[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Por que eu deveria gastar meu dinheiro com a NASA se nós já temos tantos problemas aqui na Terra?
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Se alguém te fizesse essa pergunta, como você responderia?
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Já faz quase 5 anos desde que eu sai
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu voltei ao Laboratório de Propulsão de Jato hoje
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Para ajudar a responder essa pergunta difícil
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Mas antes de chegarmos às 5 razões de porquê eu acho que nós devíamos gastar nosso dinheiro com a NASA
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Eu preciso esclarecer uma coisa
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Que porcentagem do orçamento dos EUA você acha que vai para a NASA?
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com pesquisas, a maioria dos americanos pensa que é 20%
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Então não deveria ser surpresa que 1 a cada 4 americanos
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,pensa que o orçamento da NASA deveria ser reduzido
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Se você dizer que o orçamento total representa um dólar ou 100 cents
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,A verdade é que a NASA ganha menos que a metade de um cent
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Em comparação, 16% vai para o exército
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:44.22,Default,,0000,0000,0000,,E 60% vai para programas sociais como segurança social, desemprego, Medicare e auxílio saúde
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Ok, então se essa é nossa fundação
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me te dar 5 coisas incríveis que nós ganhamos em retorno daquele 0,5%
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Ou menos de 9 dólares por ano para a maioria dos americanos
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:54.22,Default,,0000,0000,0000,,1 Melhorar a vida na Terra
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Assim como muitos talvez perguntem
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Por que deveríamos passar tempo explorando o espaço quando temos tantos problemas aqui na Terra?
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Alguns dos nossos ancestrais provavelmente perguntaram
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Por que deveríamos perder tempo tentando entender agricultura
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Quando temos tanto trabalho para fazer caçando e acumulando?
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ou por que deveríamos passar tanto tempo mexendo com barcos
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Quando temos tantos problemas aqui na terra?
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,A resposta para todas essas três perguntas é a mesma
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Tentar alcançar novos objetivos geralmente gera novas soluções e oportunidades
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Para as pessoas no chão
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:19.42,Default,,0000,0000,0000,,E eu tenho alguma experiência pessoal com esse conceito
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Porque a maioria de vocês já sabe agora, eu passei 7 dos meus 9 anos aqui na NASA
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhando no Curiosity Rover
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, alguns dos meus hardwares ainda estão funcionando como campeões na parte de cima do Rover
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Só um pouco mais sujo desde que eu os toquei pela primeira vez
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Mas nos meus últimos dois anos aqui
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Eu trabalhei num projeto muito menos conhecido chamado SMAP
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:37.44,Default,,0000,0000,0000,,E de certa forma, eu sou mais orgulhoso do que ele representa
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Porque o SMAP é um satélite super complexo que orbita a Terra
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vai como ele funciona
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez em órbita, a longarina da antena é estendida
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:47.24,Default,,0000,0000,0000,,e então esse malha refletora dourada de 20 pés
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:49.86,Default,,0000,0000,0000,,abre como um origami como um daqueles brinquedos esféricos de  Hoberman
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,E então a coisa toda começa a girar à 15rpm
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,E está usando um radiômetro que pode ver pelas núvens
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Para medir os leveis de umidade do solo na Terra
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Isso é importante porque a umidade do solo é um dos sinais vitais chave do planeta
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Medindo os leveis de umidade do solo
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Permite-se prever secas, monitorar enchentes
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,E até mesmo prever campos de colheita para um dado ano
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:12.06,Default,,0000,0000,0000,,E porque a antena girar deste jeito
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Você é capaz de medir todo o solo na Terra
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:15.80,Default,,0000,0000,0000,,A cada 2-3 dias
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Então eu fui embora antes dele de fato ser lançado em 2015
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Então a razão de eu estar aqui hoje
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,É para dar continuidade com alguns cientistas do SMAP
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Para ver como as coisas acabaram
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Eu estive em muitos países na África
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas sabem sobre o SMAP e os governos nacionais destes países estão tentando usá-lo
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente para secas, especialmente para o monitoramento de colheitas
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Então a NASA tem uma política de acesso aos dados
