WEBVTT

00:00:14.459 --> 00:00:17.291
نشرتُ مؤخرًا كتاب بعنوان "مُشِّع."

00:00:17.291 --> 00:00:22.523
إنه كتاب مرئي عن الأشياء غير المرئية.

00:00:22.523 --> 00:00:26.329
يجمع بين العمل الفني والنص المكتوب.

00:00:26.329 --> 00:00:31.327
يروي قصة عالمين، "ماري وبيير كوري".

00:00:31.327 --> 00:00:35.461
إنها قصة حب، وقصة مليئة بالدراما.

00:00:35.461 --> 00:00:38.580
في مطلع القرن الـ19، تنتقل امرأة يافعة

00:00:38.580 --> 00:00:44.001
من بولندا المحتلَّة من قبل روسيا 
للدراسة في باريس.

00:00:44.001 --> 00:00:46.715
تجد غرفة للقيام بأبحاثها في مختبر

00:00:46.715 --> 00:00:52.214
عالم متحفظ وووسيم يدرس
الحرارة والمغنطيسية.

00:00:52.214 --> 00:00:54.768
وقعا في الحب.

00:00:54.768 --> 00:01:00.159
تزوجا، وأنجبا طفلين، وبدآ العمل معَا.

00:01:00.159 --> 00:01:02.291
اكتشفا عنصرين جديدين،

00:01:02.291 --> 00:01:05.951
ويوسعان الجدول الدوري، مع "الراديوم" 
و"البولونيوم"،

00:01:05.951 --> 00:01:11.740
ومن ثم بدآ بالتحقيق في الخواص المدهشة
لهذين العنصرين.

00:01:11.740 --> 00:01:14.268
هي صاغت كلمة "النشاط الإشعاعي".

00:01:14.268 --> 00:01:17.910
عرفا هذا "النشاط الإشعاعي" على أنه
خاصية ذرية.

00:01:17.910 --> 00:01:20.101
وهذه نظرة بالغة الأهمية.

00:01:20.101 --> 00:01:24.831
إنها من أكثر اللحظات الحاسمة 
في تاريخ العلوم الحديثة.

00:01:24.831 --> 00:01:27.031
فازا بجائزة "نوبل".

00:01:27.031 --> 00:01:29.347
وكان يبدوا أنَ كل شيء يسير على ما يرام...

00:01:29.347 --> 00:01:32.948
زواج رائع، وثنائي مُنجز،
وفتاتان جميلتان.

00:01:32.948 --> 00:01:40.011
ومن ثم في عام 1906، قُتل "بيير كوري" 
في حادث مأساوي في الشارع.

00:01:40.011 --> 00:01:42.169
أُجبرت "ماري" على متابعة عملهما لوحدها،

00:01:42.169 --> 00:01:46.025
وهو ما قامت به، وحصلت على جائزة 
"نوبل" ثانية.

00:01:46.025 --> 00:01:47.706
والذي، بالمناسبة، غير مسبوق تمامًا.

00:01:47.706 --> 00:01:50.518
الآن، ليس فقط هي المرأة الوحيدة 
التي حصلت على جائزة "نوبل"

00:01:50.518 --> 00:01:52.759
ولكنها أول حائزة على جائزة "نوبل" مزدوجة

00:01:52.759 --> 00:01:56.064
في اثنين من العلوم المختلفة، 
الكيمياء والفيزياء.

00:01:56.064 --> 00:01:58.778
وبعد بضع سنين وقعت في الحب مجددًا...

00:01:58.778 --> 00:02:02.608
هذه المرة مع الفيزيائي "بول لانجفين".

00:02:02.608 --> 00:02:08.542
رومانسية أخرى رائعة - اقتران
اثنين من العلماء العمالقة -

00:02:08.542 --> 00:02:12.826
ولكن، للأسف، هناك عائق.

00:02:12.826 --> 00:02:16.268
كان "لانجفين" متزوجًا.

00:02:16.268 --> 00:02:19.062
لا داعي للقول - مشاهير في مثلث حب -

00:02:19.062 --> 00:02:24.414
تلت ذلك فضيحة، وتم خوض مبارزات.

00:02:24.414 --> 00:02:26.958
لذا، هذا كتاب غريب من 200 صفحة.

00:02:26.958 --> 00:02:30.469
بالإضافة إلى الحكاية حول سيرة 
عائلة "كوري"،

00:02:30.469 --> 00:02:34.051
هو أيضًا يقفز إلى الأمام في الزمن
للنظر إلى النتائج

00:02:34.051 --> 00:02:36.602
المعاصرة لعمل عائلة "كوري".

