1
00:00:00,913 --> 00:00:04,294
Stellen Sie sich vor,
wie es sich anfühlen würde,

2
00:00:04,294 --> 00:00:08,169
wenn für ganze zwei Minuten
Ihr linker Arm ständig flattern würde,

3
00:00:09,315 --> 00:00:11,177
Ihre Augen ständig rollten,

4
00:00:11,865 --> 00:00:13,605
Ihr Kiefer so fest zubiss,

5
00:00:13,605 --> 00:00:16,741
dass es sich anfühlte als währen 
Ihre Zähne im Begriff zu brechen

6
00:00:16,741 --> 00:00:18,442
und Sie alle zehn Sekunden

7
00:00:18,456 --> 00:00:22,664
gezwungen wären, ein lautes, 
hochtönendes Kreischen herauszulassen.

8
00:00:22,758 --> 00:00:23,522
(Tick)

9
00:00:25,149 --> 00:00:28,712
So lebte ich im jungen Alter
von sechs Jahren,

10
00:00:28,736 --> 00:00:31,681
jeden wachen Moment,
sieben Tage die Woche.

11
00:00:31,905 --> 00:00:32,646
(Tick)

12
00:00:32,950 --> 00:00:35,392
Und das waren nur einige meiner Symptome.

13
00:00:36,298 --> 00:00:40,035
Als diese Symptome auftauchten, 
veränderte sich mein Leben über Nacht.

14
00:00:40,275 --> 00:00:42,185
Ich konnte nicht mehr zur Schule gehen,

15
00:00:42,185 --> 00:00:44,503
meine Freunde sehen oder gar essen gehen,

16
00:00:44,617 --> 00:00:48,576
weil die Ticks die Aufmerksamkeit
aller auf mich lenkten.

17
00:00:49,310 --> 00:00:52,263
Auf der Suche nach einer Heilung 
flogen wir nach New York,

18
00:00:52,263 --> 00:00:55,323
um die beste pädiatrische 
Neuropsychologin zu treffen,

19
00:00:55,323 --> 00:00:56,908
die meine Eltern finden konnten.

20
00:00:57,318 --> 00:00:59,401
(Tick)

21
00:00:59,442 --> 00:01:01,972
Aber die Ärztin gab uns nicht
das einfache Heilmittel

22
00:01:01,972 --> 00:01:03,305
auf das wir gehofft hatten.

23
00:01:03,575 --> 00:01:05,339
Stattdessen diagnostizierte sie mich

24
00:01:05,339 --> 00:01:08,063
mit einer unheilbaren
neurologischen Erkrankung,

25
00:01:08,117 --> 00:01:10,717
dem Tourette-Syndrom.

26
00:01:10,776 --> 00:01:14,062
Oftmals kann Arznei ein
wesentlicher und wertvoller Teil

27
00:01:14,066 --> 00:01:15,799
vieler Behandlungsprozesse sein.

28
00:01:16,466 --> 00:01:19,379
Aber in meinem Fall machten es 
die Medikamente nur schlimmer.

29
00:01:20,272 --> 00:01:22,704
Ein Medikament verfrachtete
mich in den Rollstuhl,

30
00:01:22,704 --> 00:01:26,279
weil meine Beine so taub wurden, 
dass ich sie nicht bewegen konnte.

31
00:01:27,077 --> 00:01:29,343
Ein anderes ließ mich halluzinieren.

32
00:01:29,347 --> 00:01:31,573
Ich sah grüne Leute hinter mir herlaufen,

33
00:01:31,573 --> 00:01:34,950
die drohten mich in einem Topf zu kochen
und mich als Suppe zu trinken.

34
00:01:34,950 --> 00:01:36,570
Das war wirklich beängstigend.

35
00:01:36,580 --> 00:01:38,843
Wir versuchten ein Medikament
nach dem anderen,

36
00:01:38,843 --> 00:01:42,022
um etwas zu finden, dass mir 
Erleichterung bringen würde.

