Karşısınzda Shooq.

Normal bir Yemen kadını olarak yaşıyorum.

[Müzik]

Bu genç kadın, güneydeki
Mukalla adında bir sahil kasabasından
geliyor

ve yorucu iç savaş yüzünden
son birkaç yılı çok zor geçti

2 Nisan 2015'te El-Kaide
Merkez Bankasına saldırdı

ve başkanlık sarayını ele geçirmeden önce
milyonlarca ABD doları çaldı

Bir süre sonra, tüm Mukalla şehri
onların kontrolü altına girdi

Okullar ve ofisler kapatıldı

ve birçok insan 6 ay boyunca
evlerine fiilen hapsedildi

Ama bu 4 yıl önceydi, şimdiyse,
günlük hayat normale döndü

Hayat çok güvenli, biz...

Yemen'deki en güvenli bölgeyiz

ve normal hayatımızı yaşıyoruz.

Shooroq okula geri döndü
ve çok iyi ilerliyor.

Mimarlık ve Çevre Planlaması okuyorum.

İngilizce dersi de mi alıyorsun?

Hayır almıyorum

Kendin mi öğrendin?

Evet, Disney Channel'dan öğrendim

Hangi filmlerden?

Hannah Montana

Evet, kesinlikle

Yemen hakkında düşündüğümüzde

aklımıza savaş ve terörizm gelir.

Bu, buraya gelmeden önce
benim de düşündüğüm bir şeydi.

Ama en azından şu an bulunduğumuz 
Hadhramaut'taki olaylar

iyi gidiyor gibi.

Tabi ki burada birçok polis noktası
ve güvenlik var,

ama marketlerde gördüğüm hayat
çok canlı,

gece konserleri kalabalık,

ve nehir kenarı büyüleyici.

Şehir gerçekten güzel

İnsanlar sokakta ve dışarıdalar,
aynı memleketinizde olduğu gibi.

Tamam, Shrooq'a ve onun 
Yemen toplumundaki rolüne dönelim.