0:04:40.118 Alles veilig! 0:04:41.890,0:04:44.407 Mijn voeten zijn nat en mijn eksterogen steken, 0:04:44.490,0:04:47.151 en toch moet ik wakker blijven, 0:04:47.354,0:04:51.651 de hele nacht! [echo's] 0:04:56.657,0:05:01.426 Ik maak de mensen wakker om hen te zeggen dat alles in orde is! 0:05:01.483,0:05:06.168 En, ♪ Alles veilig! Wat is nu een dagje regen? ♪ 0:05:06.208,0:05:07.693 ♪ Vergeet die wolk. ♪ 0:05:07.706,0:05:11.161 ♪ Achter die wolk vind je een zonnestraal. ♪ 0:05:11.287,0:05:15.690 ♪ Alles veilig! Lach je angst weg. ♪ 0:05:15.702,0:05:18.381 ♪ Daar zie je het licht. Recht vooruit. ♪ 0:05:18.434,0:05:20.816 ♪ Het wordt een nacht in maanlicht. ♪ 0:05:20.936,0:05:24.625 ♪ Komaan iedereen, maak pret. Alles... 0:05:45.944,0:05:53.903 A, a, alles veilig! Wa, wa, wat is een dagje regen? 0:06:13.895,0:06:17.631 [schreeuwt] 0:07:05.605,0:07:08.595 De koning heeft bezoek. 0:07:08.601,0:07:11.051 Wist je dat ze een huwelijkscontract tekenen? 0:07:11.055,0:07:13.263 Er ligt een reus op het strand! 0:07:13.264,0:07:14.929 [gedempt] Er, er is daar een reus! 0:07:28.686,0:07:31.423 Majesteit. 0:07:31.435,0:07:34.713 Dank u, majesteit. 0:07:36.366,0:07:38.118 Huwelijkscontract 0:07:38.253,0:07:41.688 Koning Klein van Lilliput 0:07:41.762,0:07:45.309 Geeft deze 5de dag van November 1699 de hand van zijn dochter 0:07:45.315,0:07:48.801 Prinses Glory 0:07:48.874,0:07:50.498 aan Prins David 0:07:50.547,0:07:52.256 zoon van Bombo 0:07:52.370,0:07:55.027 Koning van Blefuscu! 0:07:55.061,0:07:57.494 Helemaal in orde, prima. 0:07:57.682,0:08:01.679 Koning Bombo! 0:08:29.382,0:08:32.851 Wel, we hebben het gefikst, jij kleine deugniet, jij. We hebben het gefikst. 0:08:32.973,0:08:35.166 Ja, dat hebben we zeker, hé? 0:08:35.172,0:08:41.132 Twee oude cupido's, denk ik! [lacht} 0:08:44.726,0:08:49.048 Majesteit, de trouwringen zijn er. 0:08:49.601,0:08:52.473 Er ligt een reus op het strand! Laat me los! 0:09:08.505,0:09:12.491 Laat me los! Laat me los! Er ligt een reus op het strand! Laat me los! 0:09:22.232,0:09:26.089 Voortreffelijke smaak, voortreffelijk! 0:09:26.163,0:09:35.645 Rozen, fresia's, rhododendrons, ranonkels, leeuwenbekjes en madeliefjes. 0:09:36.376,0:09:38.564 Ahh! 0:09:42.698,0:09:45.220 Mooie viooltjes, hé? 0:09:45.286,0:09:50.337 Prachtige bloesems, prachtig! 0:09:59.770,0:10:02.739 Oh! 0:10:04.924,0:10:05.824 Mag ik? 0:10:05.877,0:10:11.114 O, ga uw gang! 0:10:17.586,0:10:21.811 Magnifiek! 0:10:23.676,0:10:26.829 [fluistert] 0:10:29.511,0:10:33.441 [fluit] 0:10:35.352,0:10:41.214 O! Een meesterwerk! 