[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Você verá no canto o botão de gravar
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Você verá que é gravando agora,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e eu vou por no mudo agora, e
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e você pode fazer a introdução. Obrigada
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Marcie. Olá, eu sou Marcie Roth, e
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,eu trabalho com direitos dos deficientes
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,por toda minha vida, desde que eu era
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,caloura na escola. Eu sou atualmente
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,a diretora executiva e CEO do
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Instituto Mundial em Deficiência e tenho
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,trabalhado ao longo dos anos e servindo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pessoas vivendo em programas residenciais
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,no começo da minha careira com pessoas com
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,crianças nas escolas, pessoas em
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,reabilitação vocacional, e pessoas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,em comunidades , em ambientes, então
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ao longo do caminho, me envolvi em
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,direitos dos deficientes e muito envolvida
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,no começo da advocacia antes
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de ADA ser introduzida. E depois trabalhei
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,com organizações de advocacia deficiência
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,quase sempre. Em adição a minha própria
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,incapacidade, eu sou mãe de 2
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,adultos com deficiências.Meu marido também
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tem deficiência e a minha família
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,também há pessoas com deficiências
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,então direito dos deficientes é parte de
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tudo que sou e da maioria que eu faço
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu passei de 2001 em diante me focando
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,no que acontece com as pessoas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,com deficiências antes, durantes, e
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,depois desastres. E tem sido real
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,particularmente foco meu desde então
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e na verdade, tive a oportunidade
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,como um nomeado na administração
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,do Obama pra passar 8 anos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,na FEMA, firmando o escritório de
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Integração e Coordenação do Deficiente e
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,criando o quadro de experts em deficientes
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,apoiando governadores e
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,gerentes emergentes e particularmente
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,atraindo pessoas com deficiências e
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,organizações pra deficientes em emergência
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,preparação e desastre
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,resposta recuperação e mitigação. Então
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,uma última parte desde que estive
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,com o Instituto de Deficiências desde
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Setembre, meu foco em direito
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,global dos deficientes tem sido
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,algo que eu tive muito mais
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,oportunidade ativamente envolvida
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e passei o tempo desde que me juntei
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,WID criando um processo de planejamento
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e apoiando a organização a
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,estabelecer novas prioridades, olhando
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,a missão da organização, e
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,recentemente estabelecendo áreas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de foco pra organização ao nos movermos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada Marcie. Excelente, ok
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Perdão que meu vizinho está lascando
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,uma escova hoje, então está fazendo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,muito barulho sempre que eu tiro do mudo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem, não vai interferir com a sua
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,gravação. OK, a 1ª questão é
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sobre o passado. Conte da sua 1ª
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,memória percebendo que haviam
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,problema de acessibilidades, discriminação
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,exclusão. Qual sua história
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pessoal de conexão com American with
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Disabities Act? O que você se lembra
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sobre o dia que foi assinado, é
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,aplicável? E qual foi o impacto em
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,você e nos outros? Lembre de apertar
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,algo pra câmera mirar em você
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,antes de começar.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu me tornei ciente da deficiência
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,muito jovem. Eu tinha um melhor amigo na
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,1ª série. Seu nome era Gregory, e ele
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e eu éramos grandes amigos. Nós
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,passamos muito tempo junto, e então
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de repente, Gregory se foi
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e eu não sabia o que aconteceu com ele
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,onde ele foi e apenas muitos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,anos depois que descobri que Gregory
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tinha Sindrome de Down, e ele foi removido
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,do jardim de infância e 1ª
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,série acho que foi naquele momento e
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,aparentemente ele foi enviado pra outra
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,escolas, em algum lugar. E a perda
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,da amizade dele foi surpreendente e
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,eu não entendia, sabe, onde ele foi
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,olhando pra atrás, foi meio
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,peculiar que nós não conseguíamos ser
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,amigos porque ele não se mudou, ele só
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,parou de ir pra minha escola. Mas eu
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,lembro de ficar confusa e depois
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,nos anos seguintes, eu vivi em
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,uma cidade que era o lar do "Save the
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Children", e eu sempre fiquei interessada
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,no trabalho de "Save Children" estava
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,fazendo e eu me envergonho de admitir que
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,meu envolvimento em trabalho
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,humanitário era de uma abordagem
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,charity-model, e eu passei minha
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,infância levantando dinheiro pro "Save the
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Chldren" e se envolvendo em outras
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,atividades que seguiam
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,o modelo charity-pity e certamente não um
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,modelo que dá espaço e levantando
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,outras pessoas com deficiências. O
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pico das minhas deficiências foi só
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,anos depois, só quando eu estava na escola
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha um requerimento a fazer
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu não me lembro como se chama agora
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,serviço comunitário! Desculpa. Tinha
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,oportunidade de fazer--tinha obrigação
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de fazer serviço comunitário e eu comecei
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Foi o ano do 1º Dia da Terra
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e eu comecei a esmagar vidro no local
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,centro de reciclagem e na verdade
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,era muito chato mas meus
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,colegas estavam voluntariando pro "state
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,institution for people with disabilities"
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e eu ia uma vez por semana e olhando
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pra trás de novo, era bem chocante
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que ao 13 anos, eu era a
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,professora de 30 adultos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que nunca tiveram a oportunidade de
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ir a escola e eles agora tinham uma
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,adolescente uma vez por semana. Sem
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,precisar dizer, aprendi mais com eles
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,do que eles comigo, mas nós nos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,divertimos muito e eles se viraram amigos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,durante a minha estada lá e
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,infelizmente, alguns deles não estão mais
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,vivos mas há algumas pessoas que
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,são parte da minha vida e
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,felizmente, eles obtiveram sucesso em
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,em se libertarem do "state
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,institution. E eles e muitos outros
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,me ensinaram muito. Mas a experiência
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,essencial pra mim, eu trabalhava na
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,state institution, foi meu 1º emprego
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pago com serviços aos deficientes e eu fui
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,contratada pra trabalhar o que foi chamado
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,um chalé pra 40 mulheres com deficiência
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,intelectual e o chalé era
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,lindo mas as mulheres viviam em um
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,prédio 20 em um lado, 20 no outro
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e minhas responsabilidades incluiam
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ajudá-las a se banhar e se vestir
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e comer. Muitas delas eram
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,incapazes de se alimentarem. Algumas por
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,nunca terem dado a oportunidade a elas.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Outras por conta de sua dificuldade
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,física e a falta de qualquer tipo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,utensílios adaptados ou equipamentos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto estava alimentando-as, a rotina
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,era a mesma todo dia. Um prato
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,viria, e haveria 3