WEBVTT

00:00:07.104 --> 00:00:08.594
En 2004,

00:00:08.594 --> 00:00:10.674
una nueva empresa llamada Vemma Nutrition

00:00:10.674 --> 00:00:13.434
empezó a ofrecer una oportunidad única

00:00:13.434 --> 00:00:17.104
de obtener ingresos de jornada completa
trabajando a jornada parcial.

00:00:17.104 --> 00:00:19.184
La oferta de Vemma era para todo el mundo,

00:00:19.184 --> 00:00:22.904
sin importar la experiencia previa 
o la formación académica.

00:00:22.904 --> 00:00:25.434
Solo había dos pasos antes 
de empezar a ganar dinero:

00:00:25.434 --> 00:00:29.434
comprar un kit de USD 500-600 
de sus productos de nutrición líquida

00:00:29.434 --> 00:00:32.584
y reclutar a dos personas
para que hicieran lo mismo.

NOTE Paragraph

00:00:32.585 --> 00:00:34.845
La empresa Vemma Nutrition 
creció rápidamente,

00:00:34.845 --> 00:00:36.715
convirtiéndose en una operación mundial

00:00:36.715 --> 00:00:41.145
que en su punto álgido conseguía
30 0000 nuevos miembros al mes.

00:00:41.145 --> 00:00:42.841
Solo había un problema...

00:00:42.841 --> 00:00:48.611
mientras que la empresa generaba USD 200
millones de ingresos anuales en 2013,

00:00:48.611 --> 00:00:52.865
la inmensa mayoría de participantes
ganaba menos de lo invertido.

NOTE Paragraph

00:00:52.865 --> 00:00:56.226
Vemma fue finalmente acusada
de ser un esquema piramidal:

00:00:56.226 --> 00:00:57.556
un tipo común de fraude

00:00:57.556 --> 00:00:59.066
donde los miembros ganan dinero

00:00:59.066 --> 00:01:01.736
reclutando a personas para que inviertan.

NOTE Paragraph

00:01:01.736 --> 00:01:04.606
Normalmente, el fundador solicita
a un primer grupo de gente

00:01:04.606 --> 00:01:06.956
que compren y promuevan el sistema.

00:01:06.956 --> 00:01:08.896
Entonces se les anima a reclutar a otros

00:01:08.896 --> 00:01:12.116
y se les promete una parte 
del dinero que invierten los otros

00:01:12.116 --> 00:01:14.996
mientras que el fundador 
también se lleva su parte.

00:01:14.996 --> 00:01:17.846
El patrón se repite para cada
grupo de nuevos participantes,

00:01:17.846 --> 00:01:21.946
con el dinero de los recién llegados 
canalizado hacia los que los reclutaron.

00:01:21.946 --> 00:01:23.795
Esto es diferente al esquema Ponzi,

00:01:23.795 --> 00:01:25.945
donde los fundadores reclutan 
nuevos miembros

00:01:25.975 --> 00:01:29.115
y usan en secreto sus cuotas 
para pagar a los miembros existentes,

00:01:29.135 --> 00:01:32.465
que creen que sus pagos proceden
de inversiones legítimas.

NOTE Paragraph

00:01:32.465 --> 00:01:34.445
Cuando el esquema piramidal crece,

00:01:34.445 --> 00:01:37.905
cada vez es más difícil que 
los nuevos miembros ganen dinero.

00:01:37.905 --> 00:01:42.225
Eso ocurre porque el número 
de participantes aumenta exponencialmente.

00:01:42.225 --> 00:01:46.965
Por ejemplo, en una estructura en la que 
cada persona debe reclutar a seis más,

00:01:46.965 --> 00:01:49.400
el fundador recluta seis
personas para empezar

00:01:49.400 --> 00:01:51.810
y cada una de ellas recluta seis más.

00:01:51.810 --> 00:01:54.940
En la segunda ronda de 
reclutamiento hay 36 personas,

00:01:54.940 --> 00:01:57.490
que a su vez reclutan 
seis personas cada una...

00:01:57.490 --> 00:02:01.150
un total de 216 nuevos reclutas.

00:02:01.150 --> 00:02:03.100
En la duodécima ronda de reclutamiento

00:02:03.100 --> 00:02:07.100
los 2100 millones de
nuevos miembros deberían reclutar

00:02:07.100 --> 00:02:11.000
más de 13 mil millones de personas
para poder ganar dinero,

00:02:11.000 --> 00:02:14.120
más que toda la población mundial.

00:02:14.120 --> 00:02:15.250
En este supuesto,

00:02:15.250 --> 00:02:16.750
los reclutados más recientes,

00:02:16.750 --> 00:02:19.850
que son más del 80 % de los participantes,

00:02:19.850 --> 00:02:22.480
pierden todo el dinero que pagaron.

00:02:22.480 --> 00:02:23.940
Y en la vida real,

00:02:23.940 --> 00:02:26.860
muchos de los primeros 
participantes también lo pierden.

