[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Les racines de nombreux conflits actuels dans le Moyen-Orient remontent à la Première Guerre mondiale.
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Je suis conscient que c'est un sujet très sensible autour duquel des convictions très fortes ont cristallisé.
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Mon objectif ici est de faire au mieux pour vous fournir une information fiable.
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Mais je vous encourage à remettre en question ce contenu, faire vos propres recherches pour aboutir à votre conclusion.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Retournons donc en octobre 1915. Les Britanniques étaient déjà en guerre contre les Ottomans.
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,A la fin de 1915, la campagne de Gallipoli était clairement une défaite pour les Alliés.
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Les Alliés battaient en retraite.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:01:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Néanmoins les Britanniques furent capables de repousser les Ottomans quand ils attaquèrent le Canal de Suez en 1915.
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce contexte, les Britanniques sont désireux de trouver des alliés dans leur combat contre les Ottomans.
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Et en particulier, ils recherchent l'aide des Arabes qui ont subi la domination ottomane pendant des centaines d'années.
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:25.18,Default,,0000,0000,0000,,C'est la toile de fond pour la correspondance de Sir Henry MacMahon (Haut Commissaire britannique en Égypte) avec le chérif de la Mecque, Hussein ben Ali.
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Ce dernier souhaitait devenir le roi d'un état arabe indépendant.
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Leur correspondance a lieu de mi-1915 jusqu'au début de 1916,
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,parlant de ce que cet état pourrait être.
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Évidemment, les Britanniques cherchent à ce qu'il mène la révolte contre les Ottomans.
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Il a déjà établi les frontières de l'état qu'il imagine.
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,C'était donc le contexte pour cette correspondance en 1915.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Voici ce qu'écrit Sir Henry MacMahon au chérif Hussein.
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:02:05.27,Default,,0000,0000,0000,,"C'est avec grand plaisir que je vous communique au nom du gouvernement britannique...
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,"...la position suivante que je suis convaincu vous recevrez avec satisfaction:..."
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:18.25,Default,,0000,0000,0000,,"...les deux districts de Mersin et d'Alexandrette, et les portions de Syrie à l'ouest des districts de Damas, Homs, Hama et Alep ne peuvent pas être reconnus purement arabes et devraient être exclus des limites demandées. "
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Donc cela fait référence aux limites que Hussein ben Ali avaient demandées dans des courriers précédents.
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Cette région là est Mersin, Alexandrette, Hama, Homs et Damas.
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Donc il s'agit de cette région à l'ouest de ces villes ci.
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il dit est que que vous ne pouvez pas considérer cette région d'être strictement arabe. Je l'exclue des limites de ce potentiel état arabe indépendant.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:53.46,Default,,0000,0000,0000,,"Avec cette modification et sans porter préjudice aux traités existants avec les chefs arabes,..."
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:57.62,Default,,0000,0000,0000,,"...nous acceptons ces limites..."
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:03:01.85,Default,,0000,0000,0000,,"...Les régions dans ces frontières où la Grande-Bretagne est libre d'agir"
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,"...sans porter détriment à son allié, la France..." Donc tant que je ne me crée pas des ennuis avec la France.
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,"...J'ai le pouvoir de vous répondre au nom du gouvernement de Grande-Bretagne et de vous donner l'assurance suivante..."
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:23.53,Default,,0000,0000,0000,,"...que, sujet aux modifications ci-dessus [si on retire ce morceau], la Grande-Bretagne est prête à reconnaître et à soutenir..."
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,"...un état arabe indépendant dans toutes les régions demandées par le chérif de la Mecque."
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Cela comprend une région bien plus grande que ce que je montre ici: la Syrie actuelle, la Jordanie, l'Irak, une partie de l'Arabie Saoudite actuelle.
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Les Britanniques sont prêts à garantir un état indépendant là-bas.
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,"La Grande-Bretagne protègera les lieux sacrés contre toute agression extérieure..."
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.73,Default,,0000,0000,0000,,"...et reconnaîtra leur inviolabilité..."