37
00:01:42,022 --> 00:01:46,511
Aber jeder einzelne Versuch 
machte am Ende alles schlimmer.

38
00:01:47,038 --> 00:01:51,945
Es wird geschätzt, dass im Jahr 2013
in den Vereinigten Staaten allein,

39
00:01:51,949 --> 00:01:54,334
die verschreibungspflichtigen
Arzneimittelausgaben,

40
00:01:54,334 --> 00:01:57,748
um neurologische Zustände und
psychische Erkrankungen zu behandeln,

41
00:01:57,748 --> 00:02:01,657
bei etwa 89 Milliarden Dollar im Jahr lag.

42
00:02:01,698 --> 00:02:04,699
Stellen Sie sich vor, es gäbe 
einen Weg, diese Erkrankungen

43
00:02:04,699 --> 00:02:08,782
ohne Nebenwirkungen zu behandeln.

44
00:02:08,802 --> 00:02:10,202
Stellen Sie sich vor,

45
00:02:10,202 --> 00:02:13,510
Ihre Ärztin hätte Ihnen 
eine tägliche Dosis Musik verschrieben.

46
00:02:14,067 --> 00:02:18,249
Heute teile ich Ihnen meine 
persönliche Erfahrung mit Musik mit

47
00:02:18,249 --> 00:02:21,680
und die Wirkung, die sie auf 
meine neurologische Störung hatte.

48
00:02:21,704 --> 00:02:23,145
(Tick)

49
00:02:23,828 --> 00:02:26,015
Das Tourette-Syndrom ist
eigentlich eine Reihe

50
00:02:26,029 --> 00:02:28,120
von unkontrollierbaren
Bewegungen und Tönen,

51
00:02:28,120 --> 00:02:29,374
bekannt als Ticks.

52
00:02:30,154 --> 00:02:32,654
Der beste Weg,
um zu beschreiben wie es ist,

53
00:02:32,674 --> 00:02:34,103
das Tourette-Syndrom zu haben,

54
00:02:34,103 --> 00:02:37,451
ist etwas, von dem ich mir sicher bin,
dass es jeder von Ihnen kennt --

55
00:02:37,451 --> 00:02:38,492
der Schluckauf.

56
00:02:38,492 --> 00:02:40,496
Sie können versuchen, ihn zu unterdrücken.

57
00:02:40,496 --> 00:02:42,686
Sie können den Atem anhalten
und bis 10 zählen

58
00:02:42,686 --> 00:02:44,635
oder auf dem Kopf stehend Wasser trinken,

59
00:02:44,635 --> 00:02:46,557
aber Sie können nichts dagegen tun,

60
00:02:46,557 --> 00:02:50,427
bis das Gefühl vorbei und 
der Schluckauf vorübergegangen ist.

61
00:02:51,441 --> 00:02:55,234
Ich lag oft nach einer Attacke von Ticks 
auf meinem Schlafzimmerboden,

62
00:02:55,258 --> 00:02:57,305
fühlte mich erschöpft und verzweifelt.

63
00:02:57,329 --> 00:02:58,151
(Tick)

64
00:02:58,891 --> 00:03:00,414
Meine ebenso verzweifelte Mutter

65
00:03:00,414 --> 00:03:04,357
versuchte, mich und sich selbst
zu beruhigen, indem sie Musik abspielte.

66
00:03:04,958 --> 00:03:08,529
Sie spielte friedliche Musik, um
unsere schmerzenden Herzen zu besänftigen.

67
00:03:08,614 --> 00:03:10,347
Wir lagen zusammen auf dem Boden

68
00:03:10,371 --> 00:03:12,672
und ließen uns vom Schlag
der Trommeln erheben.

