WEBVTT

00:00:13.680 --> 00:00:17.780
Gyvenimas, laisvė ir laimės siekimas.

00:00:24.430 --> 00:00:27.700
Gyvename laimės ieškodami išorėje,

00:00:27.800 --> 00:00:30.100
tarsi laimė būtų koks daiktas.

00:00:30.250 --> 00:00:33.800
Tapome savo toškimų ir geismų vergais.

00:00:39.010 --> 00:00:43.890
Laimės neįmanoma rasti
ar nusipirkti kaip pigaus kostiumo.

00:00:44.590 --> 00:00:45.860
Tai Maja,

00:00:45.870 --> 00:00:47.119
iliuzija,

00:00:47.129 --> 00:00:49.200
begalinis formų žaismas.

00:00:51.400 --> 00:00:56.219
Budizmo mokyme
Samsara, t.y. nesibaigintis kančios ratas,

00:00:56.229 --> 00:01:00.910
išlieka dėl to, kad trokštame malonumo
ir vengiame skausmo.

00:01:02.920 --> 00:01:06.809
Froidas tai vadino "malonumo principu".

00:01:07.209 --> 00:01:10.019
Viską darome dėl malonumo,

00:01:10.029 --> 00:01:12.019
kad gautume tai, ko norime,

00:01:12.029 --> 00:01:15.329
arba pašalintume tai,
ko nenorime, nepageidaujame.

00:01:19.470 --> 00:01:23.230
Taip elgiasi net patys paprasčiausi organizmai,
pvz. klumpelė.

00:01:23.430 --> 00:01:25.590
Tai vadinama atsaku į dirgiklį.

00:01:26.090 --> 00:01:30.350
Kitaip negu klumpelės,
žmogus turi daugiau galimybių.

00:01:30.650 --> 00:01:34.609
Mes galime galvoti,
o tai ir yra problemos esmė.

00:01:34.809 --> 00:01:39.609
Būtent galvojimas apie tai, ko trokštame
tapo nevaldomas.

00:02:09.408 --> 00:02:11.809
Šiuolaikinės visuomenės dilema yra ta,

00:02:11.870 --> 00:02:17.230
kad bandome suvokti pasaulį
vadovaudamiesi ne pirmaprade vidine sąmone,

00:02:17.280 --> 00:02:25.419
o moksliškai, protu matuodami ir rūšiuodami tai,
ką suvokiame kaip išorinį pasaulį.

00:02:25.619 --> 00:02:29.719
O mąstant kyla dar daugiau
minčių ir klausimų.

00:02:30.119 --> 00:02:35.370
Siekiame pažinti esmines pasaulį kuriančias
ir jo raidos kryptį lemiančias jėgas.

00:02:35.470 --> 00:02:38.810
Tačiau jų ieškome išorėje,

00:02:38.910 --> 00:02:43.869
užuot suvokę jas kaip gyvastį,
slypinčią pačių mūsų prigimtyje.

00:02:44.369 --> 00:02:47.690
Grasus psichiatras Karlas Jungas sakė:

00:02:47.740 --> 00:02:54.690
"kas žiūri išorėn - sapnuoja,
kas žvelgia vidun - pabunda."

00:02:55.810 --> 00:03:00.140
Norėti pabusti, būti laimingam - nieko bloga.

00:03:00.240 --> 00:03:03.819
Bet klaidinga ieškoti laimės išorėje,

00:03:03.869 --> 00:03:07.819
nes ją galima rasti tik viduje.

00:03:24.820 --> 00:03:30.020
IV dalis: Kitapus mąstymo

00:03:34.420 --> 00:03:39.530
2010 m. rugpjūčio 4 d. Kalifornijoje
šalia Taho ežero vykusioje Techonomijos konferencijoje

00:03:39.580 --> 00:03:45.369
Google generalinis direktorius Erikas Šmitas
paminėjo stulbinantį faktą.

00:03:45.419 --> 00:03:48.200
Pasak jo, per dvi dienas žmonės sukuria
tiek informacijos,

00:03:48.250 --> 00:03:53.099
kiek buvo sukurta nuo civilizacijos aušros
iki 2003-iųjų.

