[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:03.95,Default,,0000,0000,0000,,(배경음악 Coming Around Again - 칼리 사이먼)
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:08.99,Default,,0000,0000,0000,,신사숙녀여러분 노라 에프론입니다!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.68,Default,,0000,0000,0000,,전 메릴스트립과 일하는걸 정말 좋아합니다.
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:23.02,Default,,0000,0000,0000,,처음에 실크우드란 영화에서 그녀와 작업을 했구요.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,앨리스 아일린 역을 맡았고 전 대본을 썼죠.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,그 외 카렌 디넨슨,카렌 실크우드, 그리고 폴란드인, 덴마크인 등등 여러 역을 했죠.
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,하지만 가장 빛났던 것은 '하트번'이란 영화에서 제 역할을 맡았을때입니다.
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,메릴스트립이 여러분을 연기하게 할 것을 강력 추천합니다.
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:54.100,Default,,0000,0000,0000,,남편이 여종업원하고 바람이 나면 메릴스트립보고 대신 여러분 연기를 하게 하세요. 기분이 훨씬 나아질겁니다.
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,주차장에서 오도가도 못하게 되면 메릴스트립이 당신인 척해줄꺼에요. 만약 딩고가 아기를 먹으려고 하면, 메릴을 부르세요.
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,그녀는 우리보다 더 잘할꺼에요.
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,오디션에서 자신을 연기하면 그녀보다 못할것을 알면 조금 상심할 거에요.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,어젠가 제가 힘든 하루를 보내고 있을때, 저는 메릴에게 전화하고 그녀는 제 코 앞에 까지 와있을 거에요.
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,그녀는 너무 착해서 사람들이 몰라봐요.
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:48.11,Default,,0000,0000,0000,,제가 하루가 끝날때 쯤에 그녀에게 연락하고 나면 오늘이 피할수 없이 가장 좋은 날이였다는 것을 알게 되어요.
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,메릴처럼 착해지거나 수훨해보이려면 얼마나 많은 노력이 필요한줄 몰라요. 하지만 저는 알지요.
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,왜냐하면 한 밤에 우리가 속앓이를 하고 있을때, 저는 그녀의 집으로 들어갔어요. 그녀는 저를 예상치 못했고,....
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:17.07,Default,,0000,0000,0000,,그녀는 꾸미지 않았고, 화장도 하지 않았어요.
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,그녀는 63세의 늙은 '체파욱' 이라는 아줌마라는 것이 들통 났어요.
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:26.23,Default,,0000,0000,0000,,음... 그러니깐 체파욱
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,오늘 밤, 우리는 당신을 기림니다.