69
00:03:13,064 --> 00:03:15,728
Während sich die Rhythmen 
und Melodien entfalteten,

70
00:03:15,752 --> 00:03:19,053
erhoben sich unsere Geister,
waren unsere Launen leichter,

71
00:03:19,077 --> 00:03:21,118
und wir fühlten uns regeneriert.

72
00:03:21,142 --> 00:03:22,789
(Tick)

73
00:03:23,825 --> 00:03:25,915
Sehr bald und ziemlich unwissend,

74
00:03:25,915 --> 00:03:28,584
wurde ich süchtig nach 
diesem neu gefundenen Rauschgift.

75
00:03:28,772 --> 00:03:32,712
Immer wenn ich wieder 
in Traurigkeit und Selbstmitleid versank,

76
00:03:32,736 --> 00:03:35,299
stürmte ich zu den 88 Tasten 
meines Klaviers

77
00:03:35,323 --> 00:03:39,664
und wusste im Herzen, dass die Töne
und Rhythmen jeder dieser Tasten

78
00:03:39,688 --> 00:03:41,802
mich bald befreien würden.

79
00:03:41,981 --> 00:03:44,969
Damals wusste ich nicht, 
wie viel Musik mir half.

80
00:03:45,172 --> 00:03:47,815
Es war einfach etwas,
was ich intuitiv tat.

81
00:03:47,815 --> 00:03:50,813
Als ich meine Lieder schrieb, 
sollte es niemanden beeindrucken.

82
00:03:50,813 --> 00:03:52,533
Es war nur befreiend.

83
00:03:52,537 --> 00:03:55,633
Aber je mehr ich spielte, desto 
weniger erschienen meine Symptome

84
00:03:55,647 --> 00:03:58,013
und die Intensität meiner Anfälle nahm ab.

85
00:03:58,466 --> 00:04:02,236
So wurde ich neugierig, wie diese Lieder 
meine Symptome besänftigten.

86
00:04:02,260 --> 00:04:06,648
Ich fragte mich, ob es noch 
andere Fälle von medizinischer Musik gab.

87
00:04:07,641 --> 00:04:09,721
Also begann ich zu suchen.

88
00:04:10,428 --> 00:04:13,994
Ich fand heraus, dass es eine sehr 
erfolgreiche US-Kongressabgeordnete gab,

89
00:04:13,994 --> 00:04:16,322
Gabby Giffords, der in den Kopf 
geschossen wurde.

90
00:04:16,560 --> 00:04:18,560
Sie verlor ihre Fähigkeit zu sprechen.

91
00:04:19,187 --> 00:04:22,116
Weil die Fähigkeit zu sprechen
und die Fähigkeit zu singen

92
00:04:22,116 --> 00:04:24,263
in zwei getrennten Teilen
des Gehirns liegen,

93
00:04:24,263 --> 00:04:26,553
zogen ihre Ärztinnen 
Musiktherapeutinnen hinzu,

94
00:04:26,553 --> 00:04:27,649
um mit ihr zu arbeiten.

95
00:04:27,649 --> 00:04:30,453
Die Therapeutinnen ermutigten sie, 
ihre Gedanken zu singen,

96
00:04:30,453 --> 00:04:32,450
da sie sie nicht aussprechen konnte.

97
00:04:32,474 --> 00:04:33,832
Und durch diese Technik

98
00:04:33,856 --> 00:04:37,352
konnte die Kongressfrau endlich 
ihre Sprache wiedererlangen.

99
00:04:37,697 --> 00:04:40,081
Musik half, Gabby Giffords zu heilen.

100
00:04:41,332 --> 00:04:42,862
Wissenschaftlerinnen entdeckten,

101
00:04:42,862 --> 00:04:45,952
dass Musik unser Gehirn veranlasst 
ein natürliches Schmerzmittel,

102
00:04:45,952 --> 00:04:47,333
bekannt als Oxytocin,

103
00:04:47,333 --> 00:04:49,765
und die Wohlfühlchemikalie,
Dopamin, freizusetzen.