00:03:54.399 --> 00:03:57.399
Tai maždaug 5 eksabaitai duomenų.

00:04:01.660 --> 00:04:05.350
Per visą žmonijos istoriją
dar niekad nebuvo šitiek mąstoma

00:04:05.390 --> 00:04:08.550
ir niekad nebuvo tokios sumaišties visoje planetoje.

00:04:10.750 --> 00:04:15.050
Nejaugi spręsdami vieną problemą,

00:04:15.090 --> 00:04:17.859
kas kartą sukuriame dvi naujas?

00:04:18.259 --> 00:04:20.269
Kas iš viso šio mąstymo,

00:04:20.289 --> 00:04:23.050
jeigu jis nepadaro mūsų laimingesnių?

00:04:23.650 --> 00:04:30.080
Ar dėl to, kad mastome, esame laimingesni?
Ramesni? Džiaugsmingesni?

00:04:30.430 --> 00:04:32.580
Ar mąstymas kaip tik mus apriboja,

00:04:32.600 --> 00:04:36.999
atitolina nuo gilesnės ir prasmingesnės
gyvenimo patirties?

00:04:42.599 --> 00:04:47.900
Mąstymas, veiksmas ir darbas
turėtų derėti su būtimi.

00:04:48.400 --> 00:04:53.300
Juk esame žmogiškosios būtybės,
ne žmogiškieji veikėjai.

00:05:04.140 --> 00:05:09.250
Norime pokyčių, bet kartu ir stabilumo.

00:05:09.350 --> 00:05:14.850
Širdimi atitrūkome nuo gyvenimo spiralės,
kitimo dėsningumų,

00:05:14.890 --> 00:05:19.039
o mūsų mąstantis protas
ragina siekti stabilumo, saugumo.

00:05:19.089 --> 00:05:22.880
Jutimai prislopsta.

00:05:24.880 --> 00:05:28.120
Apimti liguisto žavesio, stebime žudynes,

00:05:28.180 --> 00:05:31.490
cunamius, žemės drebėjimus ir karus.

00:05:33.890 --> 00:05:37.730
Nuolatos stengiamės įdarbinti savo protą,
užpildyti jį informacija.

00:05:38.380 --> 00:05:41.200
TV programos transliuojamos
per kiekvieną galimą įrenginį.

00:05:41.250 --> 00:05:43.400
Žaidimai ir galvosūkiai.

00:05:43.450 --> 00:05:47.150
Informacinės žinutės.
Ir visokiausi menkniekiai.

00:05:47.650 --> 00:05:51.569
Leidomės užburiami
nesibaigiančio naujų vaizdų,

00:05:51.599 --> 00:05:53.170
naujos informacijos srauto,

00:05:53.270 --> 00:05:57.170
naujų būdų dirginti
ir slopinti mūsų jusles.

00:06:00.469 --> 00:06:04.140
Nurimę ir sutelkę dėmesį į savo vidų,
kartais išgirstame širdį sakant,

00:06:04.190 --> 00:06:07.560
kad gyvenimas - šis tas daugiau
negu dabartinė mūsų tikrovė

00:06:08.160 --> 00:06:11.660
ir kad gyvename godžių šmėklų pasaulyje -

00:06:11.690 --> 00:06:15.760
nuolat trokšdami ir vis nepatenkinti.

00:06:23.860 --> 00:06:27.429
Sukūrėme
per planetą lekiantį informacijos viesulą,

00:06:27.479 --> 00:06:29.839
kad vieni kitus skatintume dar daugiau mąstyti,

00:06:29.889 --> 00:06:33.070
kurti daugiau idėjų, kaip padėti pasauliui,

00:06:33.120 --> 00:06:38.270
kaip spręsti problemas,
kurias ir sukūrė mūsų pačių protas.

00:06:38.370 --> 00:06:42.870
Tai mąstymas sukūrė visą šitą sumaištį,
kurioje gyvename.

00:06:45.710 --> 00:06:50.309
Skelbiame karus ligoms,
priešams ir problemoms.

00:06:50.339 --> 00:06:54.709
Čia ir paradoksas:
tai, kam priešinamės - išlieka.

