WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.266
Questa è Shrooq

00:00:01.275 --> 00:00:03.252
E vivo normalmente come donna in Yemen.

00:00:03.260 --> 00:00:07.490
[Musica]

00:00:07.516 --> 00:00:10.656
Questa giovane donna viene
da Mukalla, città sulla costa del sud

00:00:10.656 --> 00:00:14.749
Ed è dura vivere tutti questi anni
di guerra civile estenuante.

00:00:14.749 --> 00:00:19.054
Il 2 aprile 2015
Al-Qaeda attaccò la banca centrale

00:00:19.054 --> 00:00:23.586
e sequestrò milioni di dollari americani
prima di occupare il Palazzo Presidenziale

00:00:23.590 --> 00:00:27.590
Poco dopo, l'intera città di Mukalla
fu sotto il loro controllo.

00:00:27.590 --> 00:00:31.008
Le scuole e gli uffici vennero chiusi

00:00:31.017 --> 00:00:35.473
e molte persone vennero rinchiuse
virtualmente nelle loro case per sei mesi.

00:00:35.490 --> 00:00:40.260
Ma questo è stato 4 anni fa. Ora la vita
quotidiana è tornata alla normalità.

00:00:40.279 --> 00:00:42.640
La vita è così sicura, che siamo tipo...

00:00:42.644 --> 00:00:45.574
il governo più sicuro del Yemen

00:00:45.574 --> 00:00:47.840
E stiamo vivendo la nostra vita normale.

00:00:47.849 --> 00:00:50.736
Shrooq è tornata a scuola e va molto bene.

00:00:50.741 --> 00:00:54.302
Sto studiando Architettura

00:00:54.312 --> 00:00:55.882


00:00:55.882 --> 00:00:57.023


00:00:57.023 --> 00:00:57.978


00:00:57.978 --> 00:00:59.038


00:00:59.038 --> 00:01:00.798


00:01:00.798 --> 00:01:01.521


00:01:01.521 --> 00:01:02.391


00:01:02.394 --> 00:01:03.234


00:01:03.234 --> 00:01:04.640


00:01:04.640 --> 00:01:06.831


00:01:06.831 --> 00:01:09.420


00:01:09.420 --> 00:01:12.699


00:01:12.699 --> 00:01:13.869


00:01:13.869 --> 00:01:16.512


00:01:16.512 --> 00:01:19.091


00:01:19.091 --> 00:01:20.820


00:01:20.820 --> 00:01:22.817


00:01:22.817 --> 00:01:24.524


00:01:24.524 --> 00:01:27.795


00:01:27.795 --> 00:01:32.089


00:01:32.089 --> 00:01:34.725


00:01:34.725 --> 00:01:36.565


00:01:36.565 --> 00:01:39.809


00:01:39.809 --> 00:01:41.900


00:01:41.900 --> 00:01:44.410


00:01:44.410 --> 00:01:46.156


00:01:46.156 --> 00:01:50.279


00:01:50.279 --> 00:01:53.800


00:01:54.517 --> 00:01:56.807


00:01:56.807 --> 00:02:00.523


00:02:00.523 --> 00:02:04.523


00:02:04.523 --> 00:02:10.193


00:02:10.200 --> 00:02:13.660


00:02:13.660 --> 00:02:16.530


00:02:16.530 --> 00:02:18.390


00:02:18.390 --> 00:02:20.953


00:02:20.953 --> 00:02:23.038


00:02:23.038 --> 00:02:28.008


00:02:28.008 --> 00:02:33.492


00:02:33.492 --> 00:02:36.545


00:02:36.545 --> 00:02:39.865


00:02:39.865 --> 00:02:40.782


00:02:40.782 --> 00:02:41.841


00:02:41.841 --> 00:02:43.385


00:02:43.385 --> 00:02:44.849


00:02:44.869 --> 00:02:47.908


00:02:47.908 --> 00:02:49.349


00:02:49.349 --> 00:02:52.789


00:02:52.789 --> 00:02:54.479


00:02:54.485 --> 00:02:56.732


00:02:56.732 --> 00:02:59.214


00:02:59.214 --> 00:03:01.534


00:03:01.534 --> 00:03:03.191


00:03:03.191 --> 00:03:08.034


00:03:08.034 --> 00:03:12.034


00:03:12.034 --> 00:03:15.941


00:03:15.941 --> 00:03:19.261


00:03:19.261 --> 00:03:20.990


00:03:20.990 --> 00:03:24.145


00:03:24.145 --> 00:03:28.517


00:03:28.517 --> 00:03:32.591


00:03:32.591 --> 00:03:34.795


00:03:34.795 --> 00:03:36.007


00:03:36.007 --> 00:03:37.077


00:03:37.077 --> 00:03:39.160


00:03:39.160 --> 00:03:41.089


00:03:41.089 --> 00:03:42.895


00:03:42.895 --> 00:03:44.550


00:03:44.550 --> 00:03:46.324


00:03:46.324 --> 00:03:47.306


00:03:47.306 --> 00:03:48.891


00:03:48.891 --> 00:03:51.358


00:03:51.358 --> 00:03:53.049


00:03:53.049 --> 00:03:55.506


00:03:55.506 --> 00:03:58.217


00:03:58.217 --> 00:04:01.208


00:04:06.304 --> 00:04:10.054


00:04:10.000 --> 00:04:14.000