[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,- Aye
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,- Oh pap! Kijk wie ons komt bezoeken. Het is onze Ken!
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.15,Default,,0000,0000,0000,,-Aye, en als je het mij vraagt werd het verdorie tijd.
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,- Bent u niet blij om mij te zien, vader?
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:26.18,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, natuurlijk is hij blij om jou te zien, Ken.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,- Het is goed, vrouw, het is goed. Ik heb zelf een tong. Ik zal spreken voor mijn eigen.
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,-Ja...Ik vind je chique pak leuk. Is dat wat ze tegenwoordig dragen in Yorkshire?
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,- Het is een gewone pak, vader...het is alles wat ik heb apart van de overalls.
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,- Hoe vind je het onder de mijn, Ken?
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,- Oh het is niet zo slecht, mam...
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:50.45,Default,,0000,0000,0000,,We gebruiken een aantal nieuwe hardmetaal-boren voor de voorlopige coalface schurende operaties.
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:52.38,Default,,0000,0000,0000,,- Oh dat klinkt leuk, schat...
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,- Hardmetaal-boren! Wat in godsnaam zijn hardmetaal-boren?
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.69,Default,,0000,0000,0000,,- Het is iets dat we gebruiken in de kolenmijnen, vader
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,- 'Het is iets dat we gebruiken in de kolenmijnen, vader'. Jij heb verdomde chique praatjes sinds jij Londen verliet.
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, niet weer.
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,- Hij heeft een zware dag gehad schat...zijn nieuwe voorstelling gaat morgen open in de National Theatre.
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,-Oh dat is goed.
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,- Goed! Goed? Wat weet jij nou ervan?
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Wat weet je over wakker worden om vijf uur s'morgens om naar Parijs te vliegen...
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:21.87,Default,,0000,0000,0000,,terug naar de Old Vic om te drinken om twaalf uur, heel de dag te zweten door pers interviews,
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0000,,televisie interviews en dan terugkomen om tien uur om te worstelen met de probleem van een
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,homoseksuele nymfomaan drug-verslaafde die betrokken is in de rituele moord van een welbekende Schotse voetballer.
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een hele dag vol werk, jongen, en vergeet dat niet!
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, schreeuw niet tegen de jongen, vader.
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,- Aye, 'Ampstead was niet goed genoeg voor je, toch? ...
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Jij moest verwijft naar Barnsley gaan.
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Jij en jouw koolmijn vrienden.
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,-Koolmijnen is een geweldige ding vader, maar het is iets dat u nooit zal begrijpen.
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Bekijk uzelf!
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,-Oh Ken! Pas op! Jij weet hoe hij is na een paar romans.
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:02:02.74,Default,,0000,0000,0000,,- Oh kom op jongen! Kom op, zeg het maar! Wat is er mis met mij?
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:04.87,Default,,0000,0000,0000,,- Ik zal u vertellen wat er mis is met u.
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Uw hoofd is bedorven met romans en gedichten,
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,uw komt thuis elke avond met de geur van Chateau La Tour...
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,-Oh niet doen, niet doen.
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,- En kijk wat u heeft gedaan met moeder!
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ze is uitgeput met het ontmoeten van filmsterren, het bijwonen van premières en het geven van gala lunches ...
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,- Er is niets mis met gala lunches, jongen!
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb meer gala lunches gehad dan jij warme maltijden hebt gehad!
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:23.63,Default,,0000,0000,0000,,- Oh alstublieft!
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:25.36,Default,,0000,0000,0000,,-Aaaaaaagh!
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,-Oh nee!
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,- Wat is er?
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, het is zijn schrijvers kramp!
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,- Jij hebt me nooit verteld over dit...
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,- Nee, we wouden niet, Kenny.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,- Het gaat met mij, vrouw. Breng hem gewoon hier weg.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,- Oh Ken! Jij kan beter weggaan...
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:39.75,Default,,0000,0000,0000,,- Het is goed. Ik ben weg.
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,- Na alles wat we voor hem hebben gedaan...
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Op een dag zal u beseffen dat er meer is in het leven dan cultuur ... Er is vuil, en rook, en een goede eerlijke zweet!
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,- Ga weg! Ga weg! Ga WEG! Jij...ARBEIDER!
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, weet jij, moeder, ik denk dat er daar een voorstelling is... bel de agent.
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:03:01.35,Default,,0000,0000,0000,,- Aye ik denk dat je gelijk hebt, Frank, het zou kunnen uitdrukken, het zou een belangrijk thema van onze tijd uiten...
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,- Aye.
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh zwijg!
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Zwijg!
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dat is beter.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Nu helemaal iets anders...een man met drie billen...
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:12.81,Default,,0000,0000,0000,,- We hebben dat al gedaan!
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh het is goed. Het is goed!
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Een man met...
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,... negen benen
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,- Hij is weg gelopen.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh...Verdomme! Argh...
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:29.21,Default,,0000,0000,0000,,een Schot op een paard!
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Harold! Kom terug, Harold! Harold! Kom terug! Harold! Oh, verdorie!