00:06:54.839 --> 00:06:58.860
Kuo smarkiau kam nors priešinamės,
tuo labiau tai stiprėja.

00:06:58.960 --> 00:07:01.810
Tarsi treniruotume raumenį,

00:07:01.910 --> 00:07:05.399
iš tikrųjų tik stipriname tai,
ko norime atsikratyti.

00:07:05.499 --> 00:07:09.450
Taigi, kuo pakeisti mąstymą?

00:07:09.550 --> 00:07:14.550
Ar yra kita priemonė,
galinti padėti žmonėms gyvuoti šioje planetoje?

00:07:32.439 --> 00:07:36.670
Jau kelis šimtmečius Vakarų pasaulio žmonės
tyrinėja išorės pasaulį

00:07:36.970 --> 00:07:39.369
apie jį mąstydami ir analizuodami.

00:07:39.469 --> 00:07:43.490
O senosiose kultūrose sukurta
ne mažiau įmantrių būdų

00:07:43.590 --> 00:07:46.299
vidinei erdvei pažinti.

00:07:48.399 --> 00:07:51.089
Ryšio su vidiniu pasauliu praradimas

00:07:51.189 --> 00:07:54.290
kaip tik ir pažeidė
mūsų planetos pusiausvyrą.

00:07:55.790 --> 00:07:58.369
Senovinį priesaką "pažink save"

00:07:58.469 --> 00:08:04.269
pakeitė troškimas
patirti išorinį formų pasaulį.

00:08:04.369 --> 00:08:07.679
Tačiau norint atsakyti į klausimą
"kas aš esu?"

00:08:07.779 --> 00:08:11.479
nepakanka persakyti,
kas parašyta ant vizitinės kortelės.

00:08:15.559 --> 00:08:19.630
Budizme žmogus nėra savo sąmonės turinys.

00:08:19.730 --> 00:08:22.820
Jis nėra vien minčių rinkinys,

00:08:23.220 --> 00:08:28.420
nes už minčių yra tas,
kuris tas mintis stebi.

00:08:35.549 --> 00:08:40.449
Priesakas "pažink save" - tai Dzeno koanas,
neišsprendžiamas klausimas.

00:08:40.700 --> 00:08:44.950
Bandydamas rasti atsakymą,
protas galų gale pavargsta.

00:08:45.250 --> 00:08:47.550
Lyg šuo besivaikantis savo uodegą,

00:08:47.650 --> 00:08:52.120
tai ego tapatybė siekia rasti atsakymą,

00:08:52.321 --> 00:08:54.521
tikslą.

00:08:56.620 --> 00:09:00.660
Tam, kas iš tikrųjų esame,
atsakymas nereikalingas,

00:09:00.760 --> 00:09:05.760
nes visus klausimus kelia ego, protas.

00:09:08.060 --> 00:09:11.060
O mes nesame protas.

00:09:16.220 --> 00:09:21.220
Tiesai pažinti reikia ne daugiau atsakymų,
o mažiau klausimų.

00:09:24.870 --> 00:09:26.830
Josephas Campbellas sakė:

00:09:26.930 --> 00:09:30.020
"Manau, žmonės ieško ne gyvenimo prasmės,

00:09:30.120 --> 00:09:33.020
o jausmo, kad yra gyvi."

00:09:52.800 --> 00:09:56.890
Kai Budos paklausė, "kas tu esi?",
jis atsakė paprastai:

00:09:56.990 --> 00:09:58.980
"Aš esu pabudęs."

00:09:59.180 --> 00:10:02.180
Ką reiškia būti pabudusiam?

00:10:07.360 --> 00:10:09.410
To Buda aiškiai nepasako,

00:10:09.510 --> 00:10:12.960
nes kiekvieno žmogaus gyvenimas
pražysta savitai.

00:10:13.160 --> 00:10:17.560
Tačiau vieną dalyką jis atskleidžia:
tai - kančios pabaiga.

00:10:21.790 --> 00:10:25.980
Kiekviena didžioji religija
pabudimo būseną vadina savaip:

00:10:26.180 --> 00:10:30.320
Dangus, Nirvana, Mokša.

