Sipi?
Ah papa! Mira quien vino a vernos! Es Ken!
Sipi, ya era tiempo creo yo.
No estas feliz por verme, papa?
Si, claro que esta feliz por verte, Ken.
Ya, mujer, ya. Tengo lengua en mi boca. Yo hablare!
Sipi...me gusta tu traje elegante. Es lo que se visten en Yorkshire ahora?
Solo es un traje normal, papa...es todo lo que tengo menos los overol.
Como te esta gustando alli en las minas, Ken?
Oh no tan malo, mama...
Usamos unos nuevos taladros de tungsteno carburo para las operaciones preliminares de restregar los muros de carbon.
Oh suena bien, querido...
Taladro de tungsteno carburo! Que chingados son taladros de tungsteno carburo!?
Algo que se usa en la mineria de carbon, papa.
"Algo que se usa en la mineria de carbon, papa." Tu pinche manera extravagante de hablar desde que saliste de Londres.
Ay no esto de nuevo.
Ha tenido un dia dificil, querido...su nueva obra de teatro se inaugura en el Teatro Nacional manana.
Oh que bien.
Bien! Bien? Tu que sabes de esto?
Tu que sabes de levantarte a las cinco de la manana para volar a Paris...
regresar al pub de la esquina para bebidas a las doce, sudando el dia entero en las entrevistas de la prensa,
entrevistas de la tele y volverte a casa para las diez para luchar con el problema de
un drogadicto nimfomaniatico homosexual que se involucro en el asesinato ritual de un futbolista Escoces que es muy conocido.
Eso si es un dia de trabajo, mi chavo, y no se te vaya a olvidar!
Ay, no le grites al chamaco, papa.
Sipi, Hampstead no era lo suficiente de bueno para ti, verdad?...
Te tenias que ir para Barnslet.
Tu y tus amigos mineros.
La mineria de carbon es una cosa maravillosa, papa, pero es algo que tu nunca vas a entender.
Solo mirate!
Ay Ken! Cuidado! Ya sabes como se pone despues de unas novelas.
Pues vamos chamaco! Vamos, ya! Que me pasa!? Teta!
Te dire que te pasa.
Tu cabeza esta llena de novelas y poemas,
llegas a casa cada noche apestando de Chateau La Tour...
No, no lo hagas.
Y mira que has hecho a mama!
Ya se canso de conocer a los famosos de las pelis, asistir a los estrenos y organisas almuerzos de gala...
No hay nada de malo con almuerzos de gala, chamaco!
Yo he comido mas almuerzos de gala que tu has comido cenas calientes!
Ay por favor!
Aaaaaaaaaaaaaaaaagh!
Ay no!
Que pasa?
Ay, es su calambre de escritor!
Nunca me dijiste de esto...
No, no queriamos, Kenny.
Estoy bien, estoy bien, mujer!! Solo sacale de aqui!
Ay Ken! Deberias de ir...
Okay, ya voy.
Despues de todo lo que hemos hecho por el...
Algun dia te daras cuenta que hay mas en la vida que cultura...hay mugre, y humo, y sudor honesto!
Vete!! Vete! VETE! Tu...labrador!!!
Oye, sabes, mama, creo que eso podria ser obra de teatro...hablale al agente por telefono.
Sipi creo que tienes razon, Frank, podria expressar...podria expressar un tema vital de nuestra epoca...
Sipi.
Ay callense!
Callense!
Ah, mejor.
Ahora, algo totalmente diferente...un hombre con tres nalgas...
Ya hicimos eso!
Ah okay. Okay!
Un hombre con...
...nueve piernas.
Se fue.
Oh...pinche hijo de! Es de....
un Escoces en un caballo!
Harold! Regresate, Harold! Harold! Regresate, Harold! Ay chin!!