[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Es ist leicht,\Nsich eine Welt vorzustellen,
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:12.02,Default,,0000,0000,0000,,in der du und jeder, den du kennst,
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,jeden Moment ohne Vorwarnung\Nausgelöscht werden könnte.
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Auf Knopfdruck.
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Das war Realität für Millionen Menschen \N
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,in der Zeitspanne von 45 Jahren\Nnach dem 2. Weltkrieg,
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:25.32,Default,,0000,0000,0000,,die auch als Kalter Krieg bekannt ist.
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Die USA und die Sowjetunion\Nstanden sich gegenüber;
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:33.87,Default,,0000,0000,0000,,beide wussten, dass der andere mit \Natomaren Waffen die Welt zerstören konnte.
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Die Bedrohung durch\NZerstörung war nie größer
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,als während der 13 Tage der Kuba-Krise.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,1961 scheiterte der Versuch der USA, \NKubas kommunistische Regierung zu stürzen.
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Dieser gescheiterte Versuch wurde bekannt\Nals die "Invasion der Schweinebucht".
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Er brachte Kuba dazu,\Ndie UdSSR um Hilfe zu bitten.
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Der sowjetische Premierminister \NNikita Chruschtschow half,
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,indem er Kuba heimlich Atomraketen\Nzur Verfügung stellte.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Nicht nur, um die Insel zu beschützen,
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:07.48,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch um die Gefahr von US-Raketen\Nin Italien und der Türkei zu stoppen.
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Als der US-Geheimdienst\Nden Plan entdeckte,
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,waren die für die Geschosse benötigten\NMaterialien schon an ihrem Einsatzort.
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Bei einem Notfalltreffen\Nam 16. Oktober 1962
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,drängten militärische Berater zu \Neinem Luftangriff auf die Raketenstandorte
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,und der Invasion der Insel.
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Aber Präsident John F. Kennedy \Nwählte einen vorsichtigeren Ansatz.
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Am 22. Oktober kündigte er an,
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:33.100,Default,,0000,0000,0000,,dass die US-Marine alle Sendungen\Nnach Kuba abfangen würde.
Dialogue: 0,0:01:33.100,0:01:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Es gab nur ein Problem:
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Eine Flottenblockade wurde\Nals kriegerischer Akt angesehen.
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl der Präsident es Quarantäne nannte,
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:44.03,Default,,0000,0000,0000,,die das Nötigste durchlies,
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,schätzten die Sowjets \Ndiese Unterscheidung nicht.
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Chruschtschow schrieb in \Neinem empörten Brief an Kennedy:
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,"Die Freiheit internationaler Gewässer \Nund internationalen Luftraums
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,zu verletzen, ist ein Akt der Aggression,
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:02.64,Default,,0000,0000,0000,,der die Menschheit in Richtung Abgrund \Neines atomaren Weltkrieges stößt."
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Darauf folgten die intensivsten \Nsechs Tage des Kalten Kriegs.
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Während die USA die Entfernung \Nder Atomraketen verlangte,
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:13.63,Default,,0000,0000,0000,,bestanden Kuba und die UdSSR darauf,\Ndie Raketen seien nur zur Verteidigung.
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Als die Waffen weiterhin \Naufgerüstet wurden,
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:20.18,Default,,0000,0000,0000,,bereitete die USA sich \Nauf eine mögliche Invasion vor.
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Am 27.10. wurde ein Spionageflugzeug, \Ngesteuert von Major Rudolph Anderson,
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,von einem sowjetischen Geschoss getroffen.
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Am gleichen Tag wurde ein atomares \Nsowjetisches U-Boot von einer Wasserbombe
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,eines US-Marineschiffs getroffen, das \Ndem U-Boot signalisierte aufzutauchen.
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Der Kommandant des U-Boots war zu tief,\Num mit der Oberfläche zu kommunizieren.
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Er dachte, der Krieg hätte angefangen \Nund bereitete einen Nuklear-Torpedo vor.
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Die Entscheidung musste einstimmig \Nvon drei Offizieren getroffen werden.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Der Kapitän und der politische Offizier\Ngenehmigten den Abschuss,
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:58.07,Default,,0000,0000,0000,,doch Wassili Archipow, \Nder zweite Kommandant, weigerte sich.
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Seine Entscheidung rettete den Tag\Nund wahrscheinlich die Welt.
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Krise war noch nicht vorbei.
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Zum ersten Mal in der Geschichte
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:08.90,Default,,0000,0000,0000,,brachte sich das US-Militär in DEFCON 2,
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:12.69,Default,,0000,0000,0000,,die Verteidigungsbereitschaft \Neine Stufe von einem Atomkrieg entfernt.
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Mit hunderten von abschussbereiten \Natomaren Geschossen
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,zeigte die bildhafte "Weltuntergangs-Uhr" \Neine Minute vor Mitternacht.
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Diplomatie ging weiter.
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Generalstaatsanwalt Robert Kennedy\Ntraf sich heimlich
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,mit dem sowjetischen Abgeordneten\NAnatoli Dobrynin in Washington, D.C.
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Nach intensiven Verhandlungen \Nkamen sie zu folgendem Vorschlag:
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Die USA würde ihre Geschosse \Naus der Türkei und Italien entfernen
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,und versprechen niemals \Nin Kuba einzumarschieren,
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:43.65,Default,,0000,0000,0000,,wenn die Sowjetunion im Gegenzug, \Nunter Inspektion der UN, aus Kuba abzog.
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Als das Treffen abgeschlossen war,
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:48.98,Default,,0000,0000,0000,,telegrafierte Dobrynin Moskau\Nund sagte, dass Zeit wesentlich sei
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.45,Default,,0000,0000,0000,,und wir diese Chance\Nnicht verpassen sollten.
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Am nächsten Tag, um 9 Uhr morgens,
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,kam eine Nachricht von Chruschtschow an,
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,die bekanntgab, die sowjetischen Geschosse\Nwürden aus Kuba entfernt werden.
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt war die Krise vorbei.
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Zu jener Zeit wurde \Ndas Verhandeln mit dem Feind
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,von den jeweiligen Regierungen kritisiert.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Zeitgenössische geschichtliche Analysen \Nzeigen große Bewunderung
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,für Kennedys und Chruschtschows Fähigkeit,\Ndie Krise diplomatisch zu lösen.
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Die erschreckende Erkenntnis war, \Ndass ein kleiner Kommunikationsfehler
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:21.90,Default,,0000,0000,0000,,oder eine schnell getroffene Entscheidung \Nalle Bemühungen zunichtemachen kann.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Ohne Wassili Archipows mutige Entscheidung\Nwäre es fast soweit gekommen.
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Die Kuba-Krise offenbarte, \Nwie zerbrechlich Politik
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:35.23,Default,,0000,0000,0000,,im Vergleich mit der Kraft,\Ndie sie entfesseln kann, ist.