00:10:32.320 --> 00:10:37.240
Tėkmės prigimčiai pažinti
tereikia nuraminti protą.

00:10:37.340 --> 00:10:40.280
Kai tik jis nutils, viskas nutiks savaime.

00:10:40.580 --> 00:10:43.810
Toje ramybėje vidinės energijos pabunda

00:10:43.810 --> 00:10:46.910
ir ima veikti be jokių valios pastangų.

00:10:48.210 --> 00:10:52.510
Pasak daoistų, "Či seka paskui sąmonę."

00:10:56.000 --> 00:11:00.610
Nurimęs, žmogus ima jausti
augalų ir gyvūnų išmintį.

00:11:01.210 --> 00:11:03.660
Ramybė šnabžda sapnuose,

00:11:05.360 --> 00:11:11.150
o žmogus išmoksta subtilių būdų
tuos sapnus paversti tikrove.

00:11:11.450 --> 00:11:16.460
Dao De Čing
toks gyvenimo būdas vadinamas "vei vu vei"

00:11:17.260 --> 00:11:20.470
- "Darymas, nedarymas."

00:11:22.670 --> 00:11:27.520
Buda kalbėjo apie "vidurinįjį kelią":
kelią, vedantį į nušvitimą.

00:11:27.970 --> 00:11:31.210
Aristotelis kalbėjo apie aukso vidurį -

00:11:31.260 --> 00:11:34.930
pusiausvyrą tarp dviejų kraštutinumų,
grožio sąlygą.

00:11:35.380 --> 00:11:39.060
Kai stengiamasi nei per daug,
nei per mažai.

00:11:39.610 --> 00:11:42.710
Tobula in ir jan pusiausvyra.

00:11:57.130 --> 00:12:00.240
Vedantos mokyme
apie Mają arba iliuziją teigiama,

00:12:00.290 --> 00:12:08.020
kad mes patiriame ne pačią aplinką,
o minčių sukurtą jos atspindį.

00:12:08.070 --> 00:12:12.860
Žinoma, mintys teikia galimybę
savaip patirti vibruojantį pasaulį,

00:12:13.220 --> 00:12:18.310
bet išoriniai veiksniai
neturėtų trikdyti vidinės mūsų ramybės.

00:12:21.360 --> 00:12:26.430
Nuomonė, kad išorinis pasaulis
nepriklauso nuo stebėtojo

00:12:26.480 --> 00:12:29.030
yra mokslo pagrindas.

00:12:30.180 --> 00:12:34.000
Bet juslės mums teikia
tik netiesioginę informaciją.

00:12:34.050 --> 00:12:37.250
Mūsų įsivaizdavimas apie šį
proto kuriamą fizinį pasaulį

00:12:37.300 --> 00:12:43.520
paremtas juslių perfiltruota informacija,
todėl visada netobulas.

00:12:43.970 --> 00:12:48.400
Už visų juslių slypi
vienas vibruojantis laukas.

00:12:48.750 --> 00:12:51.460
Kartais žmonės,
kuriems pasireiškia "sinestezija",

00:12:51.510 --> 00:12:57.010
šį vibruojantį lauką patiria visai kitaip.

00:12:57.060 --> 00:13:00.250
Sinestetikai gali regėti garsus
kaip spalvas ar formas,

00:13:00.300 --> 00:13:05.100
vienas pojūtis
jiems sukelia papildomų pojūčių.

00:13:05.250 --> 00:13:12.250
Sinestezija vadinama pojūčių sintezė,
jų susiliejimas.

00:13:13.000 --> 00:13:15.730
Čakros ir juslės - tarsi prizmė,

00:13:15.780 --> 00:13:19.310
filtruojanti vibruojančią visumą.

00:13:19.760 --> 00:13:22.460
Visi daiktai Visatoje vibruoja,

00:13:22.510 --> 00:13:25.540
tik jų vibracijų dažnis skiriasi.

00:13:27.590 --> 00:13:31.100
Horo akį sudaro šeši simboliai,

00:13:31.140 --> 00:13:34.200
kiekvienas jų reiškia vieną iš pojūčių.

