Редактор субтитров Амара —
простая в использовании платформа.

В этом видео мы покажем вам,
как использовать его для перевода.

До начала работы 
обязательно прочтите

Рекомендации по оформлению субтитров