[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Veel van de huidige problemen in het Midden-Oosten zijn terug te voeren tot WOI.
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een zeer gevoelig onderwerp, waarbij mensen sterke gevoelens hebben.
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Mijn bedoeling is om een verslag van de feiten te geven.
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik raad aan om kritisch te zijn en zelf informatie op te zoeken.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,In oktober 1915 strijden de Britten tegen de Ottomanen.
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,De Slag om Gallipoli was een mislukking voor de Geallieerden.
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:53.60,Default,,0000,0000,0000,,De Ottomanen hielden stand.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:01:01.01,Default,,0000,0000,0000,,De Britten konden echter de Ottomanen verslaan bij het Suezkanaal.
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,De Britten wilden dus zoveel mogelijk bondgenoten om de Ottomanen te bestrijden.
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ze wilden vooral Arabische hulp, die al eeuwen onder Ottomaanse heerschappij leefden.
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de context voor het gesprek tussen de Britse Hoge Commissaris van Egypte en de Sharif van Mekka.
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Die laatste wilde koning worden van een onafhankelijke Arabische staat.
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Ze correspondeerden vanaf midden 1915 tot begin 1916.
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden het over de mogelijk vorm van zo'n staat.
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,De Britten wilden zijn steun om tegen de Ottomanen te vechten.
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,De Sharif heeft de grenzen gegeven voor een mogelijke staat.
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Deze correspondentie is het resultaat daarvan.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:56.21,Default,,0000,0000,0000,,De Hoge Commissaris schrijft aan de Sharif:
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:02:05.27,Default,,0000,0000,0000,,"Met veel plezier laat ik u [in naam van de Britse regering] het volgende weten:..."
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,"...De 2 districten van Mersina en Alexandretta en delen van Syrië..."
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:18.25,Default,,0000,0000,0000,,"...zijn niet compleet Arabisch en horen dus niet bij de gevraagde grenzen."
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Dit verwijst naar de grenzen die de Sharif vroeg in hun eerdere correspondentie.
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit is Mersina, Alexandretta, Hama, Homs, Damascus.
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Hij verwijst naar het gebied ten westen van die steden.
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Die gebieden zijn niet helemaal Arabisch. Daarom vallen ze buiten een mogelijke Arabische staat.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:53.46,Default,,0000,0000,0000,,"Met de bovenstaande aanpassing en zonder onder voorbehoud van de bestaande akkoorden..."
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:57.62,Default,,0000,0000,0000,,"...aanvaarden we de grenzen..."
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:03:01.85,Default,,0000,0000,0000,,"...Voor de regio's binnen die grenzen waarbinnen Groot-Brittannië vrij kan handelen..."
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,"...zonder nadelen voor de Franse belangen..."
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,"...ben ik gemachtigd om de volgende toezeggingen te doen als antwoord op uw brief:..."
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:23.53,Default,,0000,0000,0000,,"...Behalve de bovenstaande aanpassingen wil Groot-Brittannië de onafhankelijkheid..."
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,"...van de Arabieren erkennen en steunen in alle regio's gevraagd door de Sharif."
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat over het huidige Syrië, Jordanië, Irak, een deel van Saoedi-Arabië.
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Dit Britten waren bereid om dit aan de Arabieren geven.
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,"Groot-Brittannië zal garant staan voor de heilige plaatsen..."
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.73,Default,,0000,0000,0000,,"...en zal de onschendbaarheid daarvan erkennen..."
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:57.28,Default,,0000,0000,0000,,"...Ik ben ervan overtuigd dat deze declaratie zal bewijzen dat..."
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:04:02.63,Default,,0000,0000,0000,,"...Groot-Brittannië sympathie heeft voor de ambities van haar Arabisch vrienden..."
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,"...hetgeen zal zorgen voor een duurzame alliantie..."
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:10.03,Default,,0000,0000,0000,,"...Het onmiddellijke resultaat zal de verwijdering zijn van de Turken..."
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,,"...en de bevrijding van de Arabieren van het Turkse juk..."
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:17.03,Default,,0000,0000,0000,,"...dat hen al zo lang teneerdrukt."
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Dit zorgt ervoor dat de Arabieren verzet plegen tegen de Ottomanen in juni 1916.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Er was commentaar op de video over de Palestina-campagne.
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen waren cynisch over de Britse motieven.
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:39.61,Default,,0000,0000,0000,,De Britten waren inderdaad cynisch.
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,T.E. Lawrence wordt voorgesteld als een mysterieuze figuur die nauw verbonden was met de Arabieren.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier is correspondentie van hem met de Britse regering.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:05:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Dit toont aan dat zelfs hij cynisch was over de Arabische relatie.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Dit schreef hij begin 1916.
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Hij verwijst naar een mogelijke Arabische opstand door Hussein.
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:18.53,Default,,0000,0000,0000,,"[Husseins] activiteit is voordelig voor ons omdat het in overeenstemming is met onze doelen..."
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:30.59,Default,,0000,0000,0000,,"...het breken van het islamitische 'blok' en het verslaan van het Ottomaanse Rijk..."
