1
00:00:14,459 --> 00:00:17,291
Recientemente publiqué 
un libro llamado "Radioactivo"

2
00:00:17,291 --> 00:00:22,523
Es un libro visual 
sobre cosas invisibles

3
00:00:22,523 --> 00:00:26,329
en el que se combinan 
el arte y el texto escrito.

4
00:00:26,329 --> 00:00:31,327
El libro relata la historia de dos 
científicos, Marie y Pierre Curie

5
00:00:31,327 --> 00:00:35,461
Es una historia de amor, 
llena de drama.

6
00:00:35,461 --> 00:00:38,580
Al finalizar el siglo XIX, 
una joven abandonó

7
00:00:38,580 --> 00:00:44,001
Polonia, en ese entonces invadida 
por Rusia, para irse a estudiar a París.

8
00:00:44,001 --> 00:00:46,715
Ahí encontró lugar para hacer 
investigación en el laboratorio

9
00:00:46,715 --> 00:00:52,214
de un introvertido y apuesto científico que 
se encontraba estudiando el calor y el magnetismo.

10
00:00:52,214 --> 00:00:54,768
Se enamoraron.

11
00:00:54,768 --> 00:01:00,159
Se casaron, tuvieron dos hijos y
empezaron a trabajar juntos

12
00:01:00,159 --> 00:01:02,291
logrando el descubrimiento de 
dos elementos químicos nuevos,

13
00:01:02,291 --> 00:01:05,951
expandiendo la Tabla Periódica 
con el Radio y Polonio

14
00:01:05,951 --> 00:01:11,740
Y empezaron a investigar las llamativas 
propiedades de estos dos elementos.

15
00:01:11,740 --> 00:01:14,268
Ella acuña la palabra 
"radiactividad".

16
00:01:14,268 --> 00:01:17,910
Se dieron cuenta que la radioactividad
era una propiedad atómica

17
00:01:17,910 --> 00:01:20,101
Y ésta fue una observación memorable;

18
00:01:20,101 --> 00:01:24,831
es uno de los momentos cruciales 
en la historia de la ciencia moderna;

19
00:01:24,831 --> 00:01:27,031
ganaron el Premio Nobel

20
00:01:27,031 --> 00:01:29,347
Y cuando todo parecía ir 
marchando de maravilla,

21
00:01:29,347 --> 00:01:32,948
ya que eran una excelente y talentosa 
pareja con dos hermosas hijas,

22
00:01:32,948 --> 00:01:40,011
en 1906, Pierre Curie muere
en un trágico accidente vial.

23
00:01:40,011 --> 00:01:42,169
Marie se ve obligada a seguir sola con el trabajo
que venían desarrollando conjuntamente

24
00:01:42,169 --> 00:01:46,025
y tras ese esfuerzo obtuvo 
un segundo Premio Nobel;

25
00:01:46,025 --> 00:01:47,646
a propósito, un logro 
sin precedentes.

26
00:01:47,646 --> 00:01:50,518
Marie no sólo se convirtió en la primera mujer
en haber ganado el Premio Nobel

27
00:01:50,518 --> 00:01:52,759
sino que también es la primera galardonada
del premio en dos ocasiones

28
00:01:52,759 --> 00:01:56,064
y en dos disciplinas científicas 
diferentes: química y física.

29
00:01:56,064 --> 00:01:58,778
Unos años más tarde ella 
se enamoraría de nuevo;

30
00:01:58,778 --> 00:02:02,608
en esta ocasión del 
físico Paul Langevin.

31
00:02:02,608 --> 00:02:08,542
Ahí nace otro gran romance que 
une a dos gigantes de la ciencia;

32
00:02:08,542 --> 00:02:12,826
pero desafortunadamente 
hubo un obstáculo:

33
00:02:12,826 --> 00:02:16,268
Langevin estaba casado.

34
00:02:16,268 --> 00:02:19,062
Sobra decir que a pesar de ser gente famosa 
involucrada en un triángulo de amor,

35
00:02:19,062 --> 00:02:24,414
ellos no escaparon ni 
al escándalo, ni a las riñas.