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.96,Default,,0000,0000,0000,,de torná-los grátis para todos
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Existem três grandes cereais colhidos na Terra
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Trigo, arroz e milho
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Se você puder prever essas três grandes colheitas
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Você já sabe 70-80% da previsão que se pode fazer
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Dos campos de colheita do mundo inteiro
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,O que o Narenda está falando aqui é notável para mim
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,E resume o meu primeiro ponto perfeitamente
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,SMAP custou 900 milhões de dólares
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,A África é o continente com a mais extrema pobreza hoje em dia
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Eu fiz as contas e por 900 milhões de dólares
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Você poderia alimentar toda a África por menos de um dia
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas ao invés disso, nós investimos em pesquisa e tecnologia
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,O que os empodera à melhor ajudar a si mesmos
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Aumentando a quantidade de comida que eles podem fazer por si mesmos
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Por décadas, ao contrário de uma doação unitária de alimentação
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Das 37 missões acontecendo neste momento no JPL
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que é tão legal que cerca de metade delas
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:29.04,Default,,0000,0000,0000,,São para estudar e ajudar a Terra assim como o SMAP
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,2 Proteção à Extinção
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um jeito chique de dizer que nós devíamos fazer tudo que está ao nosso poder
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Para nos certificar que nada catastróficamente ruim aconteça conosco
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Hollywood acertou isso
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Quando eles disseram que um grande impacto de um asteróide seria más notícias
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Embora as chances disso acontecer sejam pequenas
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas as potenciais consequências são tão grandes
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Apenas pergunte para esses caras
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Faz sentido levá-la à sério
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,A NASA já botou um sistema de alarme detecção antecipada de asteróides no seu lugar
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,E em outubro de 2022, pela primeira vez de todas
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Eles vão testar bater uma espaçonave
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Em um asteróide para ver se é possível defletí-lo de seu curso
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Como uma missão chamada DART
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Talvez uma ameaça ainda maior para humanos
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,São humanos
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Um dos objetivos de todos os Rovers que mandamos para marte
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,É coletar dados sobre o que seria necessário para humanos viverem lá
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Estabelecer um posto humano avançado e permanente em Marte
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Serviria como um hard-drive de backup para o seu computador
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Caso algo catastróficamente ruim acontecesse aqui na Terra
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,3 Ramificação da tecnologia
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro satélite da América foi construído aqui no JPL
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,E agora satélites nos permitem ter GPS com direções para dirigir em nossos celulares
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Ou termos TV enviada para nós do espaço
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Ou prever o caminho de furacões com uma precisão muito maior
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,A palavra pixel no conceito da primeira câmera digital
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Também foi inventada no JPL em 1960
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Quando um engenheiro estava tentando solucionar como tirar fotos dos planetas
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,E mandá-las de volta para Terra
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, existem 2000 spin-offs de tecnologia da NASA
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Nós não sabemos o que não sabemos
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Então esperar que a NASA justifique seu financiamento
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:57.64,Default,,0000,0000,0000,,mas prever todas as coisas incríveis que ela vai descobrir
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Seria como esperar que o Cristovão Colombo
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Quando ele estava cortejando a Rainha Isabella por navios
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Previsse a vacina de poliomielite ou Netflix
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,4 Economia
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Dos 18 bilhões que a NASA recebe
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Não é como se eles estivessem botando aquele dinheiro num foguete
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,E lançando ele para o espaço
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,A maior parte daquele dinheiro vai para os salários
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:19.60,Default,,0000,0000,0000,,de dezenas de milhares de alguns dos trabalhadores americanos mais habilidosos
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:23.94,Default,,0000,0000,0000,,E um dos contra-argumentos aqui é: por que precisamos que o governo funde esses programas?
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Por que não deixar que companhias privadas façam a inovação?