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:34.67,Default,,0000,0000,0000,,"...Als we ervoor kunnen zorgen dat deze politieke verandering gewelddadig is..."
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:40.17,Default,,0000,0000,0000,,"...zal de islamitische bedreiging weg zijn door het intern te verdelen..."
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,"...Er zal dan een kalief in Turkije en een kalief in Arabië zijn die theologisch oorlog voeren."
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Dit komt uit het boek 'The Golden Warrior: The Life and Legend of Lawrence of Arabia'.
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs deze heroïsche figuur was dus eigenlijk erg strategisch en cynisch.
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:08.23,Default,,0000,0000,0000,,De Britten waren ook stiekem met de Fransen aan het onderhandelen...
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:14.99,Default,,0000,0000,0000,,...over de verdeling van het Midden-Oosten na het verslaan van de Ottomanen.
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Tegen dan ging het goed in Mesopotamië i.t.t. Palestina.
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Sykes was de Britse afgevaardigde; Picot was de Franse afgevaardigde.
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Dit gebeurde allemaal met Russische toestemming.
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Begin 1916 was er het Sykes-Picotverdrag (geheim) tussen Groot-Brittannië en Frankrijk.
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Het Midden-Oosten werd tussen hen verdeeld.
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:07:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Het blauwe gebied is Frans; het moderne oosten van Turkije ging naar Rusland.
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:18.30,Default,,0000,0000,0000,,De Britten kregen het zuiden van Mesopotamië, dat rijk was aan olie.
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn 2 protectoraten. In theorie zijn ze onafhankelijke Arabische staten.
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Ze staan dan onder "bescherming" van de Britten of Fransen.
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:48.27,Default,,0000,0000,0000,,In feite hebben de "beschermers" alle macht.
Dialogue: 0,0:07:48.27,0:07:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Het verdrag zorgde ook de de Britten toegang hadden tot de Middellandse Zee.
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:08:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Palestina (ofwel het Romeinse koninkrijk van Judea) werd een apart internationaal gebied...
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,...dat onder controle stond van meerdere staten.
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Dit is allemaal geheim. Ze willen niet dat de Arabieren dit te weten komen...
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:31.96,Default,,0000,0000,0000,,...omdat ze de Arabieren tot een opstand willen aanzetten.
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:42.79,Default,,0000,0000,0000,,In 1917 is er de beroemde Balfourdeclaratie.
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Het is een brief van de Britse Minister van Buitenlandse Zaken (Balfour) aan Lord Rothschild.
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Die laatste was een belangrijk Brits én joods burger.
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:09:01.28,Default,,0000,0000,0000,,"Geachte Lord Rothschild. Ik heb het plezier om u in naam van de Britse regering..."
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:04.02,Default,,0000,0000,0000,,"...deze verklaring over te brengen..."
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:08.28,Default,,0000,0000,0000,,"...die de sympathie uit met de joodse zionistische ambities..."
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:11.20,Default,,0000,0000,0000,,"...die naar de regering zijn gestuurd en goedgekeurd..."
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:19.47,Default,,0000,0000,0000,,"...De Britse regering staat positief tegenover de stichting van een thuisland..."
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:23.93,Default,,0000,0000,0000,,"...in Palestina voor het joodse volk, en het zal zijn best doen om hiermee te helpen..."
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:27.41,Default,,0000,0000,0000,,"...rekening houdend met de voorwaarde dat de religieuze en burgerrechten..."
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:33.12,Default,,0000,0000,0000,,"...van de bestaande niet-joodse gemeenschappen in Palestina niet geschonden worden..."
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:36.87,Default,,0000,0000,0000,,"...evenals de rechten en politieke status van de joden in andere landen...."
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:41.04,Default,,0000,0000,0000,,"...Ik zou het op prijs stellen als u deze declaratie zou overmaken aan de zionistische federatie..."
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:44.27,Default,,0000,0000,0000,,"...Hoogachtend, Arthur James Balfour."
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft het niet over een staat, maar over een thuisland.
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:10:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Ook mogen de rechten van de bestaande niet-joden niet geschonden worden.
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:09.29,Default,,0000,0000,0000,,De Arabieren worden hiervan nerveus.
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Enerzijds lijkt het dat aan de Arabieren een eigen staat wordt beloofd.
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Anderzijds wordt aan de joden beloofd dat ze in hetzelfde gebied een thuisland mogen stichten.
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:51.37,Default,,0000,0000,0000,,In november 1917 breekt de Russische Revolutie uit. Nadien nemen de Bolsjewieken de macht over.
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Ze willen uit de oorlog en ze houden niet van geheime afspraken.
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Daarom publiceren ze het Sykes-Picotverdrag.
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:12.56,Default,,0000,0000,0000,,De Ottomanen waren hiermee tervreden omdat de Arabieren dan misschien...
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:16.16,Default,,0000,0000,0000,,...de Geallieerden niet zouden willen steunen.
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:24.39,Default,,0000,0000,0000,,In die maand komen de Arabieren dus zowel de Balfourdeclaratie...
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,...als het Sykes-Picotverdrag te weten. Hierdoor worden ze achterdochtig.
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Het Britse Rijk wilde dus van twee walletjes eten:
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ze