1
00:00:09,555 --> 00:00:10,188
- Sim

2
00:00:14,312 --> 00:00:18,329
- Oh, pai! Vê só quem veio visitar-nos. É o nosso Ken!

3
00:00:19,238 --> 00:00:21,154
- É, e cá para mim já era mais que tempo, carago.

4
00:00:22,123 --> 00:00:23,765
- Não estás contente por me ver, pai?

5
00:00:24,088 --> 00:00:26,182
- Sim, claro que está contente por te ver, Ken.

6
00:00:26,520 --> 00:00:30,601
- Então, mulher, então. Eu tenho uma língua na cara. Eu falo.

7
00:00:32,354 --> 00:00:37,118
- É... gosto do teu fato janota. É isso que agora se veste lá por Yorkshire?

8
00:00:37,226 --> 00:00:41,917
- É um fato normal pai... é tudo o que tenho, para além dos macacões.

9
00:00:42,287 --> 00:00:44,711
- Estás a gostar de estar lá na mina, Ken?

10
00:00:44,711 --> 00:00:46,231
- Oh, não é mau de todo, mãe...

11
00:00:46,231 --> 00:00:50,451
Estamos a usar umas novas brocas de carboneto de tungsténio para as operações preliminares de escavação de veios de carvão.

12
00:00:50,451 --> 00:00:52,384
- Oh, isso soa bem, querido...

13
00:00:52,384 --> 00:00:58,600
- Brocas de carboneto de tungsténio! Mas que raio são carboneto de tungsténio?

14
00:00:58,600 --> 00:01:00,692
- É algo que se usa nas minas de carvão, pai.

15
00:01:00,692 --> 00:01:05,188
- "É algo que se usa nas minas de carvão, pai". A tua maneira chique de falar dum raio desde que deixaste Londres.

16
00:01:05,188 --> 00:01:06,479
- Oh, não. Outra vez com isso.