[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν ο τέλειος γάμος,\Nπίστευαν οι καλεσμένοι.
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Γαμπρός ήταν ο Ορφέας,\Nο σπουδαιότερος ποιητής και μουσικός.
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Νύφη ήταν η Ευρυδίκη,\Nμια νύμφη του δάσους.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι θα συμφωνούσαν πως το ζευγάρι\Nήταν αληθινά ερωτευμένο.
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Ξαφνικά, η Ευρυδίκη σκοντάφτει\Nκαι πέφτει στο έδαφος.
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι να την πλησιάσει\Nο Ορφέας, ήταν ήδη νεκρή,
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,και το φίδι που την είχε δαγκώσει\Nξεγλιστρούσε μακριά στο γρασίδι.
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Μετά την κηδεία της Ευρυδίκης,
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:42.49,Default,,0000,0000,0000,,ο Ορφέας κυριεύτηκε από θλίψη,\Nπου δεν άντεχε ο κόσμος των ανθρώπων,
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,κι έτσι αποφάσισε να ταξιδέψει\Nστη χώρα των νεκρών,
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:50.45,Default,,0000,0000,0000,,εκεί απ' όπου κανένα ζωντανό πλάσμα \Nδεν είχε επιστρέψει ποτέ,
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:52.56,Default,,0000,0000,0000,,για να σώσει την αγαπημένη του.
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ο Ορφέας έφτασε\Nστις πύλες του κάτω κόσμου,
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,ξεκίνησε να παίζει τη λύρα του.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Η μουσική ήταν τόσο ωραία που ο Κέρβερος,\Nο τρικέφαλος σκύλος που φυλά τους νεκρούς,
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:07.10,Default,,0000,0000,0000,,αποκοιμήθηκε καθώς περνούσε ο Ορφέας.
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Ο Χάρων, ο πορθμέας που πλήρωναν οι ψυχές\Nγια να περάσουν τον Στύγιο ποταμό
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:17.56,Default,,0000,0000,0000,,συγκινήθηκε τόσο από τη μουσική που πέρασε\Nτον Ορφέα απέναντι χωρίς κόστος.
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ο Ορφέας έφτασε στο παλάτι \Nτου Άδη και της Περσεφόνης,
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,του βασιλιά και της βασίλισσας των νεκρών,
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:24.98,Default,,0000,0000,0000,,ξεκίνησε να τραγουδά.
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Τραγούδησε για τον έρωτα του\Nγια την Ευρυδίκη
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:30.19,Default,,0000,0000,0000,,λέγοντας πως χάθηκε πολύ νωρίς.
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Αφού κάποτε θα έφτανε η ώρα της\N-όπως όλα τα ζωντανά πλάσματα-
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:36.81,Default,,0000,0000,0000,,να κατοικήσει στη χώρα των νεκρών\Nγια μια αιωνιότητα,
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:41.40,Default,,0000,0000,0000,,γιατί λοιπόν να μην της χαρίσει ο Άδης\Nμερικά χρόνια ακόμα στη Γη.
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ο Ορφέας τελείωσε το τραγούδι του,\Nόλη η κόλαση σίγησε.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Ο Σίσυφος δεν κυλούσε πια\Nτον βράχο του πάνω στο λόφο.
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Ο Τάνταλος σταμάτησε να προσπαθεί\Nνα φτάσει το απαγορευμένο νερό.
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα και οι Ερινύες, \Nτα εκδικητικά δαιμόνια, δάκρυσαν.
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ο Άδης και η Περσεφόνη δέχτηκαν \Nτην παράκληση του Ορφέα μ' έναν όρο.
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς θα ανέβαινε στον πάνω κόσμο,
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:10.11,Default,,0000,0000,0000,,δεν έπρεπε να γυρίσει να δει\Nαν η Ευρυδίκη τον ακολουθούσε.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Αν γύριζε, εκείνη θα επέστρεφε \Nστη χώρα των νεκρών για πάντα.