0:10:51.368,0:10:55.396 Vanille. Wauw! 0:10:57.070,0:11:14.340 ♪ Trouw. Onthou, wat ik ook doe, ik blijf altijd trouw, mijn lief. ♪ 0:11:15.639,0:11:25.201 ♪ Trouw, met heel mijn ziel en dankbaar voor jou, ♪ 0:11:25.353,0:11:34.177 ♪ die door de hemel gezonden werd. ♪ 0:11:34.337,0:11:46.251 ♪ We dansen de hele nacht samen, op een wereld met mij die we zullen vinden. ♪ 0:11:46.286,0:11:49.266 Mijn enige dochter. Ik verlies haar niet graag. 0:11:49.333,0:11:55.162 Heh, kop op ouwe rakker, je verliest geen dochter. Je krijgt er een zoon bij. 0:11:56.873,0:12:00.430 Mijn zoon! 0:12:00.559,0:12:21.934 ♪ Dus ik blijf trouw en zo trouw als ik beloof te zijn, en zal jij voor mij zijn. ♪ 0:12:23.729,0:12:27.118 Hmm. Prachtige melodie. 0:12:27.176,0:12:29.257 Ja, dat vinden wij ook. 0:12:29.295,0:12:32.589 Dat is Trouw. Het lied van Lilliput. 0:12:32.639,0:12:35.716 Morgen wordt het gespeeld tijdens het huwelijk. 0:12:35.814,0:12:37.058 Natuurlijk. Natuurlijk. 0:12:37.471,0:12:42.994 Wat zeg je, Trouw? O, nee, nee! Voor altijd! 0:12:43.090,0:12:46.087 Het lied van Blefuscu moet op de bruiloft gespeeld worden. 0:12:46.107,0:12:50.635 Maar Bombo, Trouw wordt op al onze bruiloften gespeeld. 0:12:50.692,0:12:55.544 Het, het is traditie, meneer. En het is heel mooi. 0:12:55.610,0:12:59.301 Ja, ja, ik weet het. Leuk deuntje, 0:12:59.311,0:13:02.713 maar niet geschikt voor deze bijzondere gelegenheid. 0:13:02.755,0:13:07.497 Maar Voor altijd! Dat is nog eens een lied! Ha, ha! 0:13:08.328,0:13:10.020 We spelen Trouw. 0:13:10.033,0:13:14.845 Bah! Onzin. Complete onzin. Het moet Voor altijd zijn! 0:13:15.739,0:13:18.696 Trouw. 0:13:18.771,0:13:20.143 Voor altijd! 0:13:20.156,0:13:22.445 Trouw. 0:13:22.615,0:13:25.067 Voor altijd! 0:13:27.156,0:13:29.589 Trouw. 0:13:32.900,0:13:38.073 Het wordt Voor altijd, of er komt geen huwelijk! 0:13:38.114,0:13:41.457 Geen huwelijk? Maar de taart en de mooie bloemen en... 0:13:41.522,0:13:47.313 oh Bombo, je zal Trouw geweldig vinden. 0:13:53.490,0:13:56.813 Ahh! 0:13:59.822,0:14:04.858 We zijn in oorlog!!! 0:14:24.523,0:14:27.353 Er ligt een reus op het strand! 0:14:31.161,0:14:36.079 We zijn in oorlog!!! 0:14:47.980,0:14:52.116 Oorlog. Arme ik. Arme ik. 0:14:52.165,0:14:55.632 Ik heb een berg gevonden, majesteit. Ik vond hem! Het was een mens, een menselijke berg! 0:14:55.723,0:14:57.285 Oorlog is niet fijn. 0:14:57.367,0:14:58.804 Hij was, was zo groot! 0:14:58.840,0:15:00.406 Nee, nee. Zo groot! 0:15:00.459,0:15:02.587 Mensen doen zich pijn in oorlogen. 0:15:02.646,0:15:06.674 Hij is zo groot, zo groot als, als... zo groot als, als, als... 0:15:06.779,0:15:09.212 Wacht, majesteit! 0:15:09.230,0:15:12.679 Bombo maakt me niet bang. Nee meneertje. 0:15:14.090,0:15:16.415 Sta daar niet te staan als een idioot! 0:15:16.456,0:15:19.711 Ik probeer u te zeggen dat er een reus is! 0:15:19.833,0:15:24.126 Als ik boos wordt kan je beter uitkijken.