[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,- Aye
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, Papa, schau wer vorbeigekommen ist. Unser Ken!
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.15,Default,,0000,0000,0000,,- Aye, wurde auch verdammt Zeit, wenn du mich fragst.
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,- Freust du dich nicht, mich zu sehen, Vater?
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:26.18,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, natürlich freut er sich, dich zu sehen, Ken.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,- Schon gut, Frau. Ich habe selbst einen Mund. Lass mich reden.
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,- Aye. Ich mag deinen schicken Anzug. Trägt man das in Yorkshire heutzutage?
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,- Das ist ein ganz gewöhnlicher Anzug, Vater... das ist alles, was ich außer den Overalls habe.
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,- Wie gefällt es dir unten in der Mine, Ken?
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,- Ach, es ist nicht so schlecht, Mutter...
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Wir verwenden einige neue Hartmetall-Bohrer \Nfür die vorläufigen Kohleabbau-Operationen.
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh, das klingt gut.
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Hartmetall-Bohrer! \NWas zum Teufel für Hartmetall-Bohrer?
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Das ist etwas,\Ndas sie in Kohlebergwerken benutzen, Vater.
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Das ist etwas, das sie in Kohlebergwerken benutzen, Vater.\NDu hast eine verflucht schicke Sprache, seit du London verlassen hast.
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, nicht das schon wieder.
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte heute einen harten Tag, Lieber.\NSein neues Stück hat morgen Premiere am National Theater.
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh, das ist gut.
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Gut! Gut? \NWas weißt du schon davon?
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Was weißt du davon, morgens um 5 Uhr aufzustehen,\Num nach Paris zu fliegen...
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:21.87,Default,,0000,0000,0000,,zurück zum Old Vic für ein paar Drinks um 12,\Nden ganzen Tag bei Presseinterviews zu schwitzen,
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Fernsehinterviews und hierher zurück zu kommen um 10,\Num mit dem Problem fertig zu werden,
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,dass ein homosexueller liebestoller Drogensüchtiger \Nin den Ritualmord eines bekannten schottischen Fußballers verwickelt ist.
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:42.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:02:02.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:04.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:23.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:25.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:39.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:03:01.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:08.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:12.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:24.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:29.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:53.55,Default,,0000,0000,0000,,