[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,2004-ben
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:10.67,Default,,0000,0000,0000,,egy új cég, a Vemma Nutrition
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,sorsfordító lehetőséget kínált,
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mellyel teljes munkaidős jövedelemhez\Njuthatunk részmunkaidős munkával.
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,A Vemma ajánlata mindenkinek szólt,
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:22.60,Default,,0000,0000,0000,,korábbi tapasztalattól\Nés végzettségtől függetlenül.
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Csupán két dolgot kellett tenni,\Nhogy az ember pénzhez jusson:
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:29.74,Default,,0000,0000,0000,,megvásárolni egy 500-600 dolláros csomagot\Nfolyékony étrend-kiegészítő termékükből,
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,és toborozni még két embert,\Naki ugyanezt teszi.
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,A Vemma Nutrition Company\Ngyorsan növekedett,
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,globális hálózattá vált,
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,mely havonta 30 000 új tagot\Nszerzett fénykorában.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Csak egy probléma volt –
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:48.61,Default,,0000,0000,0000,,míg a vállalat 200 millió dolláros\Néves bevételt termelt 2013-ig,
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:52.74,Default,,0000,0000,0000,,a résztvevők túlnyomó többsége kevesebbet\Nkeresett, mint amennyit befizetett.
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Végül a Vemmát\Npiramisjátékkal vádolták meg:
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,ez a csalás gyakori fajtája,
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,ahol a tagok azzal keresnek pénzt,
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy újabb befizetőket hoznak.
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Az alapító általában\Negy kezdő csapatot toboroz,
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,hogy vásároljanak\Nés népszerűsítsék a rendszert.
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Majd ösztönzi őket,\Nhogy toborozzanak másokat,
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,és cserébe megkapják az új emberek által\Nbefektetett pénz egy részét,
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:14.89,Default,,0000,0000,0000,,miközben az alapító is\Nmegkapja a maga részét.
Dialogue: 0,0:01:14.100,0:01:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Ez a minta ismétlődik minden\Núj csoport esetében:
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,a nemrég érkezettektől befolyt pénz\Nazokhoz kerül, akik beszervezték őket.
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Ez különbözik a Ponzi-sémától,
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:25.68,Default,,0000,0000,0000,,ahol az alapítók új tagokat toboroznak,
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:29.20,Default,,0000,0000,0000,,és titokban az ő befizetett díjaikat\Nhasználják a régi tagok kifizetésére,
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:32.34,Default,,0000,0000,0000,,akik azt gondolják, a pénz\Nvalódi befektetésből származik.
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a piramisjáték növekszik,
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,az újabb belépőknek\Negyre nehezebbé válik pénzt keresni.
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Ez azért van, mert a résztvevők száma\Nexponenciálisan növekszik.
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Lássunk egy struktúrát, ahol mindenkinek\Nhat embert kell toboroznia a profitért.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Az alapító kezdésnek hat embert toboroz,
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.81,Default,,0000,0000,0000,,és mindegyikük toboroz még hatot.
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a második körben 36 ember van,
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:57.49,Default,,0000,0000,0000,,akik aztán ismét\Nhat-hat embert toboroznak –
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,az összesen 216 új ember.
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:03.10,Default,,0000,0000,0000,,A toborzás tizenkettedik körében
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,a 2,1 milliárd legújabb tagnak
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:11.11,Default,,0000,0000,0000,,összesen több mint 13 milliárd embert\Nkellene toboroznia, hogy pénzt keressen,
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:14.06,Default,,0000,0000,0000,,ami több, mint a világ teljes népessége.
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a forgatókönyvben
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,akik nemrégiben csatlakoztak,
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:19.78,Default,,0000,0000,0000,,vagyis a programban\Nrésztvevők több mint 80%-a,
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,elveszíti az összes pénzt,\Namit befizetett.
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,És a való életben
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:26.59,Default,,0000,0000,0000,,sok korábban becsatlakozó is veszít.
