Solte-me!
Por que você me trouxe aqui?
O que você vai fazer?
Me deixe ir!
Isso não é algo que você precisa saber.
Por algum motivo inevitável, me tornei um sequestrador.
(Min, mudança de planos.)
(Eles querem que você o elimine.)
Não. Não!
Não.
Não!
Legendas em PT-BR por Ohm Pawatt Brasil (@OhmpawattBrasi2)
Por que você poupou minha vida?
O que?
Quer que eu mude de ideia?
Está feito.
Agora me dê o dinheiro.
Apenas fique quieto aqui por um tempo.
E não mostre seu rosto em lugar nenhum.
Este lugar é muito humilde para você, Sr. Rich Brat?
"ESTE CRIME OS UNE"
Tire isso agora mesmo.
Isso é um presente do meu irmão.
O que diabos você está fazendo?
Um pirralho rico como você não entenderia.
- Me deixe em paz. - Eu disse para tirar!
"TRABALHAR JUNTOS"
Você aceitou o sequestro,
para poder ajudar seu irmão doente?
Se é dinheiro que você quer,
por que não pega o dinheiro do resgate do meu pai?
O que você diz?
(Você pode pegar todo o dinheiro e usá-lo no tratamento do seu irmão.)
[Sr. Kacha]
Pai...
Ei!
Qual é o problema entre você e seu pai?
"SUPEREM ISSO JUNTOS"
(O sonambulismo pode ser fatal.)
O que você está fazendo?
Você está preso comigo.
Não ande por aí.
(Posso ficar aqui com você para sempre?)
Você conhece esse homem?
(Min, seu idiota. Você disse que o matou.)
"ESSE SEQUESTRO"
Seu pai manda pessoas procurarem por você.
Se algo acontecer com meu irmão,
como você acha que pagaria por isso?
"É UM SEGREDO QUE ELE TEM QUE ESCONDER"
(Então eu irei embora.)
(Mas você precisa saber,)
(que eu nunca quis te machucar.)
PAPANG PHROMPHIRIYA
Não!
OHM THIPAKORN
OHM PAWATT
E apresentando por LENG THANAPHON
Me prometa.
Me prometa que não vai soltar a minha mão.
Eu prometo.
EM BREVE