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ορφέας ξεκίνησε να σκαρφαλώνει.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Με κάθε του βήμα,
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,η ανησυχία του μεγάλωνε\Nγια το αν η Ευρυδίκη ήταν πίσω του.
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Δεν άκουγε τίποτα -\Nπού ήταν οι πατημασιές της;
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Τελικά, λίγο πριν βγει από τον κάτω κόσμο
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,στο ηλιόλουστο φως της ημέρας,
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:34.19,Default,,0000,0000,0000,,υποχώρησε στον πειρασμό του.
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ορφέας προσπάθησε να ξανακατέβει\Nστον κάτω κόσμο όμως δεν του επετράπη.
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Μακριά από τη Ευρυδική,
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,ο Ορφέας ορκίστηκε να μην αγαπήσει\Nξανά άλλη γυναίκα.
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Αντίθετα, καθισμένος σε ένα άλσος δέντρων\Nτραγουδούσε ερωτικά τραγούδια.
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Για τον Γανυμήδη, το όμορφο αγόρι\Nπου ο Δίας έκανε οινοχόο των Θεών,
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:58.50,Default,,0000,0000,0000,,για τη Μύρρα, που ερωτεύθηκε\Nτον πατέρα της και τιμωρήθηκε γι' αυτό,
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:02.83,Default,,0000,0000,0000,,και τον Πυγμαλίωνα που σκάλισε \Nτην τέλεια γυναίκα από ελεφαντοστό
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:06.41,Default,,0000,0000,0000,,προσευχόμενος στην Αφροδίτη,\Nμέχρι να ζωντανέψει.
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Και για την ίδια την Αφροδίτη,
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,της οποίας ο όμορφος Άδωνις\Nσκοτώθηκε από ένα αγριογούρουνο.
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν σαν η μοναδική αγάπη\Nτου Ορφέα και ο χαμός της,
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,τον έκαναν να νιώσει τις καρδιές \Nτων θεών και των ανθρώπων.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Ωστόσο, για κάποιους \Nη ποίηση δεν ήταν αρκετή.
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Μία ομάδα άγριων γυναικών, των Μαινάδων,
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,αρνούνταν να δεχτούν πως ένας ποιητής\Nπου τραγουδούσε τόσο όμορφα για την αγάπη,
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,δεν μπορούσε να τις αγαπήσει.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Η ζήλια τους τις τρέλανε\Nκαι διαμέλισαν τον άτυχο Ορφέα.
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Τα πουλιά, οι τραγουδιστές της φύσης,\Nθρήνησαν τον Ορφέα,
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:45.76,Default,,0000,0000,0000,,όπως και οι ποταμοί με το πάφλασμά τους.
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Ο κόσμος είχε χάσει δύο σπουδαίες ψυχές.
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ορφέας και η Ευρυδίκη είχαν ερωτευθεί\Nτόσο πολύ που όταν χωρίστηκαν,
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:58.58,Default,,0000,0000,0000,,ο Ορφέας ένιωσε τον πόνο και τις χαρές\Nτων εραστών όλου του κόσμου,
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:02.24,Default,,0000,0000,0000,,και μια νέα μορφή τέχνης γεννήθηκε,\Nη ερωτική ποίηση.
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Κι ενώ ο κόσμος θρηνούσε,\Nο Ορφέας γαλήνεψε
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:08.37,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκοντας το άλλο του μισό\Nστον κάτω κόσμο.
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Εκεί, μέχρι και σήμερα περπάτα\Nμε την Ευριδίκη στις όχθες του Στύγιου.
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Άλλοτε περπατούν ο ένας δίπλα στον άλλο,
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,άλλοτε αυτή προηγείται,
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,και μερικές φορές προηγείται εκείνος \Nγυρνώντας πίσω για να την δει,
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,όσες φορές θέλει.
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Το TED-Ed είναι\Nμη κερδοσκοπικός οργανισμός.
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Αν σας αρέσει η δουλειά μας\Nσκεφτείτε να μας υποστηρίξετε
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:31.76,Default,,0000,0000,0000,,στο patreon.com/teded