[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Dla tych z was, którzy dopiero zaczynają
Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,uczyć się o historii Chin
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,z pierwszej połowy XX wieku,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,może być ona nieco zagmatwana.
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc celem tego filmu jest omówienie,
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,przybliżenie wam ogólnego\Nzarysu pierwszej połowy
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,XX wieku w Chinach,
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Na początku XX wieku
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:27.39,Default,,0000,0000,0000,,następuje koniec rządów dynastii cesarskich w Chinach.
Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,To wielkie wydarzenie.
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Chiny były rządzone przez różne dynastie
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,przez wiele tysięcy lat.
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Ale w miarę jak wkraczamy w XX wiek, rządy dynastyczne,
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:43.19,Default,,0000,0000,0000,,a konkretnie rządy dynastii Qing, stawały się coraz słabsze.
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Chiny znacząco ucierpiały z rąk Japończyków
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,podczas pierwszej wojny chińsko-japońskiej pod koniec XIX wieku.
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Wśród opozycji narastało niezadowolenie z tego,
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,że dynastia, że cesarze
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.44,Default,,0000,0000,0000,,nie modernizują Chin w wystarczającym stopniu.
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętajmy, że jest to początek XX wieku.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Reszta świata stawała się bardzo, bardzo nowoczesna.
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Reszta świata stawała się bardzo, bardzo nowoczesna.
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,XIX wieku Chiny ucierpiały z rąk zachodnich potęg,
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:10.22,Default,,0000,0000,0000,,które wywierały w Chinach swój własny imperialny wpływ.
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,które wywierały w Chinach swój własny imperialny wpływ.
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Wielu ludzi uważało, że było to spowodowane tym, że Chiny nie były
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:17.95,Default,,0000,0000,0000,,tak zmodernizowane gospodarczo, politycznie
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:20.48,Default,,0000,0000,0000,,i technologicznie, jak powinny być.
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Przenieśmy się teraz do roku 1911.
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Miało wtedy miejsce tak zwane powstanie w Wuchangu, które
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:30.40,Default,,0000,0000,0000,,doprowadziło do obalenia dynastii Qing.
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,W 1912 roku została utworzona Republika Chińska ze stolicą w Nankinie.
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,W Nankinie, o tutaj, została ona ustanowiona.
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Pekin był oczywiście siedzibą chińskiej dynastii.
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Pierwszym tymczasowym prezydentem
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Republiki Chińskiej był dr Sun Jat-sen, to on.
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,I właściwie nie brał on bezpośredniego udziału
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,w tym powstaniu, które ostatecznie
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:59.46,Default,,0000,0000,0000,,doprowadziło do obalenia dynastii Qing.
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Był wtedy w Denver, Kolorado.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:07.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:10.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:17.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:24.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Yuan Shikai stwierdził - hej, jeśli uda mi się nakłonić cesarza Puyi - który
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,był ostatnim cesarzem Chin - jeśli uda mi się nakłonić go
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,do oficjalnej abdykacji, chcę zostać prezydentem.
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Sun Jat-sen się na to zgodził,
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:48.05,Default,,0000,0000,0000,,i tak Yuan Shikai został prezydentem
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Republiki Chińskiej.
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Ale to było dla niego za mało.
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,W 1915 roku ogłosił się cesarzem,
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:58.39,Default,,0000,0000,0000,,co, jak łatwo się domyślić, nie ucieszyło zbyt wielu ludzi,
Dialogue: 0,0:02:58.39,0:03:01.37,Default,,0000,0000,0000,,którzy mieli już dość cesarzy.
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,W 1916 roku abdykuje, a następnie umiera.
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,I tak naprawdę rozpoczyna się wtedy dla Chin
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:13.51,Default,,0000,0000,0000,,okres niezwykle rozdrobnionych rządów.
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Nawet pod rządami cesarskimi chińskie wojsko
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,nie było jednym, skonsolidowanym organem.
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Było ono kontrolowane przez różnych watażków
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:25.59,Default,,0000,0000,0000,,z różnych regionów, z których każdy był wierny cesarzowi.
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Po abdykacji i śmierci Yuan Shikaia
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,w 1916 roku, a nawet wcześniej, gdy
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,ogłosił się cesarzem, ludzie
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:37.22,Default,,0000,0000,0000,,nie chcieli przysięgać mu wierności.
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:40.46,Default,,0000,0000,0000,,W ten sposób więc rozpoczyna się okres znany jako
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:42.13,Default,,0000,0000,0000,,era militarystów w Chinach.
