“我想要的是应得的晋升
他却对我说，‘到桌子上去
张开腿’”
”办公室里的所有男性在纸上写下
我能够为他们做的性施惠
而我要求的不过是一间带窗户的办公室“
”我向他请教怎样才能让法案
通过委员会的审核
他却问我是否带了护膝“
以上这些
仅仅是我在过去一年从女性口中
得知的可怕的故事中的几个而已
那段时间里，
我一直在调查职场性骚扰
我所了解到的是
这是一个世界共通的现象
对许多的女性来说，
这是个令人惊骇的现实
她们每天想要的
只是单纯的工作而已
性骚扰一视同仁
你可能穿着裙子
医院手术服
或军队制服
你可能年轻或年长
已婚的或是单身
黑皮肤或是白皮肤。
你可以支持共和党，支持民主党
或者没有政治倾向
在我听到的女性遭遇中
有警察
军队成员
财务助理
演员，工程师，律师
银行家，会计，老师
记者
性骚扰，其实归根结底
是与性无关的
它与权力有关
是某人为了夺走你的权利
而对你做出的事情
我今天站在这里
就是为了鼓励你们
去夺回你们应有的权力
（掌声）
2016年7月6日那天
我独身一人跳下了“悬崖”
那是我人生中最可怕的时刻
一个极其痛苦的决定
我孤身坠入深渊
不知道下面有什么在等着我
但是，神奇的事情开始发生
数千名女性开始联系我
同我分享她们充满痛苦和耻辱的故事
她们告诉我，我变成了她们的声音
她们原本是无声的
然后忽然间，我意识到即便是在21世纪
每一位女性仍然有难以言说的故事
比如乔伊斯
一位空乘主管
她的老板在每一天的会议里
都会跟她讲述前晚看的色情片
边讲边在他的笔记本上画男性生殖器
她去投诉了
被当作“疯了”，然后解雇
比如乔安妮，华尔街银行家
她的男性同事们
每天以肮脏的B打头的词语称呼她
她投诉过
但被贴上了闹事者的标签
从此没有再做过任何华尔街的交易
比如伊丽莎白，一位军官
男性下属们会在她的脸上
挥舞一美元的纸币
嘴里说”给我跳个舞“
当她向一个少校反应这件事
他却说 ”什么？只有一美元？
你至少值五或十美元！“
在读过
回复过所有的信件
为所有信中发生的事件痛哭后
我意识到我有那么多的工作要做
令人吃惊的事实是：
在我们认识的人中，
每三名女性里就有一名
曾在工作场所被性骚扰
而百分之七十一的性骚扰事件
都不曾上报
为什么呢？
因为当这些女性勇敢地站出来时
她们会被称做是骗子和闹事者
会被贬低、蓄意攻击
降职、列入黑名单
以及解雇
很多时候，告发性骚扰
可能会葬送职业生涯
所有同我联系过的女性中
几乎没有人还在她们选择的行业内工作
这个现象简直令人发指
我，在最初也保持了沉默
这件事发生在我作美国小姐
一年任期的末尾
当时我去见一位职位很高的电视台主管
在纽约
我一整天都以为他要帮助我
他打了很多通电话
我们去吃晚餐
然后在车的后排座椅上，
他忽然抽身压住我
把他的舌头伸进我的喉咙
我竟然没有意识到，有点蠢
”进入这行“包括他进入我的裤子
仅仅一个星期后
当我在洛杉矶约见一位级别很高的公关时
相同的事情又发生了
又是在一辆车里
他用手抓住了我的脖子
把我的头使劲按向他的胯部
我几乎窒息
这些事情摧毁你所有的自信心
我先前甚至不把这些事当作人身侵犯
直到最近
所以，这就是为什么我们在这一方面
还有那么多的工作要做
在美国小姐的任期之后
我继续与很多有名的人见面
包括唐纳德·特朗普
当这张照片在1988年被拍下来的时候
没有人预料到我们今天会走到这一步
（笑声）
我，为了终结职场性骚扰而努力
他，尽管如此，成了美国总统
不久之后，我拿到电视新闻的职位
在列治文，弗吉尼亚州
看看穿着亮粉色夹克的这个自信笑容
发型就算了
（笑声）
我那时十分努力地工作
证明金发女郎还是很有头脑
讽刺的是，我最初报道的几个事件中
有安妮塔·希尔性骚扰事件的听证会，
在华盛顿特区
此后不久
职场性骚扰也找上了我
我当时在弗吉尼亚州的乡村进行采访
当我们返回车里的时候
我的摄像师和我说
说他想知道，
当他把麦克风挂到我身上的时候
我有多享受他触摸我的胸部
从那里开始，事情只是越来越糟
我整个身体抵着乘客侧车门——
这事情发生在手机问世之前
我整个人都吓呆了
我是真的设想过在50英里的速度下
从车门滚出去
就像电影里看到的那样
我确实心里盘算过这样做会有多痛
当哈维·温斯坦事件曝光的时候——