36
00:02:24,414 --> 00:02:26,958
Aquí pueden ver un libro 
de unas 200 páginas

37
00:02:26,958 --> 00:02:30,469
en el que además de contener el relato 
sobre la biografía de los Curie,

38
00:02:30,469 --> 00:02:34,051
también se adelanta en el tiempo al 
echarle un vistazo al estado actual

39
00:02:34,051 --> 00:02:36,602
de las influencias del 
trabajo de los Curie:

40
00:02:36,602 --> 00:02:40,155
desde las armas nucleares hasta la
energía nuclear y la medicina nuclear.

41
00:02:40,155 --> 00:02:44,859
Sin embargo, para no alargar el cuento, 
en él hay dos temas centrales:

42
00:02:44,859 --> 00:02:46,741
la radiactividad y el amor.

43
00:02:46,741 --> 00:02:50,681
A estas dos cosas invisibles 
hacía referencia anteriormente;

44
00:02:50,681 --> 00:02:56,176
y ya que este es un libro del cual 
soy la autora, investigadora

45
00:02:56,176 --> 00:03:00,300
ilustradora y diseñadora 
del propio libro,

46
00:03:00,300 --> 00:03:04,842
es muy importante para mí que cada
uno de estos componentes sea significativo

47
00:03:04,842 --> 00:03:09,604
y que cada uno represente 
las ideas en la narración.

48
00:03:09,604 --> 00:03:12,739
Entonces, cuando me llega 
el momento de escoger el recurso

49
00:03:12,739 --> 00:03:14,740
con el que iba a 
crear las ilustraciones

50
00:03:14,740 --> 00:03:17,726
para lo cual, la selección 
es muy importante,

51
00:03:17,726 --> 00:03:20,612
decidí que haría 
las imágenes con algo

52
00:03:20,612 --> 00:03:23,827
llamado impresión con cianotipo. 
La impresión con cianotipo es

53
00:03:23,827 --> 00:03:25,992
una técnica fotográfica 
sin cámaras.

54
00:03:25,992 --> 00:03:29,499
Tuve dos razones 
para esta elección.

55
00:03:29,499 --> 00:03:33,171
La temática fue 
la primera razón.

56
00:03:33,171 --> 00:03:39,258
Para hacer una impresión en cianotipo, se toma 
un papel que se cubre con ciertos químicos.

57
00:03:39,258 --> 00:03:41,512
Se toma el papel cubierto 
químicamente y se expone

58
00:03:41,512 --> 00:03:46,259
a los rayos ultravioletas del sol haciendo 
que el papel se torne de azul oscuro.

59
00:03:46,259 --> 00:03:52,200
Entonces, un proceso que hace uso 
de exposición a rayos penetrantes

60
00:03:52,200 --> 00:03:57,493
tiene sentido en un libro que cuenta
la historia de la radiactividad.

61
00:03:57,493 --> 00:04:00,739
La estética fue 
mi segunda razón.

62
00:04:00,739 --> 00:04:04,722
La cianotipia tiene este tipo de 
estado de ánimo de color crepuscular.

63
00:04:04,722 --> 00:04:08,436
Imaginé que las líneas blancas 
contra el fondo azul

64
00:04:08,436 --> 00:04:10,546
le daban significado a lo 
que Marie Curie describió

65
00:04:10,546 --> 00:04:13,541
como la iluminación 
espontánea del radio,

66
00:04:13,541 --> 00:04:16,060
un tipo de brillo interno.

67
00:04:16,060 --> 00:04:21,144
Ahora sólo quiero guiarlos a través de 
la elaboración de una página del libro.

68
00:04:21,144 --> 00:04:25,979
En esta doble página se ilustra el 
banquete real ofrecido a Marie cuando

69
00:04:25,979 --> 00:04:30,270
llegó a Estocolmo para recibir 
su segundo premio Nobel.

70
00:04:30,270 --> 00:04:33,919
Si me permiten 
retroceder un poco,

71
00:04:33,919 --> 00:04:36,633
básicamente cuando comienzo, 
siempre voy acumulando dibujos;

72
00:04:36,633 --> 00:04:41,638
simplemente dibujo a diario y
nunca sé cuando hago un dibujo

73
00:04:41,638 --> 00:04:43,728
si va a ser incluido 
en mi trabajo final,

74
00:04:43,728 --> 00:04:47,403
sin pensar en eso, sólo sigo elaborando 
este pequeño archivo personal.

75
00:04:47,403 --> 00:04:51,520
Para este bodegón me inspiré en lo
que vi sobre el mesón de mi cocina.