104
00:04:49,765 --> 00:04:52,340
Dopamin ist für ein gesundes
Nervensystem unerlässlich,

105
00:04:52,340 --> 00:04:55,147
es beeinflusst die emotionale
Gesundheit stark.

106
00:04:55,149 --> 00:04:59,005
Musik beeinflusst auch die Herzfrequenz, 
die Atmung und den Puls,

107
00:04:59,029 --> 00:05:00,829
da sie den Blutfluss anregt.

108
00:05:01,242 --> 00:05:04,092
Darüber hinaus senkt es
unseren Cortisolspiegel,

109
00:05:04,116 --> 00:05:05,616
reduziert somit Angst,

110
00:05:05,640 --> 00:05:09,758
die häufig neurologische Symptome auslöst.

111
00:05:09,860 --> 00:05:11,030
In unserer Lebenszeit

112
00:05:11,030 --> 00:05:14,460
werden wir alle jemanden mit einer
neurologischen Störung kennenlernen.

113
00:05:14,860 --> 00:05:17,038
Wenn es kein Familienmitglied ist --

114
00:05:17,038 --> 00:05:17,995
(Tick)

115
00:05:18,009 --> 00:05:20,292
könnte es eine Freundin
oder eine Kollegin sein.

116
00:05:20,794 --> 00:05:23,274
Bitte helfen Sie mir, 
diese Botschaft zu verbreiten:

117
00:05:23,274 --> 00:05:26,174
Musik hat die Fähigkeit, 
unser Leben fröhlicher zu gestalten

118
00:05:26,174 --> 00:05:27,510
und uns von innen zu heilen.

119
00:05:28,326 --> 00:05:30,281
Ich habe immer noch das Tourette-Syndrom.

120
00:05:30,281 --> 00:05:32,657
Ich beschäftige mich
jeden Tag damit, jede Stunde.

121
00:05:32,657 --> 00:05:34,967
Und das bleibt so 
für den Rest meines Lebens.

122
00:05:34,967 --> 00:05:38,867
Das bedeutet, dass ich häufig 
aus dem Klassenzimmer muss,

123
00:05:38,867 --> 00:05:41,693
weil meine mündlichen
Ticks äußerst störend wirken können.

124
00:05:41,693 --> 00:05:45,423
Das bedeutet, dass manchmal, wenn ich 
unwillkürlich mit meinen Augen zwinkere,

125
00:05:45,423 --> 00:05:48,087
der Kerl mir gegenüber denkt, 
ich flirte mit ihm,

126
00:05:48,087 --> 00:05:49,585
wenn es definitiv nicht so ist.

127
00:05:49,585 --> 00:05:53,674
Dann muss ich sagen: "Entschuldigung --
ich habe nicht versucht zu flirten."

128
00:05:53,674 --> 00:05:56,382
Aber das Erstaunlichste ist,

129
00:05:56,382 --> 00:06:00,641
wenn ich singe, Musik mache
und sogar nur Musik höre,

130
00:06:00,665 --> 00:06:02,955
passieren keine Ticks.

131
00:06:02,974 --> 00:06:06,744
Ich war schon oft auf der Bühne,
in sehr stressigen Situationen

132
00:06:06,768 --> 00:06:09,196
und tausende von Leuten 
haben mich beobachtet.

133
00:06:09,220 --> 00:06:12,000
Während vor meinem
Auftritt Ticks vorkommen --

134
00:06:12,024 --> 00:06:13,042
(Tick)

135
00:06:13,066 --> 00:06:17,718
wenn die Musik beginnt,
treten die Ticks in den Hintergrund.

136
00:06:17,993 --> 00:06:22,795
Ich habe vielleicht meine eigenen Texte 
geschrieben und meine Musik komponiert,

137
00:06:22,819 --> 00:06:27,720
aber eigentlich habe ich begriffen, dass
es die Musik war, die mich komponierte.