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:44.79,Default,,0000,0000,0000,,To okres największego rozbicia Chin, bez
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:47.85,Default,,0000,0000,0000,,żadnego scentralizowanego przywództwa.
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Ta mapa pokazuje z grubsza, jak wyglądały Chiny
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,podczas ery militarystów.
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Każdy z tych regionów był kontrolowany
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:57.39,Default,,0000,0000,0000,,przez innego watażkę, który był odpowiedzialny
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:03:59.85,Default,,0000,0000,0000,,za inne wojsko.
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Podczas trwania ery militarystów,
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,zwłaszcza gdy cofniemy się do wczesnych lat 20-tych, szczególnie do roku 1921,
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Sun Jat-sen się nie poddał.
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Udał się na południe, do Kantonu
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:16.51,Default,,0000,0000,0000,,i ustanowił tam rewolucyjny rząd,
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,który dążył do
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,ponownego umocnienia władzy w Chinach i przywrócenia
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Republiki Chińskiej.
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:27.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Ale niestety w 1925 roku umiera na raka.
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Partię przez niego zapoczątkowaną,
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:42.71,Default,,0000,0000,0000,,znaną jako Kuomintang... Pozwólcie,
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,że to zapiszę.
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Zasadniczo, przechodzi ona w ręce
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:05:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Generalissimusa Czang Kaj-szeka.
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:01.50,Default,,0000,0000,0000,,A powodem, dlaczego
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,mówimy, że władza zasadniczo przeszła na niego,
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:05.53,Default,,0000,0000,0000,,jest to, że kontrolował on większość
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:09.54,Default,,0000,0000,0000,,sił wojskowych Kuomintangu.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:13.04,Default,,0000,0000,0000,,I jest to w zasadzie bardzo wczesne stadium
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:15.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:22.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:24.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,istniała duża współpraca między chińskimi nacjonalistami, Kuomintangiem,
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Związkiem Radzieckim i Komunistyczną Partią Chin.
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Próbowali wspólnie dojść do tego,
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.81,Default,,0000,0000,0000,,w jaki sposób Chiny mogłyby się zjednoczyć.
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Ale kiedy Sun Jat-sen umiera i władza Kuomintangu
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:44.89,Default,,0000,0000,0000,,przechodzi w ręce generalissimusa Czang Kaj-szeka,
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:48.08,Default,,0000,0000,0000,,ten zaczyna umacniać swoją władzę.
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Na samym początku nie
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.81,Default,,0000,0000,0000,,antagonizuje komunistów.
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Ale w 1927 roku, zaczyna rosnąć w siłę,
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:06:01.84,Default,,0000,0000,0000,,zaczyna łączyć różne frakcje
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:02.97,Default,,0000,0000,0000,,na terenie Chin.
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Czyli udaje mu się umocnić władzę.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Ale zaczyna też zwalczać komunistów.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:11.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:14.68,Default,,0000,0000,0000,,A komuniści mówią - hej, to my
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,naprawdę reprezentujemy ducha tego, co
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:21.38,Default,,0000,0000,0000,,reprezentował Sun Jat-sen -, a Kuomintang
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.75,Default,,0000,0000,0000,,pod przywództwem Czang Kaj-szeka odpowiada - nie, nie, nie.
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:28.06,Default,,0000,0000,0000,,To my reprezentujemy to, co Sun Jat-sen reprezentował, kiedy po raz pierwszy
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:31.33,Default,,0000,0000,0000,,ustanowił Republikę Chińską.
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:36.53,Default,,0000,0000,0000,,I tak w 1927 r. rozpoczęła się chińska wojna domowa.
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:37.03,Default,,0000,0000,0000,,I tak w 1927 r. rozpoczęła się chińska wojna domowa.
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Doszło do niej, kiedy to Kuomintang, dążąc do
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:41.55,Default,,0000,0000,0000,,konsolidacji władzy, nie tylko usiłował
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:43.35,Default,,0000,0000,0000,,skonsolidować władzę watażków,
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,ale także zaatakował Partię Komunistyczną.
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:48.99,Default,,0000,0000,0000,,W czasie tych wszystkich wydarzeń,
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:53.21,Default,,0000,0000,0000,,na początku lat 30-tych, Japonia po raz kolejny
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:56.47,Default,,0000,0000,0000,,próbuje narzucić swoją imperialną, militarną
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:58.86,Default,,0000,0000,0000,,potęgę na kontynent chiński.
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Zdobyli już Formozę,
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,obecnie znaną jako Tajwan, i Koreę
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:07.34,Default,,0000,0000,0000,,podczas pierwszej wojny chińsko-japońskiej pod koniec XIX wieku.