76
00:04:51,520 --> 00:04:55,454
Estos son algunos jazzistas que dibujé 
en un club en el centro de la ciudad.

77
00:04:55,454 --> 00:05:01,217
Mi cuaderno de bocetos de una reunión de
profesores en la escuela de diseño Parsons.

78
00:05:01,217 --> 00:05:06,372
Revisando los diferentes trabajos
que estaban en el archivo

79
00:05:06,372 --> 00:05:11,854
tomé estos elementos 
dispares y los recombiné

80
00:05:11,854 --> 00:05:15,285
en una sola composición 
dándoles un nuevo contexto;

81
00:05:15,285 --> 00:05:18,108
y a veces me sorprende 
el nuevo significado

82
00:05:18,108 --> 00:05:22,325
que emerge de 
este nuevo contexto.

83
00:05:22,325 --> 00:05:25,142
Ya que mi propósito es hacer una impresión
de cianotipia, entonces tomo este dibujo

84
00:05:25,142 --> 00:05:30,427
y hago un negativo con él 
sobre una hoja de acetato.

85
00:05:30,427 --> 00:05:33,879
Luego tomo la hoja de acetato y la coloco sobre
el papel que fue recubierto químicamente

86
00:05:33,879 --> 00:05:38,304
y luego lo expongo a los rayos 
ultravioletas del sol, como les explique,

87
00:05:38,304 --> 00:05:43,337
esta es la imagen azul 
que obtendríamos.

88
00:05:43,337 --> 00:05:48,271
Luego suelo tomar un lápiz de 
color para colorear la imagen

89
00:05:48,271 --> 00:05:52,340
para por último añadir 
el tipo de letra.

90
00:05:52,340 --> 00:05:56,553
Así todo esto hace que 
el proceso luzca fácil,

91
00:05:56,553 --> 00:05:58,488
lo que por supuesto 
nunca pasa.

92
00:05:58,488 --> 00:06:04,838
Ahora confieso la verdad 
con un ejemplo:

93
00:06:04,838 --> 00:06:11,485
como mencioné anteriormente, Pierre Curie 
murió en 1906 al cruzar una calle;

94
00:06:11,485 --> 00:06:15,383
y este momento de la narración 
realmente se me dificultó

95
00:06:15,383 --> 00:06:22,027
porque no podía imaginar cómo iba 
a retratar ese penoso momento,

96
00:06:22,027 --> 00:06:27,449
cómo podría capturar en una imagen la
conmoción desgarradora de un hombre muerto,

97
00:06:27,449 --> 00:06:32,604
de una mujer que pierde a su esposo, a 
su compañero de ciencia, al padre de sus hijos.

98
00:06:32,604 --> 00:06:36,133
Para inspirarme, me fijé cómo se retrata 
la pena en los estampados japoneses y

99
00:06:36,133 --> 00:06:41,257
leí los diarios personales de Marie Curie, 
los cuales son simplemente abrumadores.

100
00:06:41,257 --> 00:06:46,852
Ahí describe cómo se ve contemplando el cuerpo 
de su marido, su cadáver en descomposición;

101
00:06:46,852 --> 00:06:50,387
y ahora a pesar de contenerme,
les mostraré esta imagen:

102
00:06:50,387 --> 00:06:53,308
este es mi primer intento y estoy 
segura que estarán de acuerdo

103
00:06:53,308 --> 00:06:56,136
cuando digo que creo 
que no da la talla.

104
00:06:56,136 --> 00:07:00,070
Intenté sobreexponer la impresión 
para ver si podía añadir drama.

105
00:07:00,070 --> 00:07:05,154
Intenté dar un menor tiempo de exposición 
para lograr un ambiente oscuro y malévolo.

106
00:07:05,154 --> 00:07:09,039
Intenté invertir la imagen para hacer que el 
esqueleto quedara blanco y la mujer en negativo.

107
00:07:09,039 --> 00:07:10,984
Y nada funcionó.

108
00:07:10,984 --> 00:07:14,771
Sabía que esta no era 
la respuesta correcta,

109
00:07:14,771 --> 00:07:18,520
sin embargo decidí dejar esta sección a un
lado, ya que no estaba logrando lo que quería,

110
00:07:18,520 --> 00:07:22,295
para tomar otra 
parte del libro

111
00:07:22,295 --> 00:07:24,669
y comenzar a trabajar 
en una sección que

112
00:07:24,669 --> 00:07:29,283
aparece mucho después 
con una actitud diferente.