00:13:34.250 --> 00:13:36.640
Kaip ir senajame Vedų mokyme,

00:13:36.690 --> 00:13:39.640
mintis laikoma pojūčiu.

00:13:44.210 --> 00:13:48.660
Mintys kyla kartu
su kūno patiriamasis pojūčiais.

00:13:48.710 --> 00:13:52.320
Visi jie kyla iš to paties virpančio šaltinio.

00:13:54.170 --> 00:13:56.140
Mąstymas tėra įrankis.

00:13:56.190 --> 00:13:58.220
Vienas šešių pojūčių.

00:13:58.370 --> 00:14:01.460
Tačiau mes jį taip išaukštinome,

00:14:01.510 --> 00:14:05.960
kad ėmėme tapatintis su savo mintimis.

00:14:06.810 --> 00:14:10.300
Tai, kad mąstymo
nelaikome vienu iš pojūčių,

00:14:10.340 --> 00:14:12.420
labai reikšminga.

00:14:12.470 --> 00:14:17.630
Mes tiek pasinėrę į mąstymą,
kad kalbėti apie jį kaip apie pojūtį

00:14:17.680 --> 00:14:20.480
būtų tas pats,
kaip žuviai aiškinti apie vandenį.

00:14:20.530 --> 00:14:23.480
Vadenį? Kokį vandenį?

00:14:31.670 --> 00:14:34.420
Upanišadose parašyta:

00:14:34.470 --> 00:14:40.640
Ne tai, ką akys regi,
o tai, dėka ko akys regi.

00:14:40.690 --> 00:14:47.350
Pažink tai, kad būtum Brahma amžinuoju,
o ne tuo, kurį garbina žmonės.

00:14:47.400 --> 00:14:53.800
Ne tai, ką ausys girdi,
o tai, dėka ko ausys girdi.

00:14:53.850 --> 00:15:00.800
Pažink tai, kad būtum Brahma amžinuoju,
o ne tuo, kurį garbina žmonės.

00:15:02.830 --> 00:15:09.040
Ne tai, kas žodžiais apsakoma,
o tai, dėka ko žodžiais apsakoma.

00:15:09.090 --> 00:15:16.040
Pažink tai, kad būtum Brahma amžinuoju,
o ne tuo, kurį garbina žmonės.

00:15:22.500 --> 00:15:28.640
Ne tai, ką protas sugalvoja,
o tai, dėka ko protas sugalvoja.

00:15:28.690 --> 00:15:35.640
Pažink tai, kad būtum Brahma amžinuoju,
o ne tuo, kurį garbina žmonės.

00:16:04.290 --> 00:16:09.570
Pastarąjį dešimtmetį įvyko didžiulė
smegenų tyrimų pažanga.

00:16:10.470 --> 00:16:12.700
Mokslininkai atrado neuroplastiškumą.

00:16:12.950 --> 00:16:17.240
Šis terminas susijęs su idėja, kad,
keičiantis mąstymui,

00:16:17.290 --> 00:16:20.650
kinta ir fizinės jungtys smegenyse.

00:16:21.100 --> 00:16:23.790
Kanadiečių psichologo Donaldo Hebbo žodžiais,

00:16:23.840 --> 00:16:28.140
"drauge suaktyvinti neuronai
tarpusavyje susijungia."

00:16:34.790 --> 00:16:40.750
Daugiausia neuronų jungtys susidaro tada,
kai žmogus į ką nors sutelkęs dėmesį.

00:16:40.800 --> 00:16:46.090
Tai reiškia, kad turime galimybę
dėmesiu valdyti subjektyvų tikrovės patyrimą.

00:16:46.240 --> 00:16:49.230
Kitaip tariant,
jei mūsų mintys persmelktos baimės,

00:16:49.331 --> 00:16:51.731
rūpesčio, nerimo ir negatyvumo,

00:16:51.980 --> 00:16:56.140
tai smegenyse susikuria
tokioms mintims tinkamas neuronų tinklas.

