WEBVTT

00:00:00.863 --> 00:00:04.540
سوف ترين زر التسجيل في الزاوية

00:00:04.540 --> 00:00:06.551
وهكذا سترين أنه يسجل الآن،

00:00:06.551 --> 00:00:08.142
سأقوم بكتم صوتي الآن

00:00:08.142 --> 00:00:09.812
ستبدأين بتقديم مقدمتك

00:00:09.812 --> 00:00:10.656
شكراً يا مارسي

00:00:14.560 --> 00:00:16.006
مرحباً، أنا مارسي روث

00:00:17.160 --> 00:00:22.011
عملت في مجال حقوق المعاقين

00:00:22.143 --> 00:00:26.123
في سنوات شبابي، وفعلياً، منذ أن كنت

00:00:26.224 --> 00:00:35.544
بالسنة الأولى بالمرحلة الثانوية، حالياً

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
أنا المديرة التنفيذية والمسؤولة عن

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
المعهد العالمي للمعوقين وعملت

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
طوال سنين وقدمت خدمات

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
للأشخاص الذين يعيشون في البرامج السكنية

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
في بداية عملي مع

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
الأطفال في البيئة المدرسية، والناس في

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
التأهيل المهني، وفي

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
البيئة المعيشية للمجتمع، ثم

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
خلال ذلك، أصبحت معنية في

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
حقوق المعوقين وفي

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
الأيام الأولى للدعوة قبل

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
تقديم "ADA". ثم عملت

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
لمنظمات الدعوة للمعاقين

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
تقريباً منذ ذاك الحين. بالإضافة إلى

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
إعاقتي الخاصة، أنا أيضاّ والدة لابنين

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
من ذوي الإعاقات، أيضاً زوجي

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
لديه إعاقة والكثير من أفراد عائلتي

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
صدف أنهم ذوي غعاقات أيضاً

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
لذلك، حقوق المعاقين جزء من

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
كل حياتي وهو ما أقوم به غالباً.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
أمضيت منذ عام 2002 وفيما بعد بالتركيز

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
كثيراً على ماذا يحدث للأشخاص

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ذوي الإعاقات قبل، خلال،

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
وبعد الكوارث. وكان هذا

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
تركيز حاد خاص مني منذ ذلك الحين

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
وبالواقع، سنحت لي الفرصة

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
كشخص معين في إدارة أوباما

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
لقضاء ثماني سنوات

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
في وكالة إدارة الطوارئ، حيث أسست مكتب

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
تنسيق دمج المعاقين

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
وبناء طاقم من الخبراء المعاقين من

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
النوع ذاته، لدعم المحافظين

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ومدراء الطوارئ وعلى الأخص

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
إشراك ذوي الإعاقات

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ومنظمات المعوقين لمواجهة حالات الطوارئ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
وخلال الاستجابة للكوارث،

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
والتعافي منها وتخفيف وطأتها. وهكذا

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
فالقطعة الأخيرة منذ كنت في

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
المؤسسة العالمية للمعاقين منذ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
سبتمبر الأخير، تركيزي المستمر على

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
حقوق المعاقين العالمية كان حقيقةً

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
شيئاً أفسح لي العديد من

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
الفرص للمشاركة النشطة فيه

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
وأمضيت الوقت منذ انضمامي لل "WID"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
في بناء عملية تخطيط استراتيجية

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ودعم المنظمة

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
لتأسيس أولويات جديدة،وإلقاء النظر على

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
مهمة المنظمة، وكل

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
عملية تأسيس سابقة لمجالات معينة

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
من التركيز للمنظمة مع المضي قدماً

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
شكرا مارسي. ممتاز، حسناً

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
أعتذر لأن جاري يقوم بقطع

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
الكثير من الأغصان اليوم، وهذا يؤدي 
إلى الكثير

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
من الأصوات الإضافية عندما ألغي كتم الصوت 
لكن

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
لا تقلقي، لن يؤثر على

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
تسجيلكِ. حسناً، إذاً السؤال الأول

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
حول الماضي. أخبرينا عن ذكرياتك الأولى

