- Aye
- Oh pap! Kijk wie ons komt bezoeken. Het is onze Ken!
-Aye, en als je het mij vraagt werd het verdorie tijd.
- Bent u niet blij om mij te zien, vader?
- Ja, natuurlijk is hij blij om jou te zien, Ken.
- Het is goed, vrouw, het is goed. Ik heb zelf een tong. Ik zal spreken voor mijn eigen.
-Ja...Ik vind je chique pak leuk. Is dat wat ze tegenwoordig dragen in Yorkshire?
- Het is een gewone pak, vader...het is alles wat ik heb apart van de overalls.
- Hoe vind je het onder de mijn, Ken?
- Oh het is niet zo slecht, mam...
We gebruiken een aantal nieuwe hardmetaal-boren voor de voorlopige coalface schurende operaties.
- Oh dat klinkt leuk, schat...
- Hardmetaal-boren! Wat in godsnaam zijn hardmetaal-boren?
- Het is iets dat we gebruiken in de kolenmijnen, vader
- 'Het is iets dat we gebruiken in de kolenmijnen, vader'. Jij heb verdomde chique praatjes sinds jij Londen verliet.
- Oh, niet weer.
- Hij heeft een zware dag gehad schat...zijn nieuwe voorstelling gaat morgen open in de National Theatre.
-Oh dat is goed.
- Goed! Goed? Wat weet jij nou ervan?
Wat weet je over wakker worden om vijf uur s'morgens om naar Parijs te vliegen...
terug naar de Old Vic om te drinken om twaalf uur, heel de dag te zweten door pers interviews,
televisie interviews en dan terugkomen om tien uur om te worstelen met de probleem van een
homoseksuele nymfomaan drug-verslaafde die betrokken is in de rituele moord van een welbekende Schotse voetballer.
Dat is een hele dag vol werk, jongen, en vergeet dat niet!
- Oh, schreeuw niet tegen de jongen, vader.
- Aye, 'Ampstead was niet goed genoeg voor je, toch? ...
Jij moest verwijft naar Barnsley gaan.
Jij en jouw koolmijn vrienden.
-Koolmijnen is een geweldige ding vader, maar het is iets dat u nooit zal begrijpen.
Bekijk uzelf!
-Oh Ken! Pas op! Jij weet hoe hij is na een paar romans.
- Oh kom op jongen! Kom op, zeg het maar! Wat is er mis met mij?
- Ik zal u vertellen wat er mis is met u.
Uw hoofd is bedorven met romans en gedichten,
uw komt thuis elke avond met de geur van Chateau La Tour...
-Oh niet doen, niet doen.
- En kijk wat u heeft gedaan met moeder!
Ze is uitgeput met het ontmoeten van filmsterren, het bijwonen van premières en het geven van gala lunches ...
- Er is niets mis met gala lunches, jongen!
Ik heb meer gala lunches gehad dan jij warme maltijden hebt gehad!
- Oh alstublieft!
-Aaaaaaagh!
-Oh nee!
- Wat is er?
- Oh, het is zijn schrijvers kramp!
- Jij hebt me nooit verteld over dit...
- Nee, we wouden niet, Kenny.
- Het gaat met mij, vrouw. Breng hem gewoon hier weg.
- Oh Ken! Jij kan beter weggaan...
- Het is goed. Ik ben weg.
- Na alles wat we voor hem hebben gedaan...
Op een dag zal u beseffen dat er meer is in het leven dan cultuur ... Er is vuil, en rook, en een goede eerlijke zweet!
- Ga weg! Ga weg! Ga WEG! Jij...ARBEIDER!
- Hey, weet jij, moeder, ik denk dat er daar een voorstelling is... bel de agent.
- Aye ik denk dat je gelijk hebt, Frank, het zou kunnen uitdrukken, het zou een belangrijk thema van onze tijd uiten...
- Aye.
Oh zwijg!
Zwijg!
Oh, dat is beter.
Nu helemaal iets anders...een man met drie billen...
- We hebben dat al gedaan!
Oh het is goed. Het is goed!
Een man met...
... negen benen
- Hij is weg gelopen.
Oh...Verdomme! Argh...
een Schot op een paard!
Harold! Kom terug, Harold! Harold! Kom terug! Harold! Oh, verdorie!