WEBVTT

00:00:00.677 --> 00:00:03.950
("Coming Around Again" by Carly Simon)
(música de fundo)

00:00:04.458 --> 00:00:08.989
Senhoras e senhores... Nora Ephron!

00:00:16.912 --> 00:00:19.683
Eu adorei trabalhar com Meryl Streep.

00:00:19.683 --> 00:00:23.019
Primeiro, eu trabalhei com ela em "Silkwood - O Retrato de uma Coragem".

00:00:23.019 --> 00:00:25.647
Alice Arlen e eu escrevemos o roteiro para ela.

00:00:25.647 --> 00:00:32.188
Karen Dinesen, Karen Silkwood, e a pessoa polonesa e a pessoa dinamarquesa, blá blá blá...

00:00:32.188 --> 00:00:41.219
Mas o verdadeiro alcance, se eu posso assim dizer, foi me interpretar em "A Difícil Arte de Amar".

00:00:41.219 --> 00:00:45.729
Eu recomendo muito ter a Meryl Streep interpretando você.

00:00:45.729 --> 00:00:54.996
Se seu marido está te traindo com uma garçonete de drive-in, pegue Meryl Streep para te interpretar. Você vai se sentir muito melhor.

00:00:54.996 --> 00:01:07.048
Se seu carro é atingido por trás num estacionamento, pegue Meryl Streep para te interpretar. Se um dingo comeu o seu bebê, ligue pra Meryl.

00:01:07.048 --> 00:01:10.758
Ela interpreta a todos nós melhor do que nós interpretamos a nós mesmos.

00:01:10.758 --> 00:01:22.453
Entretanto, é um pouco deprimente saber que se você fosse a um teste para interpretar a si mesmo você perderia para ela.

00:01:22.453 --> 00:01:32.164
Às vezes, quando estou tendo um dia difícil, eu ligo para Meryl e ela vem e ela entra em cena por mim.

00:01:32.425 --> 00:01:36.315
Ela é tão boa que as pessoas nem percebem.

00:01:37.013 --> 00:01:48.111
Eu a telefono no fim do dia e descubro como eu fui e inevitavelmente, foi um dos melhores dias que eu já tive!

00:01:51.237 --> 00:02:04.675
Vocês não tem ideia de quão trabalhoso é ser tão boa quanto Meryl é, ou fazer parecer tão fácil como ela faz, mas eu faço!

00:02:04.675 --> 00:02:12.816
Porque uma noite, enquanto estávamos filmando "A Difícil Arte de Amar" eu fui not railer dela, ela não estava me esperando...

00:02:12.816 --> 00:02:17.067
ela não estava com o figuro e ela não estava maquiada,

00:02:17.067 --> 00:02:24.180
Na verdade ela era uma senhora asiática de 63 anos chamada Chepauk!

00:02:24.951 --> 00:02:26.226
Então, Chepauk!

00:02:26.349 --> 00:02:31.350
Esta noite, nós honramos VOCÊ!