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,A piramisjátékok\Na legtöbb országban illegálisak,
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:31.91,Default,,0000,0000,0000,,de nehéz őket felismerni.
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Különböző módon jelennek meg,
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:36.05,Default,,0000,0000,0000,,például ajándékozási csoportként,
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,befektetési klubként\Nvagy többszintű marketing vállalkozásként.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,A piramisjáték és az MLM (többszintű\Nmarketing) hálózat közti különbség
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.09,Default,,0000,0000,0000,,különösen homályos lehet.
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Elméletileg az a különbség,
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:50.24,Default,,0000,0000,0000,,hogy az MLM-ek tagjai
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:52.43,Default,,0000,0000,0000,,elsősorban adott terméket\Nvagy szolgáltatást
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,értékesítenek lakossági ügyfeleknek,
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,és ebből kapnak részesedést,
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,míg a piramisjátékban elsősorban új eladók\Ntoborzásáért fizetnek a tagoknak.
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,A gyakorlatban azonban
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:08.24,Default,,0000,0000,0000,,sok MLM-nél a tagoknak szinte lehetetlen\Npusztán értékesítésből profitot szerezni.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.51,Default,,0000,0000,0000,,És sok piramisjáték,\Nmint a Vemma Nutrition is,
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,legális többszintű\Nmarketingvállalkozásnak álcázza magát,
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:19.36,Default,,0000,0000,0000,,és termék vagy szolgáltatás árusításával\Nleplezik a fizetés-toborzás struktúrát.
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Sok piramisjáték kihasználja\Naz egyházi közösségekben,
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:28.61,Default,,0000,0000,0000,,bevándorló közösségekben és más\Nzárt csoportokban már meglévő bizalmat.
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Az első néhány tagot arra biztatják,\Nhogy számoljon be jó tapasztalatairól,
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:34.64,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt valójában profithoz jutna.
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Hálózatukban mások is követik példájukat,
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.31,Default,,0000,0000,0000,,és a piramis gyorsan növekszik,
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt kiderülne, hogy a legtöbb tag\Nvalójában nem is profitál belőle.
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Az áldozatok gyakran\Nhallgatnak szégyenükben.
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,A piramisjátékok a lehetőség\Nés a felhatalmazás ígéretével csábítanak.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Tehát amikor a tagok nem keresnek pénzt,
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,magukat hibáztathatják a rendszer helyett,
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,és azt gondolják, nem voltak\Nelég kitartóak az ígért hozam eléréséhez.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Néhány áldozat tovább próbálkozik,
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:04.15,Default,,0000,0000,0000,,több piramisjátékba is befektet,
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:06.64,Default,,0000,0000,0000,,és minden alkalommal elveszíti a pénzt.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Mindezen tényezők ellenére
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:11.31,Default,,0000,0000,0000,,fel lehet ismerni a piramisjátékot.
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik figyelmeztető jel a sürgetés –\Nlegyünk óvatosak, ha ezt halljuk:
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:19.23,Default,,0000,0000,0000,,"Cselekedjen most vagy lemarad\Nélete nagy lehetőségéről!"
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:24.39,Default,,0000,0000,0000,,A nagy, sorsfordító jövedelemről\Nszóló ígéretek is gyanúsak.
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:29.27,Default,,0000,0000,0000,,És végül egy valódi MLM vállalkozás\Nnem kéri a tagoktól,
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:33.03,Default,,0000,0000,0000,,hogy fizessenek egy termék\Nvagy szolgáltatás árusításáért.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:36.24,Default,,0000,0000,0000,,A piramisjátékok hihetetlenül\Nrombolóak lehetnek
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:40.72,Default,,0000,0000,0000,,az egyén, a közösségek,\Nsőt egy egész ország számára is.
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,De lehet tüzet tűzzel oltani:
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:45.56,Default,,0000,0000,0000,,elküldhetjük ezt a videót\Nhárom ismerősünknek,
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,és megkérhetjük őket,\Nhogy tegyék ők is ugyanezt.