0:00:02.410,0:00:03.300
Let go of me!

0:00:08.760,0:00:09.670
Why did you take me here?

0:00:09.670,0:00:10.520
What are you going to do?

0:00:10.520,0:00:11.300
Let me go!

0:00:13.210,0:00:14.370
That's not something you need to know.

0:00:16.040,0:00:19.010
Because of some inevitable reason, I became a kidnapper.

0:00:19.550,0:00:20.700
(Min. Change of plan.)

0:00:20.880,0:00:22.090
(They want you to take him out.)

0:00:22.830,0:00:24.420
No. No!

0:00:24.930,0:00:25.660
No.

0:00:27.520,0:00:28.400
No!

0:00:34.070,0:00:35.500
Why did you spare my life?

0:00:36.500,0:00:37.160
What?

0:00:37.160,0:00:38.200
Want me to change my mind?

0:00:38.450,0:00:39.310
It's done.

0:00:39.590,0:00:40.540
Now give me the money.

0:00:40.840,0:00:42.230
Just lay low here for a little while.

0:00:42.230,0:00:43.610
And don't show your face anywhere.

0:00:45.370,0:00:47.100
Is this place too humble for you, Mr. Rich Brat?

0:00:49.040,0:00:51.610
THIS CRIME BRINGS THEM TOGETHER.

0:00:54.040,0:00:55.370
Take that off right now.

0:00:55.370,0:00:56.570
That's a gift from my brother.

0:00:56.570,0:00:57.450
What the hell are you doing?

0:00:57.450,0:00:58.710
A rich brat like you wouldn't understand.

0:00:58.710,0:01:00.190
- Leave me alone.[br]- I said take it off!

0:01:00.240,0:01:01.490
WORK TOGETHER.

0:01:01.680,0:01:03.250
Did you take the kidnapping gig

0:01:04.280,0:01:05.650
so you could help your sick brother?

0:01:07.120,0:01:08.400
If it's money you want,

0:01:08.570,0:01:10.670
why don't you get my ransom money from my father?

0:01:10.670,0:01:11.660
What do you say?

0:01:13.460,0:01:16.490
(You can take all the money and use it for your brother's treatment.)

0:01:18.080,0:01:19.690
[Mr. Kacha]

0:01:23.650,0:01:24.500
Dad...

0:01:25.350,0:01:26.090
Hey!

0:01:29.280,0:01:30.700
What's the deal with you and your father?

0:01:33.000,0:01:35.250
GET THROUGH THIS TOGETHER.

0:01:35.820,0:01:38.400
(Sleepwalking can be life-threatening.)

0:01:39.860,0:01:40.800
What are you doing?

0:01:41.860,0:01:43.450
You're stuck with me.

0:01:43.720,0:01:44.650
Don't go walking around.

0:02:03.350,0:02:06.250
(Can I just stay here with you forever?)

0:02:06.820,0:02:08.200
Do you know this man?

0:02:13.600,0:02:16.000
(Min, you jerk. You said you killed him.)

0:02:16.960,0:02:18.330
THIS KIDNAPPING

0:02:18.500,0:02:20.460
Your dad sends people looking for you.

0:02:20.590,0:02:21.620
If something happens to my brother,

0:02:23.130,0:02:24.410
how do you think you'd pay for that?

0:02:24.880,0:02:27.490
IS A SECRET HE HAS TO HIDE.

0:02:27.690,0:02:28.810
(Then I'll leave.)

0:02:29.390,0:02:30.900
(But you need to know,)

0:02:31.190,0:02:33.000
(I never meant to hurt you.)

0:02:39.320,0:02:40.530
PAPANG PHROMPHIRIYA

0:02:40.890,0:02:41.320
No!

0:02:41.320,0:02:42.650
OHM THIPAKORN[br]No!

0:02:46.680,0:02:48.170
OHM PAWAT

0:02:49.240,0:02:51.050
And introducing LENG THANAPHON

0:02:56.560,0:02:57.860
Promise me.

0:02:59.000,0:03:00.800
Promise me you won't let go of my hand.

0:03:01.360,0:03:02.660
I promise.