[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,ב-2004,
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:10.67,Default,,0000,0000,0000,,חברה חדשה בשם וומה נוטרישן
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,התחילה להציע הזדמנות משנת חיים
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,להרוויח הכנסה מלאה בעבודה חלקית.
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,ההצעה של וומה היתה פתוחה לכולם,
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,ללא קשר לניסיון קודם או חינוך.
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,נדרשו רק שני צעדים כדי להתחיל להרוויח:
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:29.43,Default,,0000,0000,0000,,לרכוש ערכה בשווי 500-600$\Nשל תוספי התזונה הנוזליים שלהם,
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:32.58,Default,,0000,0000,0000,,ולגייס שני חברים שיעשו את אותו הדבר.
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,חברת וומה נוטרישן גדלה מהר,
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,והפכה לחברה גלובלית
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,שבשיאה, גייסה 30,000 חברים חדשים בחודש.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,היתה רק בעיה אחת --
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:48.61,Default,,0000,0000,0000,,בעוד החברה ייצרה 200 מיליון דולר\Nברווח שנתי עד 2013,
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,רוב המשתתפים הרוויחו פחות ממה שהם שילמו.
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:56.23,Default,,0000,0000,0000,,וומה הואשמה לבסוף בהפעלת תרמית פירמידה:
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,סוג נפוץ של הונאה
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,בה חברים מרוויחים כסף
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,מגיוס של עוד אנשים.
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,בדרך-כלל, המייסד משדל\Nקבוצה ראשונית של אנשים
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,להיכנס ולקדם את התרמית.
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,ואז, הם מעודדים אותם לגייס אחרים
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,ומבטיחים להם חלק מהכסף שהמגוייסים ישקיעו,
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:14.100,Default,,0000,0000,0000,,בעוד המייסד גם לוקח חלק.
Dialogue: 0,0:01:14.100,0:01:17.85,Default,,0000,0000,0000,,התבנית חוזרת לכל קבוצה של משתתפים חדשים,
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,כשהכסף מהמשתתפים החדשים\Nמתועל לאלה שגייסו אותם.
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,זה שונה מהונאת פונזי,
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:25.60,Default,,0000,0000,0000,,שם המייסדים מגייסים חברים חדשים
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,ובאופן סודי משלמים מתוך דמי הכניסה שלהם\Nלחברים קיימים,
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,שחושבים שהתשלום מגיע מהשקעות לגיטימיות.
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,כשתרמית פירמידה גדלה,
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,נהיה קשה יותר\Nלחברים חדשים להרוויח כסף.
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,זה בגלל שמספר המשתתפים\Nמתרחב אקספוננציאלית.
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,קחו מבנה בו כל אדם\Nצריך לגייס שישה נוספים כדי להרוויח.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,המייסד מגייס שישה אנשים בהתחלה,
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.81,Default,,0000,0000,0000,,וכל אחד מהם מגייס שישה נוספים.
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,יש 36 אנשים בסבב השני של מגוייסים,
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:57.49,Default,,0000,0000,0000,,שמגייסים אז כל אחד 6 אנשים --
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:01.15,Default,,0000,0000,0000,,סך של 216 מגוייסים חדשים.
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:03.10,Default,,0000,0000,0000,,עד הסבב השניים עשר של מגוייסים,
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,2.1 מיליארד המגוייסים החדשים יצטרכו לגייס
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,יותר מ 13 מיליארד אנשים כדי להרוויח כסף --
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,יותר מכל אוכלוסיית העולם.
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:15.25,Default,,0000,0000,0000,,בתרחיש הזה,
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,המגוייסים האחרונים,
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:19.85,Default,,0000,0000,0000,,יותר מ 80% מהמשתתפים בתרמית,
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,מאבדים את כל הכסף שהם שילמו.
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,ובחיים האמיתיים,
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:27.03,Default,,0000,0000,0000,,הרבה מצטרפים מוקדמים יותר גם מפסידים.
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,תרמיות פירמידה הן לא חוקיית ברוב המדינות,
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:31.91,Default,,0000,0000,0000,,אבל הן יכולות להיות קשות לזיהוי.
