0:00:06.813,0:00:08.543
這樣的世界並不難想像：[br]

0:00:08.543,0:00:10.363
在任何時刻

0:00:10.363,0:00:14.503
你和你認識的每一個人[br]都可能在無預警下消失

0:00:14.503,0:00:17.253
只因某人按下一個按鈕

0:00:17.253,0:00:22.735
這就是二次世界大戰後 45 年間[br]數百萬人的現實寫照

0:00:22.743,0:00:25.325
現在我們稱之為冷戰

0:00:25.325,0:00:28.974
當時美國與蘇聯在全世界角力

0:00:28.974,0:00:33.874
雙方都知道對方有核武可以摧毀世界

0:00:33.874,0:00:37.486
而大毀滅從沒像為期十三天的

0:00:37.486,0:00:40.215
古巴飛彈危機這麼逼近過

0:00:40.215,0:00:46.586
1961 年，美國試圖推翻[br]古巴的新共產政權卻失敗了

0:00:46.586,0:00:49.704
此次失敗稱為豬玀灣事件

0:00:49.704,0:00:53.495
並使古巴相信必須要尋求蘇聯的幫助

0:00:53.495,0:00:55.497
蘇聯首腦尼基塔·赫魯雪夫[br]

0:00:55.497,0:00:57.067
非常樂意遵從

0:00:57.067,0:01:00.465
他秘密地在古巴部署核武

0:01:00.465,0:01:02.004
不但要保護這個島嶼

0:01:02.004,0:01:07.485
還要抵抗美國在義大利[br]及土耳其部署的飛彈危機

0:01:07.485,0:01:10.165
等到美國情報單位發現這個計畫時

0:01:10.165,0:01:14.086
要部署飛彈的材料已經到位

0:01:14.086,0:01:17.985
於是在 1962 年十月十六日[br]召開一場緊急會議

0:01:17.985,0:01:21.405
軍事顧問敦促對飛彈地點進行空襲

0:01:21.405,0:01:24.036
並侵略該島

0:01:24.036,0:01:27.495
但是美國總統約翰·甘迺迪[br]選擇更小心的做法

0:01:27.495,0:01:30.546
十月二十二日，他宣布美國海軍

0:01:30.546,0:01:33.995
要攔截所有進入古巴的船隻

0:01:33.995,0:01:35.427
但這有一個問題：

0:01:35.427,0:01:39.436
海軍封鎖相當於作戰

0:01:39.436,0:01:41.986
雖然美國總統稱之為隔離

0:01:41.986,0:01:44.027
此舉沒有阻斷基本必需品

0:01:44.027,0:01:47.577
蘇聯並不領情

0:01:47.577,0:01:50.118
赫魯雪夫寫了一封[br]措詞激烈的信給甘迺迪

0:01:50.118,0:01:53.297
他說：「侵害自由使用國際海域

0:01:53.297,0:01:56.677
及國際空域的權利就是侵略行為

0:01:56.677,0:02:02.637
將人類推向世界核戰的深淵」

0:02:02.637,0:02:07.217
隨之而來的是冷戰最緊張的六天

0:02:07.217,0:02:09.646
美國要求移除飛彈

0:02:09.646,0:02:13.627
古巴與蘇聯卻堅決主張他們只是防禦

0:02:13.627,0:02:16.758
隨著軍備持續武裝

0:02:16.758,0:02:20.178
美國準備著可能的侵略

0:02:20.178,0:02:21.398
十月二十七日

0:02:21.398,0:02:24.438
一架由魯道夫·安德森少校[br]駕駛的間諜飛機

0:02:24.438,0:02:27.299
被蘇聯飛彈擊落

0:02:27.299,0:02:30.597
同一天，蘇聯核子潛艇

0:02:30.597,0:02:33.998
被美國海軍艦艇發射的[br]一枚深水炸彈打到

0:02:33.998,0:02:36.978
此艦艇原本只是想逼[br]蘇聯潛艇浮出水面

0:02:36.978,0:02:40.308
蘇聯潛艇艦長因潛水很深[br]無法與莫斯科通訊

0:02:40.308,0:02:45.759
以為戰爭已經爆發[br]因此準備要發射核子魚雷

0:02:45.759,0:02:49.698
這樣的決定必須得到[br]三位軍官一致同意

0:02:49.698,0:02:53.578
艦長與政委都授權發射

0:02:53.578,0:02:58.069
但是大副瓦西里·阿克西波夫不准

0:02:58.069,0:03:01.771
他的決定拯救了那一天[br]也可說是全世界

0:03:01.771,0:03:03.950
但是危機並未解除

0:03:03.950,0:03:05.610
這是史上第一次

0:03:05.610,0:03:08.903
美軍將戒備狀態設為二級

0:03:08.903,0:03:12.839
其就緒狀態僅次於「爆發核戰」

0:03:12.839,0:03:15.230
幾百枚核彈準備發射

0:03:15.230,0:03:20.199
比喻性的末日之鐘[br]只剩一分鐘就進入子夜

0:03:20.199,0:03:22.278
但是外交手段持續進行

0:03:22.278,0:03:25.363
在首府華盛頓特區[br]司法部長羅伯特·甘迺迪

0:03:25.363,0:03:29.859
密會蘇維埃大使[br]阿納托利·多勃雷寧

0:03:29.859,0:03:33.720
在緊張的談判後，他們達成以下提議

0:03:33.720,0:03:36.839
美國要移除部署在[br]土耳其及義大利的飛彈

0:03:36.839,0:03:38.900
並承諾絕不侵略古巴

0:03:38.900,0:03:43.649
蘇聯則在聯合國檢查下[br]自古巴撤軍以作為交換

0:03:43.649,0:03:45.637
會議結束後

0:03:45.637,0:03:48.982
多勃雷寧即刻發電報到莫斯科[br]說明時間是最重要的因素

0:03:48.982,0:03:51.450
我們不應該錯失良機

0:03:51.450,0:03:53.139
隔天早上九點鐘

0:03:53.139,0:03:54.870
赫魯雪夫電文

0:03:54.870,0:03:58.851
宣布蘇聯飛彈會從古巴移除

0:03:58.851,0:04:01.240
危機於此刻解除

0:04:01.240,0:04:04.107
雖然各自的政府都在當時批評此舉

0:04:04.107,0:04:06.121
認為不該與敵人協議

0:04:06.121,0:04:09.429
當代的歷史分析卻對他們極為讚賞

0:04:09.429,0:04:14.051
因為甘迺迪與赫魯雪夫[br]能以外交能力解決此危機

0:04:14.051,0:04:17.251
但是令人不安的教訓是[br]即使是一點點溝通錯誤

0:04:17.251,0:04:21.901
或指揮官瞬間的決定[br]都可能使所有的努力受挫

0:04:21.901,0:04:23.480
情況差點就演變成真[br]

0:04:23.480,0:04:27.360
如果瓦西里·阿爾希波夫[br]沒有做出勇敢的選擇

0:04:27.360,0:04:31.311
古巴飛彈危機顯示了[br]人類的政治是如此的脆弱

0:04:31.311,0:04:35.231
與他們可以釋放的可怕力量相比