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
حين أدركتِ وجود

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
قضايا تتعلق بالوصول، التمييز، أو

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
عدم الإدراج. ما هي قصتك الشخصية

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
أو التواصل مع الأميركان

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
بقانون الإعاقة؟ ماذا تذكرين

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
عن اليوم الذي تم فيه توقيعه، إذا كان ذلك

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ممكناً؟ وما كان تأثيره عليك

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
عليك وعلى الآخرين؟ تذكري النقر على

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
شيء كي تنتقل الكاميرا إليك

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
قبل البدء.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
في البداية تشكّل وعيي عن الإعاقة

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
في عمر مبكر. كان لدي صديق عزيز في

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
الصف الأول. اسمه غريغوري، كنا هو

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
وأنا صديقين رائعين.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
أمضينا الكثير من الوقت سوياً، ثم

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
فجأة، رحل غريغوري

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
لم أعرف ما حدث له أو

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
أين ذهب ومرت سنوات عديدة

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
حيث اكتشفت أن غريغوري

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
كان لديه متلازمة داون، وتم نقله

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
من الصف الأول في مدرسة الطفال

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
أعتقد أن الأمر بدأ من تلك المرحلة.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ويبدو جلياً أنه أُرسل إلى

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
مدرسة أخرى، بمكانٍ ما. وخسارة

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
صداقته كانت مفاجئة لي

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ولم أفهم إلى أين مضوا به.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
باسترجاع هذه القصة، تبدو نوعاً ما

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
غريبة لأننا لم نبقَ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
أصدقاء لأنه لم ينتقل،

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
بل توقف عن الذهاب لمدرستي. لكني

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
أذكر حيرتي ثم

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
مع السنوات المتتالية، عشت في

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
مدينة كانت أيضاً مكان منظمة أنقذوا

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
الأطفال، وكنت مهتمة جداً

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
بالأعمال التي تقوم بها

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
وأشعر بالحرج للإعتراف أن

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
انخراطي الأول في العمل الإنساني

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
كان من نهج النموذج الخيري

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
وقضيت الكثير من

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
طفولتي أجمع التبرعات لصالح المنظمة

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
واشتركت بنشاطات أخرى

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
تتبع كثيراً

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
نموذج الإحسان الخيري

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
وبالتأكيد لا يفسح المجال أو يرفع

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
الأشخاص الآخرين ذوي الإعاقات

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
لم أصب بالإعاقة إلا بعد عدة

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
سنوات، لكن عندما كنت في المدرسة الثانوية

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
كان لدي شرط للقيام ب ...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
حتى أني لا أذكر ما كان يُدعى الآن

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
خدمة مجتمعية! آسفة. سنحت لي

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
الفرصة للقيام بذلك .. كان لدي التزام

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
بالقيام بخدمة مجتمعية وبدأت بالأمر.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
كان ذاك العام الأول لعيد الأرض العالمي

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
وبدأت بتكسير الزجاج في مركز

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
إعادة التدوير المحلي واتضح أن

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
العمل ممل لكن الكثيرين من

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
زملائي في الصف كانوا يتطوعون في

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
مؤسسة الولاية من أجل أصحاب الإعاقات

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
وانضممت لهم مرة بالأسبوع وبالنظر للخلف

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
مجدداً، كان صادماً للغاية

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
أني في عمر الثالثة عشرة، عُينت

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
كمعلمة لصف مؤلف من ثلاثين بالغاً

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ممن لم تسنح لهم الفرصة

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
للالتحاق بالمدرسة ولديهم الآن

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
معلمة بعمر الثالثة عشرة مرة بالأسبوع.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ولا داعي للقول، أني تعلمت منهم أكثر

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
مما تعلموا مني، لكن حظينا بالكثير من

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
المرح وأصبح العديد منهم اصدقائي

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
لما تبقى من مسيرتي

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
لكن للأسف، بعضهم فارق الحياة

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
لكن لا يزال القليل منهم جزء من حياتي