00:16:56.190 --> 00:16:58.540
O jei mintis pripildome meilės,

00:16:58.590 --> 00:17:01.550
užuojautos, dėkingumo ir džiaugsmo,

00:17:01.600 --> 00:17:05.380
susikuria neuronų tinklas,
kuris padeda atitinkamai patirčiai kartotis.

00:17:05.430 --> 00:17:09.809
Bet kaip tai pasiekti,
kai aplinkui mus tiek smurto ir kančios?

00:17:09.848 --> 00:17:13.809
Ar tai nėra saviapgaulė,
tikėjimas tuo, ko trokštame?

00:17:14.560 --> 00:17:18.000
Neuroplastiškumas - ne tas pat,
kas "naujojo amžiaus" nuostata,

00:17:18.050 --> 00:17:21.899
kad savo tikrovę
galime kurti pozityviu mąstymu.

00:17:22.539 --> 00:17:27.430
Iš tikrųjų jis panašesnis į tai,
ko prieš 2500 metų mokė Buda.

00:17:30.280 --> 00:17:37.580
Vipasanos meditacija gali būti pavadinta
sąmoningu neuroplastiškumu.

00:17:39.130 --> 00:17:45.570
Per meditaciją tikrovė priimama tokia,
kokia ji yra IŠ TIKRŲJŲ.

00:17:46.920 --> 00:17:50.620
Tačiau tai suvokiama
pamatiniu jutimų lygmeniu,

00:17:50.670 --> 00:17:53.390
vibracijų ar energijų lygmeniu,

00:17:53.440 --> 00:17:56.580
be jokio išankstinio nusistatymo
ar minčių įtakos.

00:17:56.630 --> 00:18:00.270
Ilgą laiką sutelkus dėmesį
į patį sąmonės pagrindą,

00:18:00.320 --> 00:18:06.270
sukuriamas visai kitokiam tikrovės
suvokimui tinkamas neuronų tinklas.

00:18:18.300 --> 00:18:21.000
Mūsų gyvenime
šis procesas dažniausiai vyksta atbulai.

00:18:21.050 --> 00:18:27.540
Mūsų neuronų tinklas nuolatos priklauso
nuo to, kaip suvokiame išorinį pasaulį,

00:18:27.590 --> 00:18:33.420
nors mūsų dvasinė pusiausvyra
neturėtų priklausyti nuo to, kas vyksta išorėje.

00:18:34.570 --> 00:18:36.920
Aplinkybės neturi reikšmės.

00:18:37.670 --> 00:18:41.210
Svarbi tik mūsų sąmonės būsena.

00:18:41.260 --> 00:18:44.610
Meditacija sanskrito kalba reiškia
išsilaisvinimą nuo vertinimo.

00:18:44.660 --> 00:18:46.860
Laisvę nuo bet kokio lyginimo(si).

00:18:46.910 --> 00:18:49.260
Laisvę nuo bet kokio prisitaikymo.

00:18:49.310 --> 00:18:57.100
Kai nebandome tapti kuo nors kitu,
nebandome keisti to, kas yra.

00:18:57.150 --> 00:19:02.890
Pakilti virš fizinio pasaulio kančios
galima tik visiškai ją priėmus.

00:19:02.940 --> 00:19:05.180
Su ja susitaikius.

00:19:05.230 --> 00:19:07.870
Kad ji taptų mūsų dalimi,

00:19:07.920 --> 00:19:11.370
o ne mes būtume jos dalimi.

00:19:20.910 --> 00:19:27.230
Kaip gi gyventi,
kad sąmonė nebesipriešintų savo turiniui?

00:19:27.280 --> 00:19:31.330
Kad širdyje nebeliktų smulkmeniškų troškimų?

00:19:32.080 --> 00:19:35.300
Sąmonė turi visiškai pasikeisti.

00:19:35.550 --> 00:19:40.860
Žmogus, įpratęs žiūrėti į išorės pasaulį,
turi atsigręžti į vidinį.

00:19:41.410 --> 00:19:45.650
Šiam pasikeitimui
tik valios ir pastangų neužtenka.

00:19:45.700 --> 00:19:47.850
Dar reikia nuolankumo.

00:19:48.100 --> 00:19:51.950
Priimti tikrovę tokią, kokia ji yra.

