[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,-Da
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,- Oh tata! Vidi ko je dosao da nas vidi. To je nas Ken!
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.15,Default,,0000,0000,0000,,- Da, bilo je krajnje vreme, ako mene pitate.
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,- Zar ti nije drago sto me vidis oce?
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:26.18,Default,,0000,0000,0000,,- Da, naravno da mu je drago sto te vidi, Ken.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,- Dobro vise, zeno, dobro. Imam jezik! Mogu sam da pricam!
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,- Da... Svidja mi se to tvoje lepo odelo. Jel se to sad nosi u Jorksiru?
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,-To je obicno odelo, oce... To je sve sto imam, pored kaputa.
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,-Kako ti se svidja dole u rudniku, Ken?
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,- Oh nije tako lose, mama...
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Koristimo neke nove volfram- karbidne busilice za preliminarne potrage za ugljem.
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:52.38,Default,,0000,0000,0000,,-To zvuci lepo duso...
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,-Volfram-karbidne busilice! Sta su dodjavola volfram-karbidne busilice?
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.69,Default,,0000,0000,0000,,- To je nesto sto se koristi u iskopavanju uglja oce.
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,-"To je nesto sto se kopristi u iskopavanju uglja oce". Sav si prokleto kitnjast otkad si otisao iz Londona.
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, ne opet.
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,- Imao je tezak dan, duso... Sutra je premijera njegove nove predstave u Narodnom pozoristu.
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,-Aha, to je dobro.
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,- Dobro! Dobro? Sta ti znas o tome?
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Sta ti znas o ustajanju u 5 ujutro da bi leteo u Pariz...
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:21.87,Default,,0000,0000,0000,,vratiti se u Old Vic (pozoriste) na pice u 12, preznojavati se na konferenecijama za stampu ceo dan,
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0000,,i intervjuima na tv-u, vratiti se ovde u 10 da se boris sa problemom
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,homoseksualnog nimfomana-narkomana, umesanog u ritualno ubistvo poznatog skotskog fudbalera.
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.16,Default,,0000,0000,0000,,To je ceo radni dan, momce, nemoj to da zaboravis!
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,- Daj, tata ne vici na decaka.
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,- Ma da, Hempsted nije bio dovoljno dobar za tebe, zar ne?
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Morao si da odsepuris u Barnsli.
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Ti i tvoji drugovi rudari.
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,- Rudarstvo je cudesna stvar oce, ali ti to nikada neces razumeti.
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Pogledaj se samo!
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,- Oh Ken! Pazi se! Znas kakav je nakon par romana.
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:02:02.74,Default,,0000,0000,0000,,- 'Ajde momce! 'Ajde, reci! Sta nije u redu sa mnom? ... Siso!
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:04.87,Default,,0000,0000,0000,,- Reci cu ti sta nije u redu sa tobom.
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Glava ti je zbunjena zbog romana i pesama,
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,svako vece dodjes kuci teturajuci se od vina...
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,- Nemoj, nemoj.
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,- A vidi sta si uradio majci!
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Istrosena je od upoznavanja sa filmskim zvezdama, prisutvonja premijerama i priredjivanja gala gozbi...
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,- Nema nista lose u gala gozbama, momce!
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Isao sam na vise gala gozbi,nego sto si ti imao vrucih vecera!
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:23.63,Default,,0000,0000,0000,,- oh, molim vas!
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:25.36,Default,,0000,0000,0000,,-Aaaaaaaaa!
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,-O ne!
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,-Sta ti je?
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, hvata ga spisateljski grc!
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,- Niste mi nikada nista rekli za to...
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,- Ne, nismo zeleli Keni.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,- Dobro sam! Dobro sam, zeno. Samo ga izvedi odavde.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,- Oh Ken! Bolje je da odes...
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:39.75,Default,,0000,0000,0000,,- U redu. Idem.
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,- Posle svega sto smo uradili za njega...
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,-Jednog dana ces shvatiti da ima vaznijih stvari u zivotu od kulture... Prasina, dim i dobri stari znoj!
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,- Gubi se! Gubi se! GUBI SE! Ti... RADNICE!
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,- Hej, znas, mama, ovo bi bila dobra drama... Pozovi mog agenta.
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:03:01.35,Default,,0000,0000,0000,,- Da, mislim da si u pravu Frenk, izrazavala bi vaznu temu za nase godine...
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,-Da.
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ma umukni!
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Umukni!
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:08.06,Default,,0000,0000,0000,,E, tako je vec bolje.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,A sada nesto potpuno drugacije... Covek sa tri guza...
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:12.81,Default,,0000,0000,0000,,- To smo vec imali!
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,-Ma dobro. Dobro!
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Covek sa...
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,...devet nogu.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,- Pobegao je.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:24.50,Default,,0000,0000,0000,,- E dovraga! Onda...
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Skot na konju!
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Harolde! Vrati se Harolde! Harolde! Vrati se Harolde! Dodjavola!