[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Bu mükemmel bir düğün,\Ndiye düşündü misafirler.
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Damat Orfe'ydi,\Nşairlerin ve müzisyenlerin en büyüğü.
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Gelin ise Eurydike,\Nbir orman perisi.
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Herkes bu çiftin birbirine karşı gerçek ve\Nderin bir aşk taşıdığını söyleyebilirdi.
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Aniden Eurydike tökezledi ve yere düştü.
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Orfe onun yanına geldiğinde\NEurydike çoktan ölmüştü .
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Onu ısıran yılan ise çimenlerin arasından\Nsürünerek uzaklaşıyordu.\N
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Eurydike'in cenazesinden sonra
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Orfe, insan dünyasının kaldıramayacağı\Nbir acıyla zayıf düşmüştü.
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden sevgilisini kurtarmak için\Nyolculuk yapmaya karar verdi.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Daha önce giden hiç bir canlının\Ngeri gelemediği ölüler ülkesine.
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Orfe yer altı dünyasının kapılarına\Nvardığında lirini çalmaya başladı.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Müzik o kadar güzeldi ki ölüleri koruyan\Nüç başlı köpek Kerberos
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Orfe yanından geçerken yere uzandı.
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Ölü ruhları Stiks Nehri'nden geçirirken\Npara isteyen kayık kaptanı Kharoon
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,müzikten öyle etkilenmişti ki\NOrfe'yi karşıya ücretsiz geçirdi.
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Orfe ölülerin kralı ve kraliçesinin
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:23.35,Default,,0000,0000,0000,,yani Hades ve Persephone'nin\Nsarayına girdiğinde
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0000,,şarkı söylemeye başladı.
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Eurydike'e olan aşkını anlatan şarkılar\Nsöyledi ve Eurydike'in kendisinden
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,çok erken alındığını söyledi.\NOnun da burada ölüler ülkesinde
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:36.79,Default,,0000,0000,0000,,tüm canlılar gibi sonsuza kadar hayatını\Nsürdüreceği gün gelecekti.
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Yani Hades ona dünyada birkaç yıl daha\Nbağışlayamaz mıydı?
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Orfe sözünü bitirdiği anda\Ntüm cehennem öylece durdu.
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Sisifos artık taşını tepeye doğru \Nyuvarlamıyordu.
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Tantalos, içmesine asla izin verilmediği \Nsuya uzanmadı.
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Hatta şeytani intikam tanrıçaları\NFuries bile ağladı.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Hades ve Persephone Orfe'nin talebini\Nbir şartla kabul ettiler.
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Yer altı dünyasından yukarıya tırmanırken,\N
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Eurydike'in kendisini takip ettiğini\Nkontrol etmek için arkasına bakmayacaktı.
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bakarsa, Eurydike ölüler dünyasına\Nbir daha çıkmamak üzere geri dönecekti.
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Orfe tırmanmaya başladı.
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Her adımında,
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Eurydike'in, arkasından gelip gelmediği\Nkonusunda daha çok endişelenmeye başladı.
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir şey duymadı.\NAyak sesleri neden yoktu?
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda, yer altı dünyasından \Nparlak gün ışığına
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,çıkmadan önce\N
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.84,Default,,0000,0000,0000,,şeytana uydu.
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Orfe yer altı dünyasına girmeyi denedi\Nancak girişi reddedildi.
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Eurydike'den ayrılınca,
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Orfe başka bir kadını sevmemeye\Nyemin etti.
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Bunun yerine,bir ağaç korusunda oturdu\Nve aşıkların şarkılarını söyledi.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Ganimedes vardı, Zeus'un Tanrılara içecek \Ntaşıttığı güzel çocuk.
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Myrrah vardı, babasına aşık olan\Nve cezalandırılan.
Dialogue: 0,0:02:58.71,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Bir de Pygmalion vardı,fil dişini yontarak\Nhayali kadınını yaratan
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:07.07,Default,,0000,0000,0000,,ve o heykel canlanana kadar\NVenüs'e dua eden.
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Ve de Venüs'ün kendisi vardı,
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,yakışıklı Adonis'i vahşi bir boğa\Ntarafından öldürülen Venüs.
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Sanki Orfe'nin kendi aşkı ve kaybıydı,
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:21.31,Default,,0000,0000,0000,,insanların ve Tanrıların kalbinin içini\Ngörmesini sağlayan.
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Bazıları için, her nasılsa\Nşiir yetmemişti.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Maenadlar adında bir grup vahşi kadın,
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:31.87,Default,,0000,0000,0000,,bu kadar güzel aşk şarkıları söyleyen bir\Nşairin kendilerine aşık olmayacağı
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:34.26,Default,,0000,0000,0000,,düşüncesine katlanamıyordu.
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Kıskançlıkları onları çıldırttı ve\NOnlar Orfe'yi öldürdüler.
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Doğanın şarkıcıları kuşlar,\NOrfe'nin yasını tuttu.\N
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Tıpkı çağıldadıkça müzik oluşturan\Nnehirler gibi.
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Dünya iki harika ruhu kaybetmişti.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Orfe ve Eurydike birbirlerini o kadar \Nderinden sevmişlerdi ki ayrıldıklarında
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Orfe her yerde aşıkların acılarını\Nve zevklerini anladı.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Ve yeni bir sanat olan aşk şiiri doğdu.
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Dünya ağlarken, Orfe huzuru ve diğer\Nyarısını yer altı dünyasında buldu.
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Orfe, orada bugün bile Stiks Nehri'nin\Nkıyısında Eurydike ile yürüyor.
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Bazen yan yana geziniyorlar,
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:19.14,Default,,0000,0000,0000,,bazen ise Eurydike önde
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:24.08,Default,,0000,0000,0000,,ve bazen de Orfe, arkasını dönüp \Nona doya doya bakmak için öne geçiyor.