[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:03.95,Default,,0000,0000,0000,,（バック演奏）「Carly SimonのComing Around Again」
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:08.99,Default,,0000,0000,0000,,会場の皆様、ノラ・エプロンさんです！
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.68,Default,,0000,0000,0000,,私はメリル・ストリープと仕事をするのが大好きでした。
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:23.02,Default,,0000,0000,0000,,初めての彼女との仕事は「Silkwood」でした。
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,アリス・アーレンと私で、脚本をやりました。
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,カレン・ディンセン、カレン・シルクウッド、そしてポーランド人とデンマーク人と、何とかかんとか・・・・
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,でも、仮に本当のストレッチといえるならば、それは「ハートバーン」で彼女が私を演じたことです。
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,自分を演じてもうとすれば、メリル・ストリープを強くお勧めします。
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:54.100,Default,,0000,0000,0000,,もしご主人が若い女と浮気していたら、メリルを呼んで、あなたの役を演じてもらったらいいわ。気分がずっとすっきりするから。
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,もし駐車場で追突されたら、メリル・ストリープに演じてもらいなさい。もしディンゴがあなたの赤ちゃんを食べたら、メリルに電話して。
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,我々が我々自身を演じるよりも、彼女はもっとよく演じるわ。