Aye
Oh papa, regarde qui est venu nous rendre visite, c'est notre Ken!
Ouais, et c'est pas trop tôt à mon avis.
N'es-tu pas heureux de me voir, père?
Mais si, bien sur qu'il est content, Ken.
Ça va aller, femme. J'ai une langue dans ma tête, je vais faire la conversation.
Aye... J'aime ton costume original, c'est ça qu'on porte dans le Yorkshire en ce moment?
C'est un costume normal, père... C'est tout ce que j'ai en dehors de mon bleu de travail.
Comment ça se passe dans les mines, Ken?
Oh, c'est pas trop mal, maman
On utilise des perceuses en carbure de tungstène pour les opérations préliminaires de décapage du terrain.
Oh, ça a l'air sympa mon chéri
Des perceuses en carbure de tungstène, mais que diable sont des perceuses en carbure de tungstène?
C'est quelque chose qu'on utilise dans les mines de charbon, père.
"C'est quelque chose qu'on utilise dans les mines de charbon, père". Tu parles d'une façon drôlement originale depuis que tu as quitté Londres.
Oh, pas ça, encore!
Il a eu une dure journée, sa nouvelle pièce commence au Théâtre National demain.
Ah, c'est bien ça!
Bien? Bien? Qu'est ce que tu en sais?
Qu'est ce que tu connais de se lever à 5h du matin et s'envoler pour Paris,
de retour à l'hôtel Victoria à midi pour boire un coup, passer la journée à transpirer pendant les conférences de presse,
les émissions à la télévision, rentrer ici à 10h et se coltiner les problèmes d'un
homosexuel nymphomane et toxico impliqué dans le meurtre rituel d'un célèbre footballeur écossais.
Ça, c'est une journée de travail bien remplie, mon gars, ne l'oublie pas!
Oh, ne lui crie pas dessus, papa.
Aye, Hampstead n'était pas assez bien pour toi, n'est ce pas?
Tu t'es senti obligé d'aller à Barnsley.
Toi et tes amis mineurs.
Le travail à la mine de charbon est une chose merveilleuse, père, mais c'est une chose que tu ne comprendras jamais.
Regarde toi!
Oh Ken, fais attention! Tu sais comment il est après avoir lu quelques romans.
Bon allez, mon gars! Il faut que ça sorte, qu'est ce que tu me reproche? Imbécile!
Je vais te dire ce qui ne va pas chez toi.
Ta tête est farcie de romans et de poèmes,
tu rentres tous les soirs puant le Chateau La Tour...
Non, non!
Et regarde ce que tu as fait à mère!
Elle est épuisée de devoir rencontrer des acteurs célèbres, d'aller aux premières et d'organiser des déjeuners-galas
Il n'y a rien à reprocher aux déjeuners-galas, mon gars!
J'ai eu plus de déjeuners-galas que tu n'as eu de repas chauds!
S'il vous plait...
Aaaah, aaaaah, aah!
Oh non!
Qu'est ce qu'il a?
Oh, c'est sa crampe de l'écrivain.
Vous ne m'en aviez jamais parlé...
Non, on ne voulait pas, Kenny.
Ça va, je vais bien, femme, mais sors le d'ici.
Oh Ken, il vaudrait mieux que tu partes.
D'accord, je m'en vais.
Après tout ce que nous avons fait pour lui...
Un jour, vous réaliserez que dans la vie il n'y a pas que la culture. Il y a de la boue, de la fumée, et de la transpiration due à un travail honnête!
Sors d'ici! Sors, sors!! PAYSAN!
Et, maman, tu sais, je crois qu'on pourrais faire une pièce avec ça... Appelle l'agent.
Aye, je crois que tu as raison Frank. Ça pourrais mettre en scène un sujet important de notre époque.
Aye.
Oh, la ferme!
Le ferme!!
Ah, c'est mieux.
Bon, changeons complètement de sujet... un homme à trois fesses.
C'est déjà fait!
Bon, ok, d'accord.
Un homme avec...
neuf jambes.
Il s'est enfui.
Oh, bon sang! Euh....
Un écossais sur un cheval!
Harold! Reviens, Harold! Harold, Reviens Harold! Bon, stop le!