113
00:07:29,283 --> 00:07:34,304
Se da durante la Primera Guerra Mundial
cuando Marie Curie huye de París

114
00:07:34,304 --> 00:07:38,687
cargando una maleta de plomo que contiene 
todo el suministro de radio de su país.

115
00:07:38,687 --> 00:07:42,954
Se dirige con su cargamento a Burdeos para 
evitar que caiga en manos alemanas.

116
00:07:42,954 --> 00:07:47,371
En el texto describe 
su aventura y como ven

117
00:07:47,371 --> 00:07:50,829
el tono anaranjado es 
una manipulación digital,

118
00:07:50,829 --> 00:07:56,462
pero esto pasó cuando intenté hacer
por primera vez esta impresión.

119
00:07:56,462 --> 00:08:02,223
Así es que eché a perder por completo 
los químicos y esta fue la imagen obtenida

120
00:08:02,223 --> 00:08:05,414
donde básicamente no se veían 
ninguna de las líneas del dibujo.

121
00:08:05,414 --> 00:08:07,059
Realmente no se puede ver nada.

122
00:08:07,059 --> 00:08:10,481
Por lo que inmediatamente supe
que iba a tener que reimprimirlo.

123
00:08:10,481 --> 00:08:15,502
A pesar de esto, me impresioné al 
ver la imagen causada por mi error,

124
00:08:15,502 --> 00:08:20,784
así que al pensar en eso, 
en el contexto de esa sección

125
00:08:20,784 --> 00:08:26,001
sobre la muerte de 
Pierre Curie, caí en cuenta

126
00:08:26,001 --> 00:08:32,537
y pensé que en realidad 
sería mucho más interesante

127
00:08:32,537 --> 00:08:35,789
utilizar una imagen de 
sencillamente nada, una imagen

128
00:08:35,789 --> 00:08:44,303
que pudiera sugerir el poder, la sensación 
de pérdida, en lugar de sugerirla literalmente.

129
00:08:44,303 --> 00:08:48,915
Así es que...y aquí es un poco difícil 
de ver en esta diapositiva, pero esto es

130
00:08:48,915 --> 00:08:53,979
el diseño de la página página doble en el 
libro que ilustra la muerte de Pierre Curie.

131
00:08:53,979 --> 00:08:58,800
Tomé esa imagen errónea y me deshice de
esos dibujos horribles de esqueletos.

132
00:08:58,800 --> 00:09:02,735
Puse esa imagen errónea 
contra una página negra

133
00:09:02,735 --> 00:09:08,458
con las líneas de color gris 
del diario de Marie Curie;

134
00:09:08,458 --> 00:09:12,102
y creo que al final 
esto es una solución

135
00:09:12,102 --> 00:09:15,516
es más sutil y ojalá más impactante

136
00:09:15,516 --> 00:09:17,763
que la que había planeado originalmente.

137
00:09:17,763 --> 00:09:22,654
Fue una solución que 
se dio por casualidad;

138
00:09:22,654 --> 00:09:28,637
pero, por supuesto, no es sólo el proceso
artístico el que está lleno de accidentes.

139
00:09:28,637 --> 00:09:34,085
La historia de la ciencia está 
llena de descubrimientos fortuitos.

140
00:09:34,085 --> 00:09:38,553
De hecho, el descubrimiento de los propios productos químicos de la cianotipia fue un accidente.

141
00:09:38,553 --> 00:09:44,190
En el siglo XVII, había un niño nacido 
en el Castillo de Frankenstein

142
00:09:44,190 --> 00:09:47,655
llamado Johann Conrad Dippel. 
Luego a Dippel se le conocería...

143
00:09:47,655 --> 00:09:50,694
no me estoy inventando esto...(risas)

144
00:09:50,694 --> 00:09:53,003
Dippel se convertiría en 
un alquimista que quería

145
00:09:53,003 --> 00:09:56,487
inventar un remedio universal, 
una especie de elíxir de la vida.

146
00:09:56,487 --> 00:10:01,251
Entonces empezó a reunir 
todo tipo de pieles, pezuñas,

147
00:10:01,251 --> 00:10:06,178
cuernos de animales y todo tipo de cosas
repugnantes, a lo que llamó Aceite Dippel.