00:20:00.550 --> 00:20:02.770
Kristaus, atvėrusio savo širdį, paveikslas

00:20:02.820 --> 00:20:08.050
gyvai perteikia
atsivėrimo pasaulio skausmui idėją.

00:20:08.300 --> 00:20:09.970
Turime būti atviri VISKAM,

00:20:10.120 --> 00:20:14.550
jeigu norime išlikti atviri gyvybės šaltiniui.

00:20:14.600 --> 00:20:17.170
Nereiškia, kad turime tapti mazochistais,

00:20:17.220 --> 00:20:19.040
siekti kančios.

00:20:19.190 --> 00:20:23.200
Bet kai anksčiau ar vėliau ji ateina,

00:20:23.250 --> 00:20:26.910
galime priimti tikrovę tokią, KOKIA JI YRA,

00:20:26.960 --> 00:20:31.080
užuot siekę kitokios tikrovės.

00:20:32.130 --> 00:20:37.000
Havajiečiai nuo seno tiki,
jog tiesą pažįstame širdimi.

00:20:37.550 --> 00:20:43.300
Širdis irgi savaip nuovoki -
ne mažiau už smegenis.

00:20:44.280 --> 00:20:50.000
Egiptiečiai tikėjo, kad žmogaus išmintis
glūdi ne smegenyse, o širdyje.

00:20:50.050 --> 00:20:54.350
Manyta, jog širdis yra sielos
ir asmenybės ašis.

00:20:54.600 --> 00:20:57.780
Būtent per širdį sklido dieviškoji žinia,

00:20:57.830 --> 00:21:02.480
rodžiusi senovės egiptiečiams jų tikrąjį kelią.

00:21:05.330 --> 00:21:08.800
Šiame papiruse vaizduojamas
"šidies svėrimas".

00:21:09.050 --> 00:21:13.360
Tikėta, kad į pomirtinį gyvenimą
dera žengti lengva širdimi,

00:21:13.410 --> 00:21:16.560
nes tai - doro gyvenimo įrodymas.

00:21:21.310 --> 00:21:23.960
Visuotinė archetipinė būsena,

00:21:24.110 --> 00:21:28.020
kurią žmonės patiria veriantis širdžiai,

00:21:28.070 --> 00:21:34.020
- tai asmeninės ir
Visatos energijos susiliejimo pojūtis.

00:21:44.310 --> 00:21:49.020
Kai leidžiame sau justi šią meilę,
ja tapti,

00:21:49.170 --> 00:21:53.310
kai vidinį savo pasaulį
sujungiame su išoriniu,

00:21:53.360 --> 00:21:55.920
viskas tampa viena.

00:21:56.470 --> 00:22:00.210
Kaip išgirsti sferų skambesį?

00:22:00.660 --> 00:22:03.030
Kaip atsiveria širdis?

00:22:06.980 --> 00:22:09.430
Šri Ramana Maharšis sakė:

00:22:09.580 --> 00:22:11.910
"Dievas gyvena tavyje, tavo vardu,

00:22:12.160 --> 00:22:16.910
ir nereikia nieko daryti, kad patirtum
Dievo realizaciją ar savirealizaciją.

00:22:17.060 --> 00:22:20.120
Tai tikroji, prigimtinė tavo būsena.

00:22:20.670 --> 00:22:25.050
Tiesiog nustok ieškoti,
sutelk dėmesį į vidų

00:22:25.100 --> 00:22:27.980
ir atiduok savo protą savasčiai,

00:22:28.030 --> 00:22:30.740
šviečiančiai iš tavo esybės gelmių.

00:22:31.190 --> 00:22:38.950
Tiesiausias ir tiesioginis kelias į šią patirtį,
yra savistaba."

00:22:48.290 --> 00:22:53.370
Kai medituodami stebime vidinius pojūčius,
vidinę savo gyvastį,

00:22:53.420 --> 00:22:56.880
iš tikrųjų stebime kaitą.

00:22:57.930 --> 00:23:03.560
Ši pokyčių jėga sukyla ir atslūgsta
energijai keičiant pavidalą.