138
00:06:27,745 --> 00:06:28,921
Vielen Dank.

139
00:06:28,935 --> 00:06:37,630
(Beifall)

140
00:06:37,634 --> 00:06:41,237
(Tick)

141
00:06:41,247 --> 00:07:10,409
(Musik)

142
00:07:10,434 --> 00:07:13,682
(Singend) Ich glaube, ich habe 
meine Maske zu früh abgenommen,

143
00:07:14,276 --> 00:07:17,314
weil du dort warst und dann nicht mehr.

144
00:07:17,318 --> 00:07:20,725
Ich glaube, ich habe alles 
auf dich abgeladen.

145
00:07:20,739 --> 00:07:23,868
Ich hätte es hinauszögern müssen,
es hinauszögern müssen.

146
00:07:23,868 --> 00:07:28,958
Ich denke, dass ich vielleicht jedes Mal, 
wenn ich ein bisschen von mir verliere,

147
00:07:28,958 --> 00:07:30,585
es wieder anziehe.

148
00:07:30,585 --> 00:07:39,479
Nur um es vorzutäuschen, bis
mein eigenes Herz entzwei bricht.

149
00:07:39,501 --> 00:07:45,753
Und oh ich wollte, 
dass du mein wahres Ich kennst

150
00:07:45,955 --> 00:07:51,456
und es ernst nimmst.

151
00:07:51,470 --> 00:07:52,696
Doch jetzt

152
00:07:52,696 --> 00:07:55,915
liebe ich dich nicht,
liebe ich dich nicht.

153
00:07:55,915 --> 00:07:59,286
Ich liebe dich nicht.

154
00:07:59,309 --> 00:08:01,049
Ich dachte ich könnte dir vertrauen.

155
00:08:01,683 --> 00:08:05,804
Aber du läufst weg
vor mir und meiner Maske.

156
00:08:05,908 --> 00:08:09,233
Ich liebe dich nicht.
Ich liebe dich nicht.

157
00:08:09,266 --> 00:08:18,406
Ich liebe dich nicht.

158
00:08:18,420 --> 00:08:21,487
Momentan.

159
00:08:21,487 --> 00:08:24,874
Ich glaube, ich habe meine Maske 
zu früh abgenommen.

160
00:08:25,172 --> 00:08:27,670
Weil du geschrien hast,
als ich sie abgezog.

161
00:08:28,134 --> 00:08:31,271
Du hast mir gesagt,
dass du unvorbereitet warst.

162
00:08:31,685 --> 00:08:34,852
Und so, einfach so

163
00:08:34,852 --> 00:08:41,570
denke ich, dass es diesmal vielleicht
mehr weh tat als je zuvor.

164
00:08:41,674 --> 00:08:46,543
Ich glaube, dieser Schlag,
den ich erlitt, war ein wenig mehr,

165
00:08:46,556 --> 00:08:49,579
ein wenig mehr.

166
00:08:49,882 --> 00:08:56,513
Und oh ich wollte, 
dass du mein wahres Ich kennst

167
00:08:56,541 --> 00:09:01,492
und es ernst nimmst.

168
00:09:02,010 --> 00:09:02,962
Doch jetzt

169
00:09:03,182 --> 00:09:06,415
liebe ich dich nicht,
liebe ich dich nicht.

170
00:09:06,424 --> 00:09:09,907
Ich liebe dich nicht.

171
00:09:09,907 --> 00:09:12,208
Ich dachte, ich könnte dir vertrauen,

172
00:09:12,248 --> 00:09:16,543
aber du läufst weg 
vor mir und meiner Maske.

173
00:09:16,543 --> 00:09:19,785
Ich liebe dich nicht.
Ich liebe dich nicht.

174
00:09:19,785 --> 00:09:29,148
Ich liebe dich nicht.

175
00:09:29,673 --> 00:09:32,694
Momentan

176
00:09:33,170 --> 00:09:42,720
(Beifall)