温斯坦是整个好莱坞最有名望的电影巨头之一
指控大的骇人
但是那么多的女人站了出来
这让我觉得
我先前所做的事情是有意义的
（掌声）
他的辩解是那么的差劲
他说他是60年代，70年代下的产物
还说当时的文化就是那样的
没错，当时的文化就是那样
但不幸的是，现在的文化依然是如此
为什么？
因为现在仍然有那些
和性骚扰相关的谣传
”女人应该干一份别的工作，
找一个别的职业做“
嗯，没错
去跟那些打着两份工
努力维持生计
同时还要被性骚扰的单身母亲这样说吧
“女人们——
她们这样都是自找的”
责任在我们所穿的衣服
我们的妆容
好吧，我猜硅谷工作的优步工程师们
穿的那些连帽衫实在太诱人了
“这都是女人们编造的”
是啊，因为被贬低还有羞辱
真是太有趣，太有益了
这我是知道的
“她们提出那些指控
因为她们想出名想变富有”
我们的总统曾这么说
我敢打赌泰勒·斯威夫特
这世界上最有名最富有的歌手之一
不是因为需要更多的钱或者名气
才站出来为她的猥亵事件
索要一美元的索赔
我很高兴她这么做
特大新闻：
女人和职场性骚扰：不为人知的故事
女性只想要安全，友善
杜绝骚扰的环境
就这样而已
（掌声）
所以，我们要如何做
才能把我们的权利夺回来呢
我有三个解决方法
第一个：
我们需要把旁观者和推动者
变成我们的盟友
百分之九十八的美国公司现在
都有关于性骚扰的培训政策
百分之七十的公司有预防措施
尽管如此，绝大部分来讲
旁观者和证人还是不会站出来
在2016年
《哈佛商业评论》称这种现象为《旁观者效应》
还记得911事件吗
我们听到过这句话千百万遍
“目睹事件
通报事件”
想一想，如果我们把这个观点
贯彻到职场性骚扰事件中
落实到旁观者身上，效果会多好
人们能认知并插手
人们会与加害者当面对质
人们会帮助以及保护受害者
这是我对所有男性发出的呼吁：
在这场战斗中，我们需要你们
同样，我们也呼吁女性
不要助纣为虐，合作灭罪
第二个：
改变相关的法律
多少在座的人知道
自己的雇佣合同中是否有
强迫仲裁条款
没有很多人举手
如果你不清楚的话，
你应该调查一下
我告诉你为什么
《时代杂志》称呼这个条款为
就在屏幕上写着
“合同上用来掩盖性骚扰的
细小印刷字体”
就是它
强制仲裁剥夺了你在宪法第七条修正法案中
拥有公开陪审团审理程序的权利
这是个公开的秘密。
你不会得到和其他人相同的证人以及证词
依照在大多数案例，
你的公司会选一个仲裁人给你
之后也不会有上诉
而且仅有百分之二十的员工
最后赢得了官司
就算是获胜，仍是秘密
所以，不会有任何人会知道，
在你身上发生的事
这就是为什么我一直以来那么努力地
在华盛顿特区跟国会山方面做工作
就是为了要更改这些法律
这是我跟参议员们所说的：
性骚扰是无政治意义的
在有人骚扰你之前
他们不会先问你支持共和党还是民主党
他们一视同仁
所以这就是为什么我们都必须关注这个问题
第三个方案：
强势一点
当我们站出来
摆出自信姿态
不退缩、大声疾呼
把经历公诸于世
我知道这很可怕
但是，为了我们的孩子
一起努力吧
为了下一代，杜绝工作性骚扰吧
我为了我的孩子们这么做
他们在我决定是否要站出来的考量中
是至关重要的
我美丽的孩子
我12岁的儿子，克里斯汀
我14岁的女儿，凯娅
我真是低估了他们
去年学校开学的第一天
正巧就是我决心公开的那一天
我很担心他们所要面对的事
我的女儿从学校回到家，她说
“妈妈，好多人问我
夏天时你怎么了”
然后她看着我的眼睛，她说
“对了妈妈，
我真的很骄傲
有你做我的妈妈”
然后两周之后
在她终于鼓起勇气去对抗
两个一直骚然她的孩子后
她回到家，和我说
“妈妈，我有这么做的勇气
是因为我看到你的勇气。”
（掌声）
看啊，勇气这份礼物是有感染力的
希望我的心路历程鼓舞了你
因为此刻，我们面临转折点
我们正在见证历史
越来越多的女人走到台前，告诉大家
“够了，适可而止吧！”
（掌声）
在这里，我还有最后一点请求
希望企业们找回为了那些浑蛋
放弃自己职业生涯的女人吧
因为就我对女人的了解
我们将不会再被轻视，
威胁或者妨碍
我们将不再为体制
和过去的老套而闭嘴
不。
我们将站出来，说出来
让我们的声音远播
我们将成为我们本应该成为的人
尤其重要的是
我们将会勇往直前
谢谢
（掌声）