00:23:04.610 --> 00:23:08.320
Asmens išsivystimo ar nušvitimo lygį parodo

00:23:08.370 --> 00:23:13.230
jo gebėjimas prisitaikyti
prie kiekvienos akimirkos,

00:23:13.280 --> 00:23:17.810
kitaip sakant,
nuolat kintantį žmogiškųjų aplinkybių,

00:23:17.860 --> 00:23:22.310
skausmo ir malonumų srautą
versti į palaimą.

00:23:28.820 --> 00:23:32.520
"Karo ir taikos" autorius
Levas Tolstojus rašė:

00:23:32.570 --> 00:23:36.250
"visi norėtų pakeisti pasaulį,

00:23:36.300 --> 00:23:41.250
tačiau niekas nenori pasikeisti pats."

00:23:45.900 --> 00:23:49.700
Pasak Darvino, svarbiausia savybė,
kurios reikia rūšiai išlikti, -

00:23:49.750 --> 00:23:55.810
ne jėga ir ne intelektas,
o sugebėjimas prisitaikyti prie pokyčių.

00:24:08.400 --> 00:24:11.130
Turime tapti pristaikymo meistrais.

00:24:11.580 --> 00:24:14.670
Panašiai budizmo tradicijoje
mokoma apie "aniką":

00:24:14.820 --> 00:24:19.010
viskas sukyla ir atslūgsta, keičiasi.

00:24:19.060 --> 00:24:21.260
Nuolatos kinta.

00:24:21.310 --> 00:24:26.160
Kančia egiztuoja tik dėl to,
kad prisirišame prie tam tikros formos.

00:24:31.490 --> 00:24:34.360
Kai žmogus susivienija
su savo stebinčiaja esybe

00:24:34.410 --> 00:24:36.660
ir ima suvokti aniką,

00:24:36.761 --> 00:24:40.061
širdį užlieja palaima.

00:25:24.040 --> 00:25:26.490
Įvairių laikų šventieji,
išminčiai ir jogai

00:25:26.660 --> 00:25:30.830
vienodai nusako šventąją sąjungą,
sudaromą širdyje.

00:25:30.880 --> 00:25:33.420
Ir Šv. Kryžiaus Tomo raštuose,

00:25:33.670 --> 00:25:36.250
ir Rumio eilėse,

00:25:36.800 --> 00:25:39.510
ir indiškame tantros mokyme

00:25:39.560 --> 00:25:45.890
skirtingais būdais bandoma išreikšti
sunkiai apčiuopiamą širdies slėpinį.

00:25:46.940 --> 00:25:50.500
Širdyje susijungia Šiva ir Šakti.

00:25:50.550 --> 00:25:54.330
Vyriškumas skerbiasi į gyvybės sukūrį,

00:25:54.380 --> 00:25:58.300
o moteriškumas atsiduoda pokyčiams.

00:25:58.750 --> 00:26:04.480
Suvokdami ir besąlygiškai priimdami
visa, kas yra.

00:26:06.530 --> 00:26:11.280
Kad atvertume širdį,
turime atsiverti pokyčiams.

00:26:11.330 --> 00:26:14.000
Gyventi iš pažiūros tvirtų formų pasaulyje,

00:26:14.050 --> 00:26:16.920
suktis jo šokyje, pasinerti į jį,

00:26:16.970 --> 00:26:20.250
gyventi visa esybe,
mylėti visa širdimi,

00:26:20.300 --> 00:26:23.050
ir kartu žinoti, kad tai laikina

00:26:23.100 --> 00:26:27.940
ir galų gale visos formos išnyksta ir kinta.

00:26:29.790 --> 00:26:33.540
Palaima yra energija, sklindanti iš ramybės.

00:26:33.590 --> 00:26:37.350
Ji atsiranda pašalinus visą sąmonės turinį.

00:26:37.400 --> 00:26:42.590
Iš ramybės gimstančios
palaimos energijos turinys ir YRA sąmonė.

00:26:42.640 --> 00:26:45.070
Naujoji širdies sąmonė.

00:26:45.420 --> 00:26:49.310
Sąmonė,
susivienijusi su VISKUO, kas YRA.