- Da!
- Uite, dragă, cine a venit să ne vadă! Ken al nostru!
Păi, era şi timpul, nu ?
- Nu te bucuri sa ma vezi, tată ?
Ba cum să nu se bucure, Ken ?
Gata, femeie, gata. Am şi eu limbă. Vorbesc eu!
- Imi place costumul tău dichisit. Aşa se poartă la Yorkshire acuma ?
- E un costum obişnuit, tată...e tot ce am, în afară de salopete.
- Cum îţi place acolo la mină, Ken?
- Nu e aşa rău, mamă...
Folosim nişte freze cu carburi metalice noi pentru extracţia cărbunelui.
- O ce frumos, dragule...
Freze cu carburi metalice! Ce naiba sunt frezele cu carburi metalice?
- Se folosesc în extragerea cărbunelui, tată.
- "Se folosesc în extragerea cărbunelui, tată". Vorbeşti ca un lord de când ai plecat din Londra.
- O nu, nu începe iar.
- A avut o zi grea dragule... noua lui piesă are mâine premiera la Teatrul Naţional.
- Asta e bine.
- Bine! Bine ? Ce ştii tu ?
Ce ştii tu despre ce ce înseamnă să te trezeşti la ora 5 dimineaţa ca să pleci spre Paris...
să fi înapoi la Old Vic pentru ceva de băut la 12, să transpiri toată ziua pe la interviuri cu presa,
cu televiziunea şi să te întorci aici la 10 ca să dezbaţi problema nimfomanului homosexual dependent de droguri
implicat în ritualul uciderii unui bine-cunoscut fotbalist Scoţian.
Aşa arată o zi de muncă plină, să ştii!
- Nu ţipa la copil, tată.
- Nu ţi-a fost bine aici, nu?
- Ai fugit la Barnsley
Tu şi cu prietenii tăi mineri.
- Mineritul e minunat tată. Dar e ceva ce tu nu vei înţelege niciodată.
Uită-te la tine!
- Ken! Ai grijă! Ştii cum e după căteva romane!
- Hai băiete, spune! Ce e cu mine?
- Îţi spun eu!
- Ţi-e mintea plină de romane şi poezii,
vii acasă în fiecare seară puţind a Chateau la Tour
- Nu, nu.
- Şi uite ce i-ai făcut mamei.
E epuizată de la atâtea întălniri cu staruri, premiere şi organizări de gale
- Nu e nimic în neregulă cu asta mai băiete!
Am mâncat la mai multe gale decât ai mâncat tu cine!
- Te rog
Ah!
- O nu!
- Ce e?
- E o crampă de scriitor!
- Nu mi-ati spus niciodată despre asta...
- Nu, n-am vrut Kenny.
- Sunt bine! sunt bine, femeie. Scoate-l de aici.
- Of Ken! Mai bine pleacă...
- Bine. Plec.
- După tot ce ai făcut pentru el...
Într-o zi vei realiza că viaţa înseamnă mai mult de căt cultură... E noroi, şi fum, şi sudoare cinstită!
- Ieşi afară! ieşl afară! Ieşi afară!.. Muncitorule!
- Ştii ce mamă! Cred că ăsta e material de teatru. Sună-l pe agent.
- Cred că ai dreptate Frank, ar putea exprima o temă vitală pentru vârsta noastră.
- Of.
Ia mai tăceţi!
Gura!
Acum e mai bine.
Acum un subiect nou... bărbatul cu trei fese...
- Pe asta am făcut-o!
Bine, gata!
Bărbatul cu...
9 picioare.
- A fugit.
O.. la naiba! Ă...
un scoţian călare!
Harold! Vino înapoi! Harold! Harold! Vino înapoi! Harold! O, la naiba!