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ولحسن الحظ، كانوا ناجحين في

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
تحرير أنفسهم من تلك المؤسسة.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
وهكذا، هم وآخرين كثر

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
علموني الكثير. لكن الخبرة المحورية

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
بالنسبة لي، أني كنت أعمل

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
في المؤسسة الحكومية، كان أول

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
عمل مأجور في خدمات المعاقين

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
و تم توظيفي للعمل بما كان يُدعى

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"الأكواخ" لأربعين إمرأة ذوات

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
إعاقات ذهنية وكان هذا "الكوخ"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
على أرضية جميلة لكن النساء عاشوا في

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
عشرين بناء على جانب واحد، وعشرين على

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
الجانب الآخر وكانت مسؤولياتي تتضمن

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
مساعدتهم للاستحمام وارتداء

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ملابسهم وتناول طعامهم. العديدات منهن كن

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
غير قادرات على إطعام أنفسهن. البعض بسبب

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
عدم إتاحة الفرصة لهن،

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
والأخريات بسبب إعاقتهن

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
الجسدية وعدم وجود أي نوع من

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
الأواني المناسبة أو المعدات الأخرى

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
لذلك، كنت أطعم الناس، نوع من

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
روتين يومي. قد يخرج

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
طبق، عليه ثلاث أكوام من الطعام.
كانت إحداها

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
بنية اللون دائماً، والثانية

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
دائماً خضراء، والثالثة بيضاء.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
كما تعرفين، اللحم، الخضار،

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
والنشويات. وأعلم أن الناس يحبون

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
تناول وجباتهم بأشكال مختلفة.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
كان هناك أيضاً حلوى يومياً، جيليه أو

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
مثلجات، ومجدداً على شكل كومة.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
وهكذا كنت أقضي وقتاً مع

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
الأفراد الذين كانوا يتناولون وجباتهم

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
وكنا نوعاً ما نعمل سوياً،

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
في محاولة لإكتشاف فيما لو كانوا يفضلون

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
تناول الحلوى أولاً؟ بعض

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
الناس يحبوا القيام بذلك. هل كانوا يفضلون

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
القليل من اللون البني والقليل من

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
اللون الأبيض على نفس الشوكة؟ هل

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
لا يرغبوا بلمس طعامهم؟

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
تعلمين، وكنت أعمل معهم جيئة

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
وذهاباً أحاول وأكتشف ما هي

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
الأمور التي يفضلونها وتورطت بالمتاعب

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
لأني كنت أقضي الكثير من الوقت،

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
وأخيراً، تم نقلي إلى مركز

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
مختلف لأني كنت أستغرق الكثير من الوقت

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
بإعطاء الناس فرصة ليقوموا

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ببعض الخيارات ويعبروا عن تفضيلاتهم.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
كان الأمر بغاية الأهمية وبطرق

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
مختلفة، تلك التجارب

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
المبكرة قادتني تماماً

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
إلى ما أنا عليه ومعتقداتي بالأعوام اللاحقة

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
فيما يتعلق بقانون الأميركيين

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ذوي الإعاقة، كان لدي

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
تجربة شخصية لصيقة مع ما كان

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
يدعى حينها "القانون العام 94142" عن تعليم

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
كل المعاقين، لاحقاً اعيدت تسميته

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
بقانون الأفراد ذوي الإعاقات، IDEA

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
وكانت لدي تجربة عائلية شخصية

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
مع IDEA وأصبحت ملمة

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
بالمبادرات التشريعية وكيف تم

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
تمرير ال IDEA، ثم بدأت

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
بالإلمام أكثر بالعمل المنجز

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
وكان هذا في السبعينيات

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
الأعمال المنجزة للمبادرات

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
التشريعية الأخرى و ال 504،

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
إصدار قانون إعادة التأهيل، تلاه

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
اعتصام 504 في سان فرانسيسكو للحصول على

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
للحصول على وضع اللوائح. وهذا حقاً

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
استرعى انتباهي وبين القليل

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
من المعلومات التي كنت أحصل عليها

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
والعمل الذي كنت اقوم به ومن ثم

99:59:59.999 --> 99:59:59.999