NOTE Paragraph

00:02:26.860 --> 00:02:29.820
Los esquemas piramidales 
son ilegales en la mayoría de países,

00:02:29.820 --> 00:02:31.910
pero es difícil detectarlos.

00:02:31.910 --> 00:02:34.259
Se presentan como muchas cosas distintas,

00:02:34.259 --> 00:02:36.049
incluyendo grupos de regalos,

00:02:36.049 --> 00:02:39.659
clubes de inversión y empresas
de mercadotecnia multinivel.

00:02:39.679 --> 00:02:40.989
La diferencia entre

00:02:41.009 --> 00:02:44.119
los esquemas piramidales 
y la mercadotecnia multinivel legítima

00:02:44.119 --> 00:02:46.089
es especialmente confusa.

00:02:46.089 --> 00:02:47.659
El teoría, la diferencia es

00:02:47.659 --> 00:02:50.479
que los miembros de las empresas
de mercadotecnia multinivel

00:02:50.479 --> 00:02:54.619
obtienen compensación mayormente por 
vender un determinado producto o servicio

00:02:54.619 --> 00:02:56.103
a compradores minoristas,

00:02:56.103 --> 00:03:01.063
mientras que los esquemas piramidales 
compensan por reclutar nuevos miembros.

00:03:01.063 --> 00:03:02.380
Sin embargo, en la práctica

00:03:02.380 --> 00:03:05.670
muchas empresas de
mercadotecnia multinivel imposibilitan

00:03:05.670 --> 00:03:08.530
que los miembros obtengan 
ganancias solo con las ventas.

00:03:08.530 --> 00:03:11.510
Y muchos esquemas piramidales 
como Vemma Nutrition

00:03:11.510 --> 00:03:15.320
se disfrazan de empresas 
de mercadotecnia multinivel legales,

00:03:15.320 --> 00:03:19.780
utilizando un producto o servicio para
ocultar la estructura de pago por recluta.

NOTE Paragraph

00:03:19.790 --> 00:03:21.231
Muchos esquemas piramidales

00:03:21.251 --> 00:03:25.363
también capitalizan sobre 
la confianza existente en iglesias,

00:03:25.383 --> 00:03:28.611
comunidades de inmigrantes,
u otros grupos estrechamente unidos.

00:03:28.611 --> 00:03:32.251
Se anima a los primeros miembros
a comunicar una experiencia positiva

00:03:32.251 --> 00:03:34.641
incluso antes de empezar 
a obtener beneficios.

00:03:34.641 --> 00:03:37.171
Otros miembros de la comunidad
siguen su ejemplo

00:03:37.171 --> 00:03:39.311
y el esquema crece sin control

00:03:39.311 --> 00:03:43.521
antes de que sea evidente que muchos 
de los miembros no obtienen ganancias.

00:03:43.521 --> 00:03:46.766
Con frecuencia las víctimas
se avergüenzan en silencio.

00:03:46.766 --> 00:03:51.176
Los esquemas piramidales atraen a la gente
con oportunidades y empoderamiento.

00:03:51.176 --> 00:03:53.806
Así, cuando los miembros no 
consiguen ningún beneficio,

00:03:53.806 --> 00:03:56.566
se culpan a ellos mismos 
antes que al esquema,

00:03:56.566 --> 00:04:00.256
pensando que no han sido tenaces
para conseguir los beneficios prometidos.

00:04:00.256 --> 00:04:02.076
Algunas víctimas lo siguen intentando

00:04:02.076 --> 00:04:04.146
invirtiendo en múltiples esquemas

00:04:04.146 --> 00:04:06.521
y perdiendo dinero cada vez.

NOTE Paragraph

00:04:06.636 --> 00:04:08.472
A pesar de todos estos factores,

00:04:08.472 --> 00:04:11.360
hay maneras de detectar 
un esquema piramidal.

00:04:11.492 --> 00:04:13.772
La presión temporal es 
una señal de alarma:

00:04:13.772 --> 00:04:19.222
cuidado con directivas como "actúe ya 
o pierda la oportunidad de su vida".

00:04:19.242 --> 00:04:22.537
Las promesas de grandes ingresos 
que le cambiarán la vida

00:04:22.557 --> 00:04:24.392
también son sospechosas.

00:04:24.392 --> 00:04:28.170
Por último, una empresa legal
de mercadotecnia multinivel

00:04:28.170 --> 00:04:33.091
no debería pedir a sus miembros que paguen
para vender un producto o servicio.

NOTE Paragraph

00:04:33.440 --> 00:04:37.380
Los esquemas piramidales pueden ser
increíblemente dañinos para las personas,

00:04:37.380 --> 00:04:40.627
las comunidades e incluso países enteros.

00:04:40.980 --> 00:04:42.864
Pero puedes combatir el fuego con fuego

00:04:42.864 --> 00:04:45.274
enviando este vídeo a 
tres personas que conozcas

00:04:45.274 --> 00:04:48.564
y animarles a que hagan lo mismo.