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Następnie, w 1931 roku, Japończycy zaczęli wkraczać do Mandżurii.
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Był to początek wieloletniej okupacji
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,i infiltracji Chin przez Japończyków.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Trwało to aż do 1937 roku,
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:29.35,Default,,0000,0000,0000,,kiedy to rozpoczęła się oficjalna wojna
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:32.87,Default,,0000,0000,0000,,między Japończykami a Chińczykami.
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Mam tu mapę, która pokazuje ogromny
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:40.05,Default,,0000,0000,0000,,zakres japońskiej kontroli podczas tego okresu.
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc we wschodniej Azji, pomiędzy Chińczykami a Japończykami,
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,II wojna światowa była tak naprawdę tylko częścią wojny chińsko-japońskiej.
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Japończycy wkroczyli do
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Chin kontynentalnych na długo przed
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,oficjalnym rozpoczęciem II wojny światowej.
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:01.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:04.64,Default,,0000,0000,0000,,wkracza do Mandżurii w 1934 roku, a trzeba pamiętać,
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:08.37,Default,,0000,0000,0000,,że Kuomintang, Partia Nacjonalistyczna pod przywództwem Czang Kaj-szeka
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:11.16,Default,,0000,0000,0000,,ściga komunistów.
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,I w 1934 roku prawie ich ma.
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Komuniści są prawie pokonani.
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Są otoczeni przez Partię Nacjonalistyczną.
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Prowadzi to do ważnego wydarzenia
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:28.79,Default,,0000,0000,0000,,w historii Chin, słynnego Długiego Marszu, kiedy to
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Komunistyczna Partia Chin, ich wojsko,
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,maszeruje przez niezwykle trudny teren
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:38.33,Default,,0000,0000,0000,,aż do północno-zachodniej części Chin.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:42.49,Default,,0000,0000,0000,,To jest mapa przedstawiająca trasę Długiego Marszu.
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:46.06,Default,,0000,0000,0000,,W 1934 roku Komunistyczna Partia Chin wydawała się być na straconej pozycji.
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:48.37,Default,,0000,0000,0000,,W 1934 roku Komunistyczna Partia Chin wydawała się być na straconej pozycji.
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,To właśnie wtedy, podczas Długiego Marszu,
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Mao Zedong naprawdę zaczął się wyróżniać i wykazywać zdolnościami przywódczymi.
Dialogue: 0,0:08:55.67,0:08:57.58,Default,,0000,0000,0000,,To właśnie dowodzenie podczas Długiego Marszu,
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:09:00.08,Default,,0000,0000,0000,,podczas odwrotu na północny zachód Chin
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.95,Default,,0000,0000,0000,,pozwoliło Mao Zedongowi ostatecznie
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:06.18,Default,,0000,0000,0000,,przejąć kontrolę nad Komunistyczną Partią Chin.
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:10.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:16.36,Default,,0000,0000,0000,,ostatecznie USA stanęły po stronie
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:19.20,Default,,0000,0000,0000,,aliantów przeciwko Japonii po ataku na Pearl Harbor.
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Potem, w 1945 roku, mają miejsce ataki
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:27.90,Default,,0000,0000,0000,,na Hiroszimę i Nagasaki z użyciem broni atomowej,
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:30.64,Default,,0000,0000,0000,,co zasadniczo kończy teatr działań na Pacyfiku.
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:36.24,Default,,0000,0000,0000,,To klęska Japonii - Japonia przegrała II wojnę światową.
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:38.53,Default,,0000,0000,0000,,W tym momencie ponownie wybucha wojna domowa
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:40.72,Default,,0000,0000,0000,,na pełną skalę pomiędzy dwoma partiami.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Wojna domowa rozpoczęła się w 1927 roku, a potem trwała dalej.
Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Ale kiedy pojawił się wspólny wróg w postaci Japonii, która wyraźnie
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,agresywnie próbowała przejąć coraz więcej Chińczyków,
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:56.75,Default,,0000,0000,0000,,zasobów, wywierać swój imperialny wpływ,
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:59.37,Default,,0000,0000,0000,,obie strony przestały tak angażować się w wojnę między sobą
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:01.42,Default,,0000,0000,0000,,i stwierdziły- hej, musimy pokonać tych Japończyków.
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:04.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:06.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:08.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:10.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:12.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:14.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:18.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:20.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:23.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:28.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:31.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:33.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:35.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:37.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:38.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:41.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:44.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:46.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:53.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:56.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:58.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:02.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.44,0:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,