00:02:36.602 --> 00:02:40.155
من السلاح النووي إلى الطاقة النووية 
وإلى الطب النووي.

00:02:40.155 --> 00:02:44.859
لكن، باختصار، هناك هذين
الموضوعين الرئيسين:

00:02:44.859 --> 00:02:46.741
النشاط الإشعاعي والحب.

00:02:46.741 --> 00:02:50.681
هذه هي الأشياء غير المرئية 
التي أشرت إليها سابقًا.

00:02:50.681 --> 00:02:56.176
وبسبب هذا الكتاب، الذي أقوم فيه
بالكتابة، والبحث

00:02:56.176 --> 00:03:00.300
والعمل الفني، وأيضًا تصميم الكتاب نفسه،

00:03:00.300 --> 00:03:04.842
إنه مهم جدًا لي أن تكون جميع هذه
المكونات ذات معنى

00:03:04.842 --> 00:03:09.604
وأن تُجسد الأفكار في الحكاية.

00:03:09.604 --> 00:03:12.739
لهذا، عندما حان الوقت لاختيار الوسيط

00:03:12.739 --> 00:03:14.740
الذي كنتُ سأنتج العمل الفني فيه

00:03:14.740 --> 00:03:17.726
- وفي الحقيقة إن الاختيار مهم جدًا -

00:03:17.726 --> 00:03:20.612
قررتُ أني سأصنع الصور بشيء

00:03:20.612 --> 00:03:23.827
يُدعى طباعة "سيانوتايب". طباعة
"سيانوتايب" تعني

00:03:23.827 --> 00:03:25.992
تقنية تصوير فوتوغرافي بكاميرا أقل.

00:03:25.992 --> 00:03:29.499
ولدي سببين لهذا الاختيار.

00:03:29.499 --> 00:03:33.171
الأول كان موضوعي.

00:03:33.171 --> 00:03:39.258
لصنع طابعة "سيانوتايب"، تأخذون ورقة، 
وتغطوها بمواد كيميائية معينة.

00:03:39.258 --> 00:03:41.512
تأخذون تلك الورقة المغطية كميائيًا، 
وتعرضها

00:03:41.512 --> 00:03:46.259
للأشعة فوق البنفسجية من الشمس والتي تحول 
الورقة إلى اللون الأزرق الداكن.

00:03:46.259 --> 00:03:52.200
الآن، عملية تستخدم التعرض لأشعة
الاختراق...

00:03:52.200 --> 00:03:57.493
اعتقدتُ أن هذا منطقي في كتاب
عن تاريخ "النشاط الإشعاعي".

00:03:57.493 --> 00:04:00.739
وسببي الثاني كان جماليًا.

00:04:00.739 --> 00:04:04.722
طباعة "سيانوتايب" لديها هذا النوع 
من مزاج، وجودة الشفق.

00:04:04.722 --> 00:04:08.436
الخطوط البيضاء ضد الخلفية الزرقاء...

00:04:08.436 --> 00:04:10.546
اعتقدتُ أنها أسرت ما وصفته "ماري كوري"

00:04:10.546 --> 00:04:13.541
مثل لمعان "الراديوم" التلقائي العفوي.

00:04:13.541 --> 00:04:16.061
نوع من التوهج الداخلي.

00:04:16.061 --> 00:04:21.145
لهذا، أريد فقط أن أرشدك بخطوات هنا، بصنع 
صفحة واحدة من الكتاب.

00:04:21.145 --> 00:04:25.979
هذا هو انتشار، وهو يصور المأدبة الملكية 
عندما "ماري"

00:04:25.979 --> 00:04:30.270
وصلت إلى "ستوكهولوم" لقبول جائزة "نوبل"
الثانية الخاصة بها.

00:04:30.270 --> 00:04:33.919
لذا لأخذ خطوة واحدة للخلف من ذلك...

00:04:33.919 --> 00:04:36.633
عندما بدأتُ، في الأساس، أنا دائمًا 
أجمع الرسومات.

00:04:36.633 --> 00:04:41.638
أنا فقط أرسم كل يوم، ولا أعلم أبدًا 
عندما أقوم برسمة

00:04:41.638 --> 00:04:43.728
إذا كانت ستنتهي في عمل منشور،

00:04:43.728 --> 00:04:47.403
لكني أستمر فقط في جمع هذا الأرشيف
الصغير لنفسسي.

00:04:47.403 --> 00:04:51.520
هذه حياة ثابته قمتُ بها على طاولة مطبخي.

