1
00:00:00,000 --> 00:00:01,266
这是shrooq。

2
00:00:01,275 --> 00:00:03,252
我是一个生活在也门的姑娘。

3
00:00:03,260 --> 00:00:07,490
[音乐]

4
00:00:07,516 --> 00:00:10,656
这个年轻的姑娘来自一个南部沿海城镇，穆卡拉。

5
00:00:10,656 --> 00:00:14,749
内战这几年的生活令人疲惫。

6
00:00:14,749 --> 00:00:18,604
2015年4月2日，“基地”组织袭击了中央银行。

7
00:00:18,604 --> 00:00:23,694
并在政府重新掌控前，掠夺了数百万的美金。

8
00:00:23,694 --> 00:00:28,472
很快整个穆卡拉沦陷。

9
00:00:28,472 --> 00:00:30,919
学校停课，政府关门，

10
00:00:30,919 --> 00:00:36,016
很多人因此被困在家6个月。

11
00:00:36,016 --> 00:00:40,377
但是这是四年前的情况了。现在，生活恢复了正常。

12
00:00:40,377 --> 00:00:42,879
生活很安全，也门有了...

13
00:00:42,879 --> 00:00:45,360
最稳固的政府，

14
00:00:45,983 --> 00:00:47,753
我们生活得很好。

15
00:00:47,753 --> 00:00:50,859
Shrooq回到了学校，认真学习。

16
00:00:50,884 --> 00:00:53,971
我在学建筑和环境设计。

17
00:00:53,971 --> 00:00:55,429
你是也在学习英语吗？

18
00:00:55,429 --> 00:00:56,319
我没有。

19
00:00:56,319 --> 00:00:57,460
你本来就会？

20
00:00:57,460 --> 00:00:58,415
因为你很聪明？

21
00:00:58,415 --> 00:00:59,475
对，我从迪士尼学的。

22
00:00:59,628 --> 00:01:00,798
哪一部迪士尼的作品？

23
00:01:00,798 --> 00:01:02,394
就是...汉娜·蒙塔娜。

24
00:01:03,754 --> 00:01:04,594
当我们想到也门，

25
00:01:04,594 --> 00:01:06,550
我们更倾向于联想到战争和恐怖主义。

26
00:01:06,550 --> 00:01:08,851
来这里之前，我也是这么认为的。

27
00:01:08,851 --> 00:01:12,380
至少在我们现在在的地方，哈德拉毛省，

28
00:01:12,380 --> 00:01:14,049
一切看上去都很好。

29
00:01:14,049 --> 00:01:16,649
这里确实有很多的安检关卡和安保措施。

30
00:01:16,649 --> 00:01:19,265
但是我看到的是喧闹的集市，

31
00:01:19,265 --> 00:01:21,251
人声鼎沸的深夜演唱会，

32
00:01:21,251 --> 00:01:23,033
和迷人的河边景色。

33
00:01:23,033 --> 00:01:24,907
这个城市真的非常美丽。

34
00:01:24,907 --> 00:01:28,199
人们外出，在街上，就和其他的地方一样。

35
00:01:28,199 --> 00:01:32,185
让我们回到之前的话题，Shrooq和她在也门社会中扮演的角色。

36
00:01:32,185 --> 00:01:34,789
毫无疑问，作为一名也门女性，

37
00:01:34,789 --> 00:01:36,857
与西方国家的女性相比，生活得没有那么轻松。

38
00:01:36,857 --> 00:01:39,857
由于宗教和传统，这里有很多的限制。

39
00:01:39,857 --> 00:01:42,192
这些限制我们可以在另一个视频中讨论。

40
00:01:42,192 --> 00:01:44,525
但是她正在竭尽全力去争取，

41
00:01:44,525 --> 00:01:46,160
从露出她的脸开始。

42
00:01:46,160 --> 00:01:50,871
因为在她的城市，99%的女性会把脸完全遮住。

43
00:01:50,871 --> 00:01:53,746
我在展示我是谁，我的身份。

44
00:01:54,516 --> 00:01:56,897
就这么简单，本来就应该是这样。

45
00:01:56,897 --> 00:02:00,677
在我看来，女性是社会构成的一半。

46
00:02:00,677 --> 00:02:04,887
所以女性在做男性做的事情

47
00:02:04,887 --> 00:02:10,193
所以我和我的朋友，以及很多女性在做男性做的事。