148
00:10:06,178 --> 00:10:08,823
Entonces, Dippel compartía su 
laboratorio con un fabricante de anilina.

149
00:10:08,823 --> 00:10:13,974
Un día este fabricante de tintes estaba 
elaborando un rojo de tono brillante

150
00:10:13,974 --> 00:10:16,773
y al verse sin su ingrediente principal buscó

151
00:10:16,773 --> 00:10:19,363
en el gabinete y sacó 
el aceite de Dippel.

152
00:10:19,363 --> 00:10:21,726
Agregó el aceite de Dippel, 
lo revolvió y en lugar de

153
00:10:21,726 --> 00:10:26,963
lograr el pigmento escarlata que 
estaba buscando, obtuvo un azul oscuro

154
00:10:26,963 --> 00:10:30,920
vivo, inalterable por la luz. Este pigmento 
se popularizó inmediatamente.

155
00:10:30,920 --> 00:10:34,686
El ejército prusiano lo adoptó 
para teñir sus uniformes;

156
00:10:34,686 --> 00:10:37,204
y hoy en día utilizamos 
esta fórmula. La cianotipia

157
00:10:37,204 --> 00:10:42,054
es una de las formas 
en que la podemos ver.

158
00:10:42,054 --> 00:10:46,520
Pero eso es sólo uno 
de los muchos ejemplos

159
00:10:46,520 --> 00:10:48,142
de un descubrimiento fortuito
tomado de la ciencia, por ejemplo,

160
00:10:48,142 --> 00:10:50,454
tenemos a Arquímedes y su bañera,

161
00:10:50,454 --> 00:10:52,777
a Isaac [Newton] 
y la manzana,

162
00:10:52,777 --> 00:10:57,875
a Cristobal Colón dirigiéndose a la India 
para encontrar el Nuevo Mundo,

163
00:10:57,875 --> 00:11:02,341
las personas buscan algo pero 
terminan encontrando otra cosa.

164
00:11:02,341 --> 00:11:06,826
De hecho, en 1896, 
el físico Henri Becquerel

165
00:11:06,826 --> 00:11:11,115
se estaba preparando para un experimento 
en el que necesitaba usar sales de uranio

166
00:11:11,115 --> 00:11:14,041
y una luz brillante.

167
00:11:14,041 --> 00:11:17,542
Debido a que en ese preciso 
día estaba nublado,

168
00:11:17,542 --> 00:11:20,558
tomó sus trozos de uranio y les 
arrojó en un cajón del escritorio

169
00:11:20,558 --> 00:11:23,709
donde cayeron sobre 
una placa fotográfica.

170
00:11:23,709 --> 00:11:26,209
Cerró el cajón y 
se fue del laboratorio.

171
00:11:26,209 --> 00:11:28,815
Cuando regresó 
un par de días después,

172
00:11:28,815 --> 00:11:32,688
abrió el cajón y encontró 
que la placa fotográfica parecía

173
00:11:32,688 --> 00:11:35,940
como si hubiera sido 
expuesta a una luz brillante,

174
00:11:35,940 --> 00:11:37,989
lo que por supuesto 
no había sucedido.

175
00:11:37,989 --> 00:11:42,192
Esto ocurrió por las mismas sales de uranio 
que habían logrado exponer las placas.

176
00:11:42,192 --> 00:11:48,276
Henri Becquerel acababa de descubrir
por coincidencia algo muy significativo.

177
00:11:48,276 --> 00:11:52,292
Un par de científicos llamados Marie y 
Pierre Curie toman la iniciativa.

178
00:11:52,292 --> 00:11:57,759
Ella acuñó la palabra 'radioactividad' 
y el resto es historia.

179
00:11:57,759 --> 00:12:04,192
Sólo quiero decir que mientras trabajamos en 
lo que sea que pensamos son nuestros objetivos,

180
00:12:04,192 --> 00:12:09,352
creo que deberíamos prestar tanta atención 
a nuestros errores como a nuestros éxitos;

181
00:12:09,352 --> 00:12:11,976
y si al principio no tenemos éxito,

182
00:12:11,976 --> 00:12:15,127
quizá eso pudo haber sido 
lo mejor que nos haya pasado.

183
00:12:15,127 --> 00:12:17,458
(Aplausos)