어.
여보! 누가 왔는지 봐요! 우리 켄이에요!
누가 왔는지 뻔한거 왜 물어봐.
저 봐서 기쁘지 않아요 아빠?
당연히 기쁘시지 켄.
이 여자야, 나도 입이 있거든. 내가 내 입으로 말한다.
와...번쩍거리는 양복 맘에 드네. 그게 요즘 욕셔에서 유행하는 거냐?
그냥 평상시에 입는 양복이에요 아빠...유일하게 갖고 있는거라구요.
광산 아래는 어떴니 켄?
아..그닥 나쁘지 않아요 엄마.
우린 새로운 텅스텐 카바이드 드릴로 작업해요.
그거 괜찮구나~
텅스텐 카바이드 드릴? 텅스텐 카바이드 드릴이 뭐야 대체?!
광산에서 쓰는 기계에요 아빠.
'광산에서 쓰는 기계에요 아빠~' 런던 떠난 이후로 그 잘난 척하는 말투는 꼴도 보기 싫구나.
아휴..또 이 소리.
너희 아빠가 오늘 좀 힘든 하루를 보냈단다. 아버지 연극이 내일 국제 극장에서 개막해.
오 잘 됐네요.
잘 돼? 잘됐어? 네가 뭘 안다고?
새벽 다섯시에 일어나서 파리 갔다가,
올드빅에 술자리 땜에 열두시에 돌아와서는, 신문 인터뷰랑,
티비 인터뷰에 쩔쩔매고, 여기에 밤 열시에 돌아와서
스코트랜드 축구 선수의 죽음을 추모하는 약물 중독된 동성애자 색광녀랑 씨름해야되는 나를 너가 알아?!
그게 내 근무일 일과야 이 자식아. 그리고 너 잊지마!
여보 애한테 소리 지르지 마요.
암스테드가 너한테 만족스럽지 않았나보지?
반즐리(공업도시)에나 가서 빈둥거려야 했지.
너랑 네 광산캐는 친구들.
탄광업은 위대한거에요 아빠. 아빠는 평생 이해 못 해요.
지금 아빠를 봐요!
오 켄! 진정해! 너희 아버지가 이야기 몇개 쓰시면 어떻게 되는지 알잖니.
오 그래 이 자식아 어디 한번 해보자. 내가 뭐가 잘 못 됬는데? 피도 안마른 놈.
제가 뭐가 잘 못 됬는지 말씀 드리죠.
아버지 머리는 소설과 시들로 썩었고,
맨날 집에 와서 샤툴라투어 부르면서 술주정이나 하고.
아니야 그만해, 그만.
그리고 엄마한테 무슨 짓을 하신지 좀 보세요!
연예인들 만나랴, 초연보러 다니랴, 오찬 준비하랴, 다 늙어버렸다구요!
오찬은 나쁜게 아니야 멍청아!
너가 따뜻한 저녁 밥 먹은 것보다 내가 오찬 더 많이 먹었어!
제발 그만!
으아!!!
어..어머!
왜 그래요?
어머, 너희 아빠 서경(글을 너무 많이 써서 생기는 통증) 왔어!
저한테 이런 얘기 해주신 적 없잖아요...
얘기해주고 싶지 않았어 케니.
난 괜찮다고 이 여편네야. 저 자식이나 여기서 쫓아네.
오 켄! 어서 가렴...
알았어요. 저 가요.
다 키워놨더니...
언젠가는 문화보다 더 많은게 인생 속에 있다는걸 아시게 될꺼에요! 인생에는 흙, 연기, 그리고 참 된 땀이 묻어있다고요!
나가! 나가! 나가!! 이 막노동꾼아!
이봐 여보, 근방에 연극하나 하는거 같은데, 에이전트에 전화 좀 걸어봐.
오 그래요 프랭크. 그게 지금 우리 나이 사람들을 정말 잘 표현해줄 것 같아요.
그래.
아 좀 닥쳐!
다악쳐어!
훨씬 났네.
자 이제 화제를 전환해서...세개의 궁둥이를 갖고 있는 남자 얘기를 할께요.
벌써 했어!
아 알았어. 알았다고!
그렇다면...
아홉개의 다리를 가진 남자.
걔 도망갔어.
아우..젠장! 어...
말타는 스코트랜드 남자!
헤롤드! 돌아와 헤롤드! 헤롤드! 돌아와, 헤롤드! 이런 제기랄!