48
00:02:10,193 --> 00:02:13,430
工作，学习，娱乐活动，

49
00:02:14,070 --> 00:02:16,540
许多普通的事情，过着正常的生活。

50
00:02:16,540 --> 00:02:18,613
Shrooq和她的女性朋友们

51
00:02:18,613 --> 00:02:20,930
在也门创建了一个积极分子俱乐部，叫Takween。

52
00:02:20,930 --> 00:02:22,943
在哈德拉毛省，他们为文化注入新的活力。

53
00:02:22,943 --> 00:02:28,578
我们正在做一些活动，像音乐家之夜，电影之夜，图书分享会等，

54
00:02:28,578 --> 00:02:33,139
同时我还关心我们自己作为青年如何发展，

55
00:02:33,139 --> 00:02:36,655
来建设我们的小地区，从而和平的生活。

56
00:02:36,655 --> 00:02:39,235
他们的英语都非常流利，这令我十分惊讶。

57
00:02:39,235 --> 00:02:40,532
嗨，我是Najat。

58
00:02:40,532 --> 00:02:42,292
嗨，我叫Shrooq。

59
00:02:42,292 --> 00:02:43,471
嗨，我是Sara。

60
00:02:43,471 --> 00:02:44,785
你好，我是Safa。

61
00:02:44,785 --> 00:02:47,059
当我和他们出来时，我感觉自己在家，

62
00:02:47,059 --> 00:02:49,068
在美国和我的朋友出来。

63
00:02:49,068 --> 00:02:52,648
无论你相信与否，做一名也门女性是有好处的。

64
00:02:52,648 --> 00:02:54,539
对，女性是另一个阶级...

65
00:02:54,539 --> 00:02:57,075
（笑声）

66
00:02:57,075 --> 00:02:59,403
我和这些姑娘相处了24个小时，

67
00:02:59,403 --> 00:03:01,574
她们享有的特权令我震惊，

68
00:03:01,574 --> 00:03:03,772
特别是遇到警察的时候。

69
00:03:03,772 --> 00:03:08,060
在我们的社会，一个重视传统文化的社会。

70
00:03:08,330 --> 00:03:12,452
他们认为，他们应该照顾女性，不仅是他们，每一个人都应该照顾女性。

71
00:03:12,452 --> 00:03:15,624
因为女性需要被保护，

72
00:03:15,941 --> 00:03:19,261
特别是在现在这样混乱的情况下。

73
00:03:19,261 --> 00:03:20,990
在安检关卡，排队之类的情况时，

74
00:03:20,990 --> 00:03:24,145
女性更有优势。

75
00:03:24,145 --> 00:03:28,407
Najat在那里停下了，但是那里特别的拥挤。

76
00:03:28,407 --> 00:03:32,591
所以他说，我们会为你腾出一些地方的，Najat。

77
00:03:32,591 --> 00:03:34,795
谁说的？-警察

78
00:03:34,795 --> 00:03:36,588
警察让你们进来了？

79
00:03:36,597 --> 00:03:39,160
女性是另一个阶级，耶，女性，女王们！

80
00:03:39,160 --> 00:03:41,089
看到Shrooq和她的朋友们，

81
00:03:41,089 --> 00:03:42,845
为也门的未来铺路，真好。

82
00:03:42,845 --> 00:03:44,550
她们非常可爱，而且真诚。

83
00:03:44,550 --> 00:03:46,324
我真心的希望情况会好起来，

84
00:03:46,324 --> 00:03:47,306
这样更多的人们可以

85
00:03:47,306 --> 00:03:48,891
感受她们的热情好客，

86
00:03:48,891 --> 00:03:51,358
看到也门的美丽奇观。

87
00:03:51,358 --> 00:03:53,049
虽然发生了很多，

88
00:03:53,049 --> 00:03:55,506
但是我们在努力过上正常的生活。

89
00:03:56,116 --> 00:03:58,217
在穆卡拉，我们过着简单又正常的生活。

90
00:03:59,157 --> 00:04:01,208
太棒了，谢谢你。

91
00:04:06,304 --> 00:04:10,054
我是 Drew Binsky。如果你喜欢我的游记，请你点击订阅，并加入我。

92
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
因为我打算游遍世界上的每一个国家。