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Companhias privadas do espaço, como a SpaceX ou a Blue Origin são demais
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.70,Default,,0000,0000,0000,,E elas tem um papel importante
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas elas são incentivadas à procurar tecnologia que irão lhes dar um retorno em seu investimento
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Como turismo no espaço ou minério de asteróides
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Ou lançar satélites para outras organizações
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Apenas não há incentivo para uma companhia privada investir em rastreamento
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:44.92,Default,,0000,0000,0000,,E defletir asteróides
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Ou investir em missões de ciências da Terra como o SMAP
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:50.88,Default,,0000,0000,0000,,E então tornar os dados disponíveis e grátis para todos que precisarem deles
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Então para recapitular, daquele menos que 1 cent  de dólar de investimento para a NASA
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Não somente nós melhoramos a vida na Terra com projetos como o SMAP
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:01.10,Default,,0000,0000,0000,,E nos protegemos contra eventos realmente catastróficos
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:04.86,Default,,0000,0000,0000,,E descobrimos outras tecnologias incríveis para melhorar nossas vidas pelo caminho
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Mas o dinheiro para fazer tudo isso acontecer, volta para crescer a economia
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Pelos salários de todas as pessoas inteligentes fazendo o trabalho
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,E minha quinta e final razão do porquê devemos gastar nosso dinheiro na NASA
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo quando temos problemas não resolvidos aqui na Terra
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,É talvez a mais importante
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Até mesmo se menos concreta
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,5 Exploração ∌ imaginação
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Penso que seja melhor capturado pelo o que alguns chamam de foto mais importante já tirada
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.74,Default,,0000,0000,0000,,O que você vê aqui é o resultado de uma imagem de 10 dias de exposição
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Do Telescópio Hubble Deep Space
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Com a exceção desses 3 pontos, que são estrelas
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Toda partícula, mancha e espiral que você vê nessa imagem
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:41.66,Default,,0000,0000,0000,,É uma galáxia com centenas de bilhões de estrelas
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Assim como a nossa Galáxia Via Láctea
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Mais notavelmente, a visão de campo capturada aqui
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,É a parte mais escura do céu da noite
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Do tamanho do olho de Roosevelt numa moeda segurada numa distância de um braço
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Nós enviamos homens para a Lua e orbitadores para Saturno
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:58.72,Default,,0000,0000,0000,,E Rovers para Marte
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Não necessariamente porque existe um incentivo financeiro
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Ou algum lucro rápido que estamos querendo explorar
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Mas porque como humanos, existem questões fundamentais em fogo que queremos responder
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,A primeira pessoa a por os pés em Marte está viva agora
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Eles podem estar no ensino fundamental ou no ensino médio
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Ele ou ela podem estar assistindo esse vídeo agora mesmo
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser você
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Eu sinto que nossa contínua exploração do espaço, em todas as suas formas
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Me enche de esperança
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:27.58,Default,,0000,0000,0000,,E me inspira a tentar alcançar mais além
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:29.12,Default,,0000,0000,0000,,E me faz uma pessoa melhor
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero agradecer o Bill e a Melinda Gates por se unirem à mim neste vídeo
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Se você quer saber porque eles acham que ainda há razão para ser otimista no mundo de hoje
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo com todas as notícias negativas
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Vocês deveriam ver a carta anual do Bill e da Melinda Gates no gatesletter.com
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Esse otimismo surge do fato como: o número de crianças que morre todos os anos
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Foi cortado pela metade
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Também a pobreza extrema diminui pela metade em menos de 20 anos
Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:55.16,Default,,0000,0000,0000,,E mais crianças estão indo às escolas agora do que nunca antes!
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Nós somos otimistas não somente porque sabemos que a vida costumava ser pior
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:01.14,Default,,0000,0000,0000,,É ver a linha de tendência positiva de todo o trabalho acontecendo
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:03.16,Default,,0000,0000,0000,,por todos as pessoas brilhantes como na NASA e em outros lugares
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Que estão trabalhando para melhorar a vida na Terra
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Resolvendo alguns dos desafios mais difíceis do mundo
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Eu deixarei um link para a carta na descrição do vídeo
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:13.68,Default,,0000,0000,0000,,vá dar uma olhada na carta
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,vá dar uma olhada na carta\Nlink na descrição do vídeo
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:21.18,Default,,0000,0000,0000,,música por\N\NA shell in the pit\NAndrew Applepie\NBlue Monday\NJoakim Karud\N\Ntodos os links na descrição do vídeo