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:57.28,Default,,0000,0000,0000,,"...Je suis convaincu que cette déclaration vous assurera au-delà de tout doute possible..."
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:04:02.63,Default,,0000,0000,0000,,"...de la sympathie de la Grande-Bretagne envers les aspirations de leurs amis les Arabes..."
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,"...et résultera en une forte et longue alliance..."
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,"...dont le résultat immédiat sera l'expulsion des Turcs des pays arabes..."
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,,"...et la libération des Arabes du joug turc..."
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:17.03,Default,,0000,0000,0000,,"...qui les a oppressés pendant de si nombreuses années."
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Cela aide en effet à ce que les Arabes se rebellent contre les Turcs et l'empire ottoman. Ils jouent un rôle important dans la campagne en Palestine. Ils se soulèvent en juin 1916.
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,J'ai eu plusieurs commentaires sur la vidéo que j'ai faite sur la campagne palestinienne.
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Certains étaient cyniques sur les intentions britanniques.
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Et en effet, les Britanniques paraissent cyniques.
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,T.E. Lawrence célèbre en tant que 'Lawrence d'Arabie' qui est souvent dépeint comme un homme mystique ayant des affinités avec les Arabes.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Sa correspondance réelle avec le gouvernement britannique montre
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:05:02.11,Default,,0000,0000,0000,,qu'il avait adopté un cynisme stratégique.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Voici une correspondance qu'il a écrit début 1916.
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Il fait référence à une révolte arabe potentielle et les activités de Hussein.
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:18.53,Default,,0000,0000,0000,,"Les activités de Hussein nous sont bénéfiques parce qu'elles coïncident avec nos objectifs immédiats..."
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:30.59,Default,,0000,0000,0000,,"...la dissolution du bloc islamique et la défaite de l'empire ottoman..." Les Britanniques n'ont pas parlé de dissolution avec Hussein...
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:34.67,Default,,0000,0000,0000,,"...Si nous pouvons faire en sorte que ce changement politique soit violent..."
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:40.17,Default,,0000,0000,0000,,"...nous nous serons débarassés de la menace islamique en semant division en son propre sein..."
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,"...S'ensuivrait un califat en Turquie et un autre en Arabie qui se feraient une guerre théologique"
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:53.59,Default,,0000,0000,0000,,C'est une citation de T.E Lawrence tirée du livre 'The Golden Warrior: The Life and Legend of Lawrence of Arabia'.
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Donc même cette figure héroïque avait une vision stratégique de la situation.
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Pire encore pour les Arabes, les Britanniques négociaient aussi en parallèle avec les Français
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:14.99,Default,,0000,0000,0000,,sur la manière dont ils se partageraient le Moyen-Orient si ils battaient les Ottomans.
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:24.26,Default,,0000,0000,0000,,A ce moment, les Britanniques ont avancé en Mésopotamie, mais n'ont pas commencé en Palestine. Donc tout est supposition.
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Le représentant britannique était Sykes et le Français était Picot.
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:34.06,Default,,0000,0000,0000,,C'était mené avec le consentement des Russes. Il n'y avait pas encore de révolution en Russie.
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi début 1916, en mai, il y eut un accord secret de conclu entre la Grande-Bretagne et la France
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:56.38,Default,,0000,0000,0000,,avec lequel il se partage le Moyen-Orient.
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:07:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Cette zone bleue ici serait occupée par les Français. Une partie de la Turquie de l'Est serait donnée aux Russes.
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Les Britanniques occuperaient la Mésopotamie du Sud assurant la protection du pétrole venant de Perse alors que le pétrole prend de l'importance.
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:25.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:48.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.27,0:07:55.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:08:05.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:20.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:31.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:42.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:50.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:09:01.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:04.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:08.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:11.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:19.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:23.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:27.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:33.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:36.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:41.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:44.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:55.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:10:03.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:09.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:21.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:40.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:51.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:58.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:06.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:12.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:16.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:24.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:36.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:46.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:53.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:57.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:12:03.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:17.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:31.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:35.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:45.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:49.94,Default,,0000,0000,0000,,