[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Tatku! Zobacz, kto nas odwiedził! Nasz Ken!
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Do króćset. Najwyższa pora!
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Nie cieszysz się, że mnie widzisz, ojcze?
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Jasne, że się cieszy!
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Wystarczy, kobieto! Też mam język! Sam mogę mówić.
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Ładny garniturek. Tak się teraz chodzi w Yorkshire?
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,To zwykły garnitur... Mam tylko to i kombinezon.
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Jak ci się pracuje w tej kopalni?
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Nie jest źle...
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Mamy nowe wiertła z węglika wolframu do wstępnego oczyszczania przodka z węgla.
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Brzmi ciekawie, skarbie.
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Wiertła z węglika wolframu! Co to do cholery jest?!
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Używa się tego w górnictwie, ojcze.
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,"Używa się tego w górnictwie, ojcze". Ładnie gadasz odkąd wyjechałeś z Londynu!
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Tylko nie to.
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Miał ciężki dzień. Jego sztuka ma jutro premierę w Teatrze Narodowym.
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,To dobrze!
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze?! Dobrze?! A co ty o tym wiesz?!
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Co ty wiesz o zrywaniu się z łóżka o 5.00, żeby złapać samolot do Paryża?
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Na 12.00 z powrotem w Londynie, żeby wypić drinka, a potem udzielać wywiadu za wywiadem
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0000,,prasie i telewizji? I do domu o 10.00, żeby zmagać się z problemami
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,geja, nimfomaniaka i narkomana, zamieszanego w rytualny mord znanego szkockiego piłkarza!
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.16,Default,,0000,0000,0000,,To jest praca na pełny etat, chłopcze! I nie waż się zapomnieć!
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie krzycz na niego, tatku.
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Hampstead ci nie wystarczało?
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Musiałeś jechać do Barnsley!
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Ty i ci twoi kopalniani koleżcy.
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Praca w kopalni to wspaniała rzecz, ojcze. Ale ty nigdy tego nie zrozumiesz.
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Tylko spójrz na siebie!
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Ken, ostrożnie! Wiesz, jaki jest po kilku powieściach.
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:02:02.74,Default,,0000,0000,0000,,No, dawaj! Mów! Co ze mną nie tak?! ...Ty ciulu.
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Powiem ci, co z tobą nie tak.
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,W głowie ci tylko powieści i wiersze,
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,co noc wracasz do domu śmierdząc Chateau Latour...
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Daj spokój.
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Zobacz, co zrobiłeś matce!
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ma już dość spotkań z gwiazdami kina, uroczystych premier i wydawania bankietów...
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Bankiety to nic złego!
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Miałem więcej bankietów niż ty ciepłych obiadów!
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Proszę was!
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Aaaaaah!
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,O nie!
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Co to?
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,To ten kurcz pisarski!
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Nic mi nie mówiliście...
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Nie chcieliśmy, Kenny.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Nic mi nie jest, kobieto! Tylko wyprowadź go stąd.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Lepiej już idź, Ken...!
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze. Już sobie idę.
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Po tym wszystkim, co dla niego zrobiliśmy...!
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Kiedyś zrozumiesz, że życie to nie tylko kultura! To także brud, dym i szczery, zdrowy pot!
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Won! WON! Ty... ROBOLU!
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz co, matka? Z tego może być niezła sztuka... Dzwoń do agenta.
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:03:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Chyba masz rację, Frank. Mógłbyś wyrazić kluczowy problem naszych czasów...
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Zamknąć się!
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Zamknąć się!
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Tak lepiej.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,A teraz coś z zupełnie innej beczki... Facet o trzech pośladkach.
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:12.81,Default,,0000,0000,0000,,To już było!
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,No dobra! Dobra!
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Facet o...
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,...dziewięciu nogach.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Uciekł!
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Cholera jasna!
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Szkot na koniu!
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Harold! Wracaj!