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:34.26,Default,,0000,0000,0000,,הן מוצגות כהרבה דברים שונים,
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:36.05,Default,,0000,0000,0000,,כולל קבוצות מתנות,
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,מועדוני השקעה, ועסקי שיווק רשתי.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,ההבחנה בין תרמיות פירמידה\Nלבין שיווק רשתי לגיטימי
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.09,Default,,0000,0000,0000,,יכולה להיות די מטושטשת.
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,בתאוריה, ההבדל הוא
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:50.24,Default,,0000,0000,0000,,שהחברים בשיווק רשתי
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,מרוויחים בעיקר ממכירת מוצר או שירות
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,ללקוחות קִמְעוֹנָאִים,
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,בעוד החברים בתרמיות פירמידה \Nמרוויחים בעיקר מגיוס מוכרים חדשים.
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,אבל בפועל,
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,בהרבה חברות שיווק רשתי\Nחברים לא באמת יכולים
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,להרוויח רק ממכירות.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.51,Default,,0000,0000,0000,,והרבה תרמיות פירמידה, כמו וומה נוטרישן,
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,מסוות את עצמן כעסקים חוקיים של שיווק רשתי,
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:19.79,Default,,0000,0000,0000,,ומשתמשות במוצר או שירות\Nכדי להסתיר מבנה של תשלום למגייסים.
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:25.41,Default,,0000,0000,0000,,הרבה תרמיות פירמידה\Nמרוויחות גם מאמון הקיים בתוך כנסיות,
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:28.61,Default,,0000,0000,0000,,קהילות מהגרים וקבוצות קרובות אחרות.
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,מעודדים את החברים הראשונים\Nללספר דברים טובים
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:34.64,Default,,0000,0000,0000,,לפני שהם באמת מתחילים להרוויח.
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,אחרים ברשת שלהם הולכים בעקבותיהם,
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.31,Default,,0000,0000,0000,,והתרמית מתנפחת
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,לפני שנהיה ברור שרוב החברים\Nלמעשה לא מרוויחים.
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:46.77,Default,,0000,0000,0000,,הרבה פעמים, הקורבנות מתביישים בשקט.
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,תרמיות פירמידה מעודדות אנשים\Nבהבטחה של הזדמנות וכוח.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:53.59,Default,,0000,0000,0000,,אז כשהמגוייסים לא מרוויחים בסוף כסף,
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,הם עלולים להאשים את עצמם במקום את התרמית,
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,כשהם חושבים שהם לא היו נחושים מספיק\Nכדי להרוויח את הכסף שהובטח.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.08,Default,,0000,0000,0000,,כמה קורבנות ממשיכים לנסות,
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:04.15,Default,,0000,0000,0000,,משקיעים בתרמיות מרובות,
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:06.64,Default,,0000,0000,0000,,ומפסידים כסף כל פעם.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,למרות כל הגורמים האלה,
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:11.49,Default,,0000,0000,0000,,יש דרכים לזהות תרמיות פירמידה.
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:13.77,Default,,0000,0000,0000,,לחץ זמן הוא דגל אדום אחד --
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:19.23,Default,,0000,0000,0000,,תיזהרו מהצהרות כמו "לפעול עכשיו\Nאו לאבד הזדמנות של פעם בחיים."
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:24.39,Default,,0000,0000,0000,,הבטחות לסכומים גדולים\Nמשני חיים של הכנסה הן גם חשודות.
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:28.17,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף, שיווק רשתי לגיטימי
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:33.44,Default,,0000,0000,0000,,לא צריך לדרוש מחבריו לשלם\Nעל ההזדמנות למכור מוצר או שרות.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:37.38,Default,,0000,0000,0000,,תרמיות פירמידה\Nיכולות להיות הרסניות ביותר ליחידים,
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.98,Default,,0000,0000,0000,,לקהילות, ואפילו למדינות שלמות.
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתם יכולים להילחם באש עם אש
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:45.56,Default,,0000,0000,0000,,אם תשלחו את הסרטון הזה\Nלשלושה אנשים שאתם מכירים,
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,ותעודדו אותם לעשות את אותו הדבר.