WEBVTT

00:00:06.813 --> 00:00:10.363
ليس من الصعب أن تتخيل عالمًا بأي لحظة به،

00:00:10.363 --> 00:00:14.503
يمكن أن تُمحى وجميع من تعرف
بلا سابق إنذار

00:00:14.503 --> 00:00:17.253
بمجرد ضغطة زر.

00:00:17.253 --> 00:00:21.115
هكذا كان واقع ملايين الناس
خلال فترة ال45 عامًا

00:00:21.115 --> 00:00:22.843
التي تلت الحرب العالمية الثانية،

00:00:22.843 --> 00:00:25.325
والتي تُعرف الآن باسم الحرب الباردة.

00:00:25.325 --> 00:00:28.974
حين كانت المواجهة بين الولايات المتحدة
والاتحاد السوفيتي في جميع أنحاء العالم

00:00:28.974 --> 00:00:33.874
وكلاهما على علم بامتلاك الآخر لأسلحة نووية
قادرة على تدميره.

00:00:33.874 --> 00:00:37.486
ولم يكن الدمار وشيكًا مثلما كان
خلال ال13 يومًا

00:00:37.486 --> 00:00:40.215
التي تمثل أزمة الصواريخ الكوبية.

00:00:40.215 --> 00:00:46.586
في1961،قامت الولايات المتحدة بمحاولة
فاشلة للإطاحة بحكومة كوبا الشيوعية الجديدة

00:00:46.586 --> 00:00:49.704
وعُرفت هذه المحاولة الفاشلة باسم
خليج الخنازير،

00:00:49.704 --> 00:00:53.024
مما دفع كوبا لطلب المساعدة
من الاتحاد السوفيتي

00:00:53.495 --> 00:00:57.067
واستجاب زعيم الاتحاد السوفيتي
نيكيتا خروتشوف سعيدًا لذلك

00:00:57.067 --> 00:01:00.465
وقام سرًا بنشر صواريخ نووية في كوبا،

00:01:00.465 --> 00:01:02.004
ليس لحماية الجزيرة فقط،

00:01:02.004 --> 00:01:07.485
لكن أيضًا للتصدي لتهديد الصواريخ الأمريكية
الموجودة في إيطاليا وتركيا.

00:01:07.485 --> 00:01:10.165
وحين اكتشفت الاستخبارات الأمريكية
هذه الخطة،

00:01:10.165 --> 00:01:14.086
كانت الأجزاء اللازمة لتركيب هذه الصواريخ
قد وصلت بالفعل.

00:01:14.086 --> 00:01:17.985
وفي اجتماع طارئ عُقد في 16 أكتوبر،
عام 1962،

00:01:17.985 --> 00:01:21.405
أشار المستشارون العسكريون بضرورة
القصف الجوي لمواقع الصواريخ

00:01:21.405 --> 00:01:24.036
وغزو الجزيرة.

00:01:24.036 --> 00:01:27.495
غير أن الرئيس جون ف. كينيدى
اختار نهجًا أكثر حذرًا.

00:01:27.495 --> 00:01:30.546
في 22 أكتوبر، أعلن أن البحرية الأمريكية

00:01:30.546 --> 00:01:33.995
سوف تعترض جميع الشحنات المتوجهة لكوبا.

00:01:33.995 --> 00:01:35.427
كان هناك مشكلة واحدة فقط:

00:01:35.427 --> 00:01:39.436
الحصار البحري يُعد عملاً حربيًا.

00:01:39.436 --> 00:01:41.986
على الرغم من أن الرئيس سماه بالحظر

00:01:41.986 --> 00:01:44.027
الذي لا يعترض الحاجات الأساسية،

00:01:44.027 --> 00:01:47.577
ولكن السوفيت لم يُقدِروا هذا الفارق.

00:01:47.577 --> 00:01:49.398
وفي خطاب شديد اللهجة موجه لكينيدي،

00:01:49.398 --> 00:01:53.297
كتب خروتشوف، "انتهاك حرية استخدام
المياه الدولية

00:01:53.297 --> 00:01:56.677
والمجال الجوي الدولي يشكل
عملاً من أعمال العدوان

00:01:56.677 --> 00:02:02.637
يدفع البشرية إلى هاوية حرب صواريخ
نووية عالمية."

00:02:02.637 --> 00:02:07.217
ومن ثمَّ تلى ذلك أكثر 6 أيام حدة
في تاريخ الحرب الباردة.

00:02:07.217 --> 00:02:09.646
بينما طالبت الولايات المتحدة بإزالة
الصواريخ،

00:02:09.646 --> 00:02:13.627
أصرت كوبا والاتحاد السوفيتي على كون
الصواريخ دفاعية فقط.

00:02:13.627 --> 00:02:16.758
واستمر تركيب وتعبئة الأسلحة،

00:02:16.758 --> 00:02:20.178
واستعدت الولايات المتحدة لغزو محتمل.

00:02:20.178 --> 00:02:24.438
في 27 أكتوبر، طائرة التجسس بقيادة الرائد
رودلف أندرسون

00:02:24.438 --> 00:02:27.299
تم إسقاطها بواسطة صاروخ سوفيتي.

00:02:27.299 --> 00:02:32.427
وفي نفس اليوم، ضُربت غواصة سوفيتية مزودة
بأسلحة نووية بقذيفة أعماق صغيرة

00:02:32.427 --> 00:02:36.978
من سفينة تابعة للبحرية الأمريكية في إشارة
للغواصة لتطفو على السطح.

00:02:36.978 --> 00:02:40.308
القادة داخل الغواصة، غير قادرين على
الاتصال بالسطح بسبب العمق الكبير،

00:02:40.308 --> 00:02:45.759
اعتقدوا أن الحرب قد اندلعت واستعدوا
لإطلاق طوربيد نووي.

00:02:45.759 --> 00:02:49.698
كان يجب أن يتم إتخاذ هذا القرار بإجماع
ثلاثة ضباط.

00:02:49.698 --> 00:02:53.578
وافق قائد الغواصة والضابط السياسي
على الإطلاق،

00:02:53.578 --> 00:02:58.069
ولكن فاسيلي أركيبوف، نائب القائد،
رفض.

00:02:58.069 --> 00:03:01.771
أنقذ قراره الموقف وربما العالم أيضًا.

00:03:01.771 --> 00:03:03.950
ولكن لم تكن الأزمة قد انتهت بعد.

00:03:03.950 --> 00:03:05.610
ولأول مرة في التاريخ،

00:03:05.610 --> 00:03:08.903
تأهب الجيش الأمريكى لحالة
الاستعداد ديفكون 2،

00:03:08.903 --> 00:03:12.839
وهي استعداد الدفاع لخطر حرب نووية محتملة.

00:03:12.839 --> 00:03:15.230
مع وجود المئات من الصواريخ النووية
جاهزة للانطلاق،

00:03:15.230 --> 00:03:20.199
أشارت عقارب ساعة القيامة* المجازية
إلى دقيقة قبل منتصف الليل.

00:03:20.199 --> 00:03:22.278
ولكن استمرت الجهود الدبلوماسية.

00:03:22.278 --> 00:03:25.363
في العاصمة واشنطن، النائب العام
روبرت كينيدي

00:03:25.363 --> 00:03:29.859
التقى سرًا بالسفير السوفيتي
أناتولي دوبرينين.

00:03:29.859 --> 00:03:33.720
وبعد مفاوضات مكثفة، توصلوا
للاقتراح التالي.

00:03:33.720 --> 00:03:36.839
تسحب الولايات المتحدة صواريخها
من تركيا وإيطاليا

00:03:36.839 --> 00:03:38.900
وتقدم وعد بعدم غزو كوبا مطلقًا

00:03:38.900 --> 00:03:43.649
مقابل الانسحاب السوفيتي من كوبا
تحت إشراف الأمم المتحدة.

00:03:43.649 --> 00:03:45.637
بمجرد انتهاء الاجتماع،

00:03:45.637 --> 00:03:48.982
أبرَق دوبرينين إلى موسكو قائلاً أن الوقت
ذو أهمية بالغة

00:03:48.982 --> 00:03:51.450
ولا يجب تفويت هذه الفرصة.

00:03:51.450 --> 00:03:53.139
وفي التاسعة من صباح اليوم التالي،

00:03:53.139 --> 00:03:54.870
وصلت رسالة من خروتشوف

00:03:54.870 --> 00:03:58.851
أعلن فيها أنه سوف يتم إزالة الصواريخ
السوفيتية من كوبا.

00:03:58.851 --> 00:04:01.240
وبذلك انتهت الأزمة.

00:04:01.240 --> 00:04:04.107
بينما تم انتقادهما من قِبَل حكومتيهما

00:04:04.107 --> 00:04:06.121
للتفاوض مع الأعداء،

00:04:06.121 --> 00:04:09.429
إلا أن التحليل التاريخي المعاصر
يُبدي إعجابًا كبيرًا

00:04:09.429 --> 00:04:14.051
بقدرة كينيدي وخروتشوف على
حل هذه الأزمة دبلوماسيًا.

00:04:14.051 --> 00:04:17.251
ولكن كان الدرس المزعج أن خطأ طفيف
في الاتصالات،

00:04:17.251 --> 00:04:21.901
أو قرارًا يتخذه قائد في جزء من الثانية،
كان بإمكانه إحباط جميع جهودهم،

00:04:21.901 --> 00:04:27.360
وكان ذلك وشيكًا بالفعل لولا
الإختيار الشجاع لفاسيلي أرخيبوف.

00:04:27.360 --> 00:04:31.311
كشفت أزمة الصواريخ الكوبية عن مدى
ضعف وهشاشة السياسات البشرية

00:04:32.095 --> 00:04:35.035
بالمقارنة مع القوة المرعبة التي يمكن
أن تتسبب في إطلاقها.