WEBVTT

00:00:00.677 --> 00:00:03.950
("Coming Around Again", por Carly Simon) (música de fondo)

00:00:04.458 --> 00:00:08.989
Damas y caballeros....Nora Ephron!

00:00:16.912 --> 00:00:19.683
Me encantó trabajar con Meryl Streep.

00:00:19.683 --> 00:00:23.019
Trabajé con ella en "Silkwood" por primera vez.

00:00:23.019 --> 00:00:25.647
Alice Arlen y yo escribimos el guión.

00:00:25.647 --> 00:00:32.188
Karen Dinesen, Karen Silkwood, la polaca y la danesa, bla, bla, bla..

00:00:32.188 --> 00:00:41.219
Pero su auténtica obra maestra, si puedo llamarla así, es cuando hizo de mí en " Heartburn".

00:00:41.219 --> 00:00:45.729
Os recomiendo calurosamente que sea Meryl la que os interpreta.

00:00:45.729 --> 00:00:54.996
Si tu marido te engaña con una camarera, pide a Meryl que haga de ti. Te sentirás mucho mejor.

00:00:54.996 --> 00:01:07.048
Si alguien te da un golpe con el coche por detrás, que te interprete Meryl. Si un dingo se come a tu bebé, llama a Meryl.

00:01:07.048 --> 00:01:10.758
Hace de nosotras mejor que nosotras mismas.

00:01:10.758 --> 00:01:22.453
Aunque, es un poco deprimente descubrir que, si te presentas a una audición para interpretarte a ti misma, vas a perder en favor de Meryl.

00:01:22.453 --> 00:01:32.164
A veces, cuando tengo un día malo, llamo a Meryl y ella viene a sustituirme.

00:01:32.425 --> 00:01:36.315
Es tan buena en lo suyo, que la gente ni se da cuenta que no estoy.

00:01:37.013 --> 00:01:48.111
Al cabo del día la llamo para ver que tal me ha ido, e inevitablemente, ¡ha sido uno de los mejores días de mi vida!

00:01:51.237 --> 00:02:04.675
No tenéis ni idea cuanto trabajo hace falta para ser tan buena como ella, o para hacer que todo parezca tan fácil como ella lo hace, pero yo sí que lo sé!

00:02:04.675 --> 00:02:12.816
Porque una noche, cuando estabamos rodando "Heartburn" me pasé por su camerino, ella no
me esperaba...

00:02:12.816 --> 00:02:17.067
no estaba vestida para el papel y no estaba maquillada;

00:02:17.067 --> 00:02:24.180
¡Resulta que era una mujer asiática de 63 años, llamada Chepauk!

00:02:24.951 --> 00:02:26.226
Pues bien Chepauk,

00:02:26.349 --> 00:02:31.350
¡Esta noche es en tu honor!