Dai.

Oh, papà! Guarda chi è venuto a trovarci. Il nostro Ken!

Già, e era anche ora se ci tieni a saperlo.

Non ti fa piacere vedermi, padre?

Sì, certo che gli fa piacere vederti, Ken.

E va bene, donna, va bene. Ce l'ho anch'io la lingua. Ora parlo io.

Già... Carino il tuo vestito. È così che si vestono su nello Yorkshire adesso?

È solo un normalissimo vestito, padre... ho solo questo a parte la tuta da lavoro.

Come va giù in miniera, Ken?

Non è male, mamma...

Usiamo nuovi perforatori al carburo di tungsteno per le operazioni preliminari di apertura del varco.

Sembra bello, tesoro...

Perforatori al carburo di tungsteno! Cosa diavolo sono i perforatori al carburo di tungsteno?

È una cosa che usano per l'estrazione del carbone, padre.

'È una cosa che usano per l'estrazione del carbone, padre'. Parli raffinato da quando hai lasciato Londra.

Oh no, di nuovo.

Ha avuto una giornataccia, tesoro... C'è la prima del suo nuovo spettacolo al National Theatre, domani.

Ah, bello.

Bello! Bello? Cosa ne sai, tu?

Cosa ne sai di com'è alzarsi alle cinque del mattino e prendere l'aereo per Parigi...

tornare all'Old Vic a bere qualcosa a mezzogiorno, sudandomi la giornata tra interviste,

interviste TV e tornare qui alle dieci a combattere con il problema di un

omossessuale ninfomane drogato coinvolto nell'omicidio rituale di un noto calciatore scozzese.