[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Verás en la esquina el botón de grabación.
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Deberías ver que está grabando ahora.
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Así que me silenciaré,\Ny comenzarás tu presentación.
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Gracias Marcie.
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Hola, soy Marcie Roth.
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,He estado trabajando en los Derechos\Nde las Personas con Discapacidad
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,durante toda mi vida adulta.
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Y, de hecho, desde que estaba\Nen el primer año de la preparatoria.
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Actualmente soy la Directora Ejecutiva\Ny la Presidente
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,del Instituto Mundial de Discapacidad.
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Y he estado trabajando durante años
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,en servicios para personas
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,que viven en Programas de Residencias,
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,al inicio de mi carrera.
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Con niños en entornos escolares;
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:13.97,Default,,0000,0000,0000,,personas en rehabilitación vocacional;
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,personas que residen
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:22.85,Default,,0000,0000,0000,,en entornos de vida comunitaria.
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Luego, con el tiempo,\Nfui involucrándome más
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,en los Derechos de las Personas\Ncon Discapacidad.
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:34.96,Default,,0000,0000,0000,,También estuve muy involucrada
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,en las primeras etapas de promoción
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,antes que se presente el ADA\N(Acta de Americanos con Discapacidades).
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Luego trabajé para organizaciones\Nde defensa de la discapacidad
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:54.66,Default,,0000,0000,0000,,casi desde entonces.
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Además de mi propia discapacidad,
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:04.30,Default,,0000,0000,0000,,soy madre de dos hijos adultos\Ncon discapacidades.
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Mi esposo también tiene una discapacidad,
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,y también muchas personas en mi familia
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,tienen discapacidades.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Por eso los derechos de los discapacitados
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,es parte de todo lo que soy\Ny casi todo a lo que me dedico.
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Puedo asegurar que me la pasé,
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,desde el año 2001 en adelante,
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,enfocándome mucho en lo que ocurre
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:44.52,Default,,0000,0000,0000,,con las personas con discapacidades
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,,antes, durante y después de desastres.
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Y eso ha sido mi mayor objetivo
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,desde ese entonces.
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, tuve la oportunidad
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,como persona designada\Nen el gobierno de Obama,
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,de pasar cerca de ocho años en FEMA,
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:08.90,Default,,0000,0000,0000,,(Agencia Federal\Npara el Manejo de Emergencias),
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:14.05,Default,,0000,0000,0000,,estableciendo su Oficina de Coordinación\Ne Integración de la Discapacidad,
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,reuniendo y formando...
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:22.82,Default,,0000,0000,0000,,un equipo de expertos en discapacidad
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:27.24,Default,,0000,0000,0000,,enfocados en apoyar a gobernadores...
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,y a la Administración de Desastres.
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Y, más particularmente, comprometiendo \Na las personas con discapacidad
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,y organizaciones de discapacidad\Nen la preparación ante emergencias,
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,y a través de la respuesta, recuperación \Ny mitigación ante desastres.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, una última parte,
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,desde que estoy con el Instituto\NMundial de Discapacidad,
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:59.54,Default,,0000,0000,0000,,desde el septiembre pasado,
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,mi enfoque continuo\Nen los derechos globales
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:07.20,Default,,0000,0000,0000,,de las personas con discapacidad
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:12.58,Default,,0000,0000,0000,,ha sido algo en lo que he tenido\Nmuchas más oportunidades
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,de participar activamente.
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,He dedicado tiempo...
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,desde que me uní al IMD,
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:32.28,Default,,0000,0000,0000,,a construir un proceso\Nde planificación estratégica,
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,y apoyando a la organización
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:42.67,Default,,0000,0000,0000,,a establecer nuevas prioridades,
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:47.99,Default,,0000,0000,0000,,echando un vistazo a la misión\Nde la organización,
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,y más recientemente, estableciendo\Náreas particulares de enfoque
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:56.71,Default,,0000,0000,0000,,para la organización\Na medida que avanzamos.
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, Marcie. Excelente.
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Me disculpo por mi vecino\Nque está trituranzo maleza hoy,
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:09.91,Default,,0000,0000,0000,,lo que provoca muchísimo ruido\Ncada vez que activo el micrófono.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Pero no te preocupes, no interferirá\Ncon tu grabación.
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:15.92,Default,,0000,0000,0000,,La primera pregunta es acerca del pasado.
Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Cuéntanos de tu primer recuerdo\Ndonde comprendías que existían
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:23.02,Default,,0000,0000,0000,,problemas de accesibilidad, \Ndiscriminación y falta de inclusión.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:27.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es tu experiencia personal \No conexión con el ADA?
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:31.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué recuerdas del día en que se firmó,\Nsi es que aplica?
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál fue el impacto en ti y en los demás?
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Antes de empezar recuerda dar un golpecito\Npara que te tome la cámara.