- Aye

- Oh, Papa, schau wer vorbeigekommen ist. Unser Ken!

- Aye, wurde auch verdammt Zeit, wenn du mich fragst.

- Freust du dich nicht, mich zu sehen, Vater?

- Ja, natürlich freut er sich, dich zu sehen, Ken.

- Schon gut, Frau. Ich habe selbst einen Mund. Lass mich reden.

- Aye. Ich mag deinen schicken Anzug. Trägt man das in Yorkshire heutzutage?

- Das ist ein ganz gewöhnlicher Anzug, Vater... das ist alles, was ich außer den Overalls habe.

- Wie gefällt es dir unten in der Mine, Ken?

- Ach, es ist nicht so schlecht, Mutter...

Wir verwenden einige neue Hartmetall-Bohrer 
für die vorläufigen Kohleabbau-Operationen.

Oh, das klingt gut.

Hartmetall-Bohrer! 
Was zum Teufel für Hartmetall-Bohrer?

Das ist etwas,
das sie in Kohlebergwerken benutzen, Vater.

Das ist etwas, das sie in Kohlebergwerken benutzen, Vater.
Du hast eine verflucht schicke Sprache, seit du London verlassen hast.

Oh, nicht das schon wieder.

Er hatte heute einen harten Tag, Lieber.
Sein neues Stück hat morgen Premiere am National Theater.

Oh, das ist gut.

Gut! Gut? 
Was weißt du schon davon?

Was weißt du davon, morgens um 5 Uhr aufzustehen,
um nach Paris zu fliegen...

zurück zum Old Vic für ein paar Drinks um 12,
den ganzen Tag bei Presseinterviews zu schwitzen,

Fernsehinterviews und hierher zurück zu kommen um 10,
um mit dem Problem fertig zu werden,

dass ein homosexueller liebestoller Drogensüchtiger 
in den Ritualmord eines bekannten schottischen Fußballers verwickelt ist.