00:04:51.520 --> 00:04:55.454
هؤلاء بعض موسيقيي الجاز الذين رسمتهم
في نادِ وسط المدينة.

00:04:55.454 --> 00:05:01.217
كراس الرسم الخاص بي من اجتماع هيئة
تدريس "بارسون".

00:05:01.217 --> 00:05:06.372
كنتُ أقوم بأبحاث أرشيفية، للبحث
عن مواد مصدرية مختلفة.

00:05:06.372 --> 00:05:11.854
ومن ثم، آخذ هذه العناصر المنفصلة وأجمعها

00:05:11.854 --> 00:05:15.285
في تكوين واحد، الذي يعطيهم سياقًا جديدًا.

00:05:15.285 --> 00:05:18.108
وأتفاجأ في بعض الأحيان من المعنى الجديد

00:05:18.108 --> 00:05:22.325
الذي يخرج من هذا السياق الجديد.

00:05:22.325 --> 00:05:25.142
لأني أريد طباعة "سيانوتايب"،
ثم أخذ هذا الرسم،

00:05:25.142 --> 00:05:30.427
وأحوله إلى سلبي على الشفافية، 
على ورقة خَلَّات.

00:05:30.427 --> 00:05:33.879
ومن ثم آخذ ورقة الخَلَّات تلك وأضعها
على الورق المغطى كيميائيًا.

00:05:33.879 --> 00:05:38.304
كما أشرتُ، أعرض ذلك إلى أشعة 
الشمس فوق البنفسجية.

00:05:38.304 --> 00:05:43.337
و... هذه هي الصورة الزرقاء التي قد تنتج.

00:05:43.337 --> 00:05:48.271
ومن ثم أقوم في كثير من الأحيان بتلوين
الصورة يدويًا - في هذه الحالة بقلم تلوين.

00:05:48.271 --> 00:05:52.340
ومن ثم، الخطوة الأخيرة أضيف الخط.

00:05:52.340 --> 00:05:56.553
لهذا، كل هذا يجعل العملية سلسة للغاية.

00:05:56.553 --> 00:05:58.488
وهي، بالطبع، ليست كذلك أبدًا.

00:05:58.488 --> 00:06:04.838
لهذا، الآن سأقول لكم الحقيقة، 
وهي في مثال واحد:

00:06:04.838 --> 00:06:11.485
كما أشرتُ سابقًا، قُتل "بيير كوري" في عام
1960 في حادث بالشارع.

00:06:11.485 --> 00:06:15.383
وعندما كان علي العمل على هذا الجزء
من الحكاية، عانيتُ حقًا.

00:06:15.383 --> 00:06:22.027
لأني لم أستطع تصور كيف يمكنني رسم 
هذه اللحظة المروعة.

00:06:22.027 --> 00:06:27.449
كيف يمكنني التقاط في صورة عاطفة
مؤلمة لرجل قُتل.

00:06:27.449 --> 00:06:32.604
امرأة خسرت زوجها، وشريكها العلمي، 
ووالد أطفالها.

00:06:32.604 --> 00:06:36.133
نظرتُ إلى مطبوعات يابانية ورسمهم للحزن.

00:06:36.133 --> 00:06:41.257
قرأتُ المذكرات الخاصة بـ"ماري كوري"،
والتي كانت مدمرة فقط.

00:06:41.257 --> 00:06:46.852
وصفت رؤية جسد زوجها، وجثته المتحلله.

00:06:46.852 --> 00:06:50.387
ويضعف قلبي لعرض هذه الصورة،
لكني سأفعل...

00:06:50.387 --> 00:06:53.308
هذه محاولتي الأولى وأعتقد أنكم ستتفقون...

00:06:53.308 --> 00:06:56.136
أعتقد أنها بعيدة جدًا.

00:06:56.136 --> 00:07:00.070
حاولتُ في إفراط تعريض الطبعة لرؤية ما إذا
كان يمكنني اضافة الدراما.

00:07:00.070 --> 00:07:05.154
حاولتُ تقليل تعريض الطبعة لجعل
الجو داكنًا ومشؤومًا.

00:07:05.154 --> 00:07:09.039
حاولتُ عكس الصورة لجعل الهيكل العظمي
أبيضًا والمرأة سلبية.

00:07:09.039 --> 00:07:10.984
وفقط لم ينجح شيء.

00:07:10.984 --> 00:07:14.771
علمتُ أن هذا ليس الإجابة الصحيحة.

00:07:14.771 --> 00:07:18.520
ولكن، لأنني لم أتوصل إليها، وضعتُ 
هذا القسم جانبًا

00:07:18.520 --> 00:07:22.295
وقررتُ أن ألتقط جزءًا آخر من الكتاب

00:07:22.295 --> 00:07:24.669
وبدأتُ في العمل على قسم

00:07:24.669 --> 00:07:29.283
يأتي متأخرًا جدًا، ومزاج مختلف تمامًا.

00:07:29.283 --> 00:07:34.304
إنه الحرب العالمية الأولى و"ماري كوري" 
تهرب من باريس

00:07:34.304 --> 00:07:38.687
تحمل حقيبة رصاص، مع إمدادات
بلدها من "الراديوم".

00:07:38.687 --> 00:07:42.954
تأخذها إلى" بوردو" لمنعها من الوقوع
في أيدٍ ألمانية.

00:07:42.954 --> 00:07:47.371
ووصفت في النص مغامرتها و...

00:07:47.371 --> 00:07:50.829
البرتقالي هنا هو تلاعب رقمي...

00:07:50.829 --> 00:07:56.462
ولكن عندما حاولتُ طباعة هذه الصورة
للمرة الأولى، حدث هذا.

00:07:56.462 --> 00:08:02.223
لذا أفسدت المواد الكيميائية وحصلتُ 
على هذه الطبعة

00:08:02.223 --> 00:08:05.414
حيث في الأساس لم يظهر أي من خطوط الرسم.

00:08:05.414 --> 00:08:07.059
حقًا لا تستطيعون رؤية شيء.

00:08:07.059 --> 00:08:10.481
لذا علمتُ فورًا أني يجب أن أعيد طباعتها.

00:08:10.481 --> 00:08:15.502
ولكن، كنت مصدومة من الصورة 
التي نتجت من خطئي.

00:08:15.502 --> 00:08:20.784
وعندما فكرتُ فيها، في سياق ذلك القسم

00:08:20.784 --> 00:08:26.001
حول موت "بيير كوري"، أدركتُ شيئًا

00:08:26.001 --> 00:08:32.537
واعتقدت، حسنًا، فعليًا سيكون شائقًا

00:08:32.537 --> 00:08:35.789
استخدام صورة أساسًا من لا شيء، صورة

00:08:35.789 --> 00:08:44.303
من شأنها أن توحي بالقوة، وشعور الخسارة، 
بدلًا من توضيحها.

00:08:44.303 --> 00:08:48.915
لهذا، من الصعب قليلًا أن تروا
في هذه الشريحة، ولكن هذا هو

00:08:48.915 --> 00:08:53.979
التصميم الذي انتشر في الكتاب حول
موت "بيير كوري".

00:08:53.979 --> 00:08:58.800
أخذتُ تلك الصورة العرضية، وألغيت رسوم 
الهياكل العظمية الرهيبة هذه.

00:08:58.800 --> 00:09:02.735
وضعت تلك الصورة العرضية 
التي تواجه صفحة سوداء

00:09:02.735 --> 00:09:08.458
مع الخطوط الرمادية، 
من مذكرات "ماري كوري"...

00:09:08.458 --> 00:09:12.102
وأعتقد، في النهاية أن هذا حل

00:09:12.102 --> 00:09:15.516
هو أكثر دقة وآمل أكثر قوة

00:09:15.516 --> 00:09:17.763
من الذي خططتُ له أصلًا.

00:09:17.763 --> 00:09:22.654
كان حلًا يجب أن أتعثر به حقًا.

00:09:22.654 --> 00:09:28.637
ولكن، بالطبع، إنها ليست مجرد عملية 
فنية مليئة بالحوادث.

00:09:28.637 --> 00:09:34.085
تاريخ العلوم مليئ بالاكتشافت العرضية.

00:09:34.085 --> 00:09:38.553
في الحقيقة، كان اكتشاف المواد الكيميائية
"سيانوتايب" نفسه حادثًا.

00:09:38.553 --> 00:09:44.190
في القرن الـ17، كان هناك طفل ولد في قلعة
"فرانكنشتاين"

00:09:44.190 --> 00:09:47.655
يدعى "يوهان كونراد ديبل". 
وذهب "ديبل" ليصبح...

00:09:47.655 --> 00:09:50.694
أنا لا أختلق هذا...
(ضحك)

00:09:50.694 --> 00:09:53.003
ذهب "ديبل" ليصبح خيميائيُا وأراد

00:09:53.003 --> 00:09:56.487
خلق علاج عالمي، وهو نوع من إكسير الحياة.

00:09:56.487 --> 00:10:01.251
لذلك بدأ في جمع كل أنواع جلود وحوافر
وقرون الحيوانات

00:10:01.251 --> 00:10:06.178
وجميع أنواع الأشياء الكريهة
في ما سماه زيت "ديبل".

00:10:06.178 --> 00:10:08.823
الآن، شارك "ديبل" مختبره مع صانع صبغة.

00:10:08.823 --> 00:10:13.974
وفي يوم من الأيام، كان صانع الصبغة 
هذا يطبخ صبغة حمراء باهرة.

00:10:13.974 --> 00:10:16.773
لكن قد نفد منه مكونه الرئيسي، لذلك وصل

00:10:16.773 --> 00:10:19.363
إلى الخزانة وأخرج زيت "ديبل".

00:10:19.363 --> 00:10:21.726
أضاف زيت "ديبل"، وحركها، وبدلًا من هذا

00:10:21.726 --> 00:10:26.963
الصباغ القرمزي الذي كان يبحث عنه، 
حصل على الأزرق العميق.

00:10:26.963 --> 00:10:30.920
كان زاهٍ، كان خفيفًا، وأصبح 
منتشرًا بسرعة.

00:10:30.920 --> 00:10:34.686
أخذه الجيش البروسي لصبغ زيهم.

00:10:34.686 --> 00:10:37.204
وما زلنا نستخدم هذه الصيغة اليوم، 
وأحد الأشكال

00:10:37.204 --> 00:10:42.054
التي نراها، هي في الصور من طباعة
"سيانوتايب".

00:10:42.054 --> 00:10:46.520
لكن هذا مجرد واحد من أمثلة 
عديدة في العلم

00:10:46.520 --> 00:10:48.142
من الاكتشافات العرضية.

00:10:48.142 --> 00:10:50.454
لدينا "أرخميدس" وحوض الاستحمام الخاص به،

00:10:50.454 --> 00:10:52.777
لدينا "إسحاق" والتفاحة،

00:10:52.777 --> 00:10:57.875
لدينا "كريستوفر كولومبوس" يتوجه إلى الهند 
ويكتشف العالم الجديد.

00:10:57.875 --> 00:11:02.341
شخص ما يبحث عن شيء واحد ويجد آخر.

00:11:02.341 --> 00:11:06.826
بالفعل، في عام 1896، الفيزيائي
"هنري بيكريل"

00:11:06.826 --> 00:11:11.115
كان يستعد لتجربة باستخدام
أملاح "اليورانيوم".

00:11:11.115 --> 00:11:14.041
لهذه التجربة كان يحتاج إلى ضوء ساطع.

00:11:14.041 --> 00:11:17.542
لهذا، لأنَ الجو كان ملبدًا بالغيوم
في ذلك اليوم المحدد،

00:11:17.542 --> 00:11:20.558
أخذ شذرات "اليورانيوم "وقذفها 
إلى درج مكتبي

00:11:20.558 --> 00:11:23.709
حيث حدث أن يسقطن على لوحة فوتوغرافية.

00:11:23.709 --> 00:11:26.209
أغلق الدرج وغادر المختبر.

00:11:26.209 --> 00:11:28.815
عندما عاد لاحقًا بعد عدة أيام،

00:11:28.815 --> 00:11:32.688
فتح الدرج ووجد أن اللوحة الفوتوغرافية 
تبدو كما

00:11:32.688 --> 00:11:35.940
لو أنها تعرضت لضوء لامع...

00:11:35.940 --> 00:11:37.989
الذي لم يحدث بالطبع.

00:11:37.989 --> 00:11:42.192
كانت أملاح "اليورانيوم" نفسها هي 
التي كشفت الألواح.

00:11:42.192 --> 00:11:48.276
تعثر "هنري بيكريل" للتو في شيء
مهم للغاية.

00:11:48.276 --> 00:11:52.292
أخذ اثنين من العلماء يدعيان "ماري
وبيير كوري" القيادة.

00:11:52.292 --> 00:11:57.759
صاغت كلمة "النشاط الإشعاعي"
والباقي هو تاريخ.

00:11:57.759 --> 00:12:04.192
لهذا، أريد فقط أن أقول أنه بينما نعمل 
نحو، أيًا كانت أهدافنا،

00:12:04.192 --> 00:12:09.352
أعتقد أننا يجب أن نولي الكثير من الإهتمام
لخطواتنا فيما يتعلق بنجاحاتنا.

00:12:09.352 --> 00:12:11.976
وإذا لم تنجح في البداية...

00:12:11.976 --> 00:12:15.127
فقط قد يكون أفضل شيء حدث لك أبدًا.

00:12:15.127 --> 00:12:17.458
(تصفيق)