1
00:00:06,813 --> 00:00:10,363
Нескладно уявити світ,
де в будь-який момент

2
00:00:10,363 --> 00:00:14,503
вас та усіх, кого ви знаєте, можуть
змести з лиця землі без попередження,

3
00:00:14,503 --> 00:00:17,253
лише натиснувши на кнопку.

4
00:00:17,253 --> 00:00:21,115
Такою була реальність для мільйонів людей
протягом 45-річного періоду

5
00:00:21,115 --> 00:00:22,843
після Другої світової війни,

6
00:00:22,843 --> 00:00:25,325
що тепер відомий 
під назвою "холодна війна".

7
00:00:25,325 --> 00:00:28,974
Перебуваючи у конфлікті,
Сполучені Штати і Радянський Союз знали,

8
00:00:28,974 --> 00:00:33,874
що суперник має ядерну зброю,
яка може їх знищити.

9
00:00:33,874 --> 00:00:37,486
І загроза знищення була найбільш реальною
протягом 13-ти днів

10
00:00:37,486 --> 00:00:40,215
Карибської кризи.

11
00:00:40,215 --> 00:00:46,586
У 1961 США безуспішно спробували
повалити новий комуністичний уряд на Кубі.

12
00:00:46,586 --> 00:00:49,704
Цей невдалий хід названо
"операцією в Затоці Свиней".

13
00:00:49,704 --> 00:00:53,495
Він змусив Кубу шукати підтримки
з боку СРСР.

14
00:00:53,495 --> 00:00:57,067
Радянський лідер Микита Хрущов
радо погодився допомогти,

15
00:00:57,067 --> 00:01:00,465
таємно розмістивши ядерні ракети на Кубі,

16
00:01:00,465 --> 00:01:02,004
не лише заради безпеки острова,

17
00:01:02,004 --> 00:01:07,485
а й щоб протистояти загрозі 
американських ракет в Італії і Туреччині.

18
00:01:07,485 --> 00:01:10,165
Перш ніж розвідка США викрила план,

19
00:01:10,165 --> 00:01:14,086
устаткування для запуску ракет
уже було на місці.

20
00:01:14,086 --> 00:01:17,985
На екстреній зустрічі 16 жовтня 1962 року

21
00:01:17,985 --> 00:01:21,405
військові радники наполягли на авіаударі
по місцях розміщення ракет

22
00:01:21,405 --> 00:01:24,036
та окупації острова.

23
00:01:24,036 --> 00:01:27,495
Однак президент Джон Ф. Кеннеді
вирішив діяти обачніше.

24
00:01:27,495 --> 00:01:30,546
22 жовтня він заявив, що морські сили США

25
00:01:30,546 --> 00:01:33,995
будуть перехоплювати всі судна
на шляху до Куби.

26
00:01:33,995 --> 00:01:35,427
Тільки була одна проблема:

27
00:01:35,427 --> 00:01:39,436
морська блокада означала війну.

28
00:01:39,436 --> 00:01:41,926
І хоча президент називав це карантином,

29
00:01:41,926 --> 00:01:44,117
що дозволяв доставку
речей першої необхідності,

30
00:01:44,117 --> 00:01:47,577
радянська влада не визнавала цієї різниці.

31
00:01:47,577 --> 00:01:49,398
У гнівному листі до Кеннеді

32
00:01:49,398 --> 00:01:53,297
Хрущов писав: "Порушення свободи
користування міжнародними водами

33
00:01:53,297 --> 00:01:56,677
та міжнародним повітряним простором
є актом агресії,

34
00:01:56,677 --> 00:02:02,637
який штовхає людство 
у прірву світової ядерної війни".

35
00:02:02,637 --> 00:02:07,217
Так розпочались 6 найбільш напружених днів
холодної війни.

36
00:02:07,217 --> 00:02:09,646
США вимагали вивести ракетне озброєння,

37
00:02:09,646 --> 00:02:13,627
а Куба та СРСР стверджували,
що це лише захист.

38
00:02:13,627 --> 00:02:16,758
І оскільки зброя надалі 
була готовою до запуску,

39
00:02:16,758 --> 00:02:20,178
США готувались до можливого вторгнення.

40
00:02:20,178 --> 00:02:24,438
27 жовтня розвідницький літак,
яким керував майор Рудольф Андерсон,

41
00:02:24,438 --> 00:02:27,299
збила радянська ракета.

42
00:02:27,299 --> 00:02:30,417
Того ж дня радянський підводний човен
із ядерним озброєнням

43
00:02:30,417 --> 00:02:32,427
зачепила глибинна бомба,

44
00:02:32,427 --> 00:02:36,908
яку запустили з американського судна,
щоб змусити човен піднятись.

45
00:02:36,908 --> 00:02:40,338
Командири човна, що був заглибоко,
аби підтримувати зв'язок із поверхнею,

46
00:02:40,338 --> 00:02:45,759
думали, що почалась війна,
і готувались запустити ядерну торпеду.

47
00:02:45,759 --> 00:02:49,698
Це рішення мали одностайно схвалити
три офіцери.

48
00:02:49,698 --> 00:02:53,578
Капітан та офіцер із питань політики
погодились на запуск,

49
00:02:53,578 --> 00:02:58,069
проте Василь Архипов,
перший помічник капітана, відмовився.

50
00:02:58,069 --> 00:03:01,771
Це рішення врятувало становище
і, напевно, світ.

51
00:03:01,771 --> 00:03:03,950
Однак криза не закінчилась.

52
00:03:03,950 --> 00:03:05,610
Уперше в історії

53
00:03:05,610 --> 00:03:08,903
збройні сили США перейшли на рівень
високої бойової готовності,

54
00:03:08,903 --> 00:03:12,839
що означало ймовірність початку
ядерної війни.

55
00:03:12,839 --> 00:03:15,230
Сотні ядерних ракет
були готові до запуску,

56
00:03:15,230 --> 00:03:20,199
тож стрілки Судного Годинника
показували хвилину до півночі.

57
00:03:20,199 --> 00:03:22,278
Проте дипломати продовжували свою справу.

58
00:03:22,278 --> 00:03:25,363
У Вашингтоні міністр юстиції
Роберт Кеннеді

59
00:03:25,363 --> 00:03:29,859
таємно зустрівся із послом СРСР
Анатолієм Добриніним.

60
00:03:29,859 --> 00:03:33,720
Під час напружених переговорів
вони досягли домовленості.

61
00:03:33,720 --> 00:03:36,839
США виведе свої ракети
з Туреччини та Італії

62
00:03:36,839 --> 00:03:38,900
і ніколи не нападатиме на Кубу.

63
00:03:38,900 --> 00:03:43,649
Натомість СРСР відкличе свої війська 
із Куби під наглядом представників ООН.

64
00:03:43,649 --> 00:03:45,637
Як тільки зустріч завершилась,

65
00:03:45,637 --> 00:03:48,982
Добринін надіслав телеграму до Москви,
у якій мовилось: "Часу небагато,

66
00:03:48,982 --> 00:03:51,450
і ми не повинні втрачати шанс".

67
00:03:51,450 --> 00:03:53,139
О 9-тій ранку наступного дня

68
00:03:53,139 --> 00:03:54,870
від Хрущова надійшло повідомлення

69
00:03:54,870 --> 00:03:58,851
про те, що радянські ракети на Кубі
буде ліквідовано.

70
00:03:58,851 --> 00:04:01,240
Кінець кризи.

71
00:04:01,240 --> 00:04:04,107
Хоча тоді уряди обох країн
критикували політиків

72
00:04:04,107 --> 00:04:06,121
через угоду з ворогом,

73
00:04:06,121 --> 00:04:09,429
сучасні історичні аналітики
виявляють чимале захоплення

74
00:04:09,429 --> 00:04:14,051
вмінням Кеннеді та Хрущова
дипломатично знайти вихід із кризи.

75
00:04:14,051 --> 00:04:17,251
Тривожним уроком стало те,
що невелика помилка в перемовинах

76
00:04:17,251 --> 00:04:21,901
чи поспішне рішення командира
могли звести нанівець усі їхні зусилля,

77
00:04:21,901 --> 00:04:27,360
що мало не сталось,
якби не хоробрий вибір Василя Архипова.

78
00:04:27,360 --> 00:04:31,311
Карибська криза показала, якою все-таки
крихкою є людська політика

79
00:04:31,311 --> 00:04:35,231
у порівнянні із моторошно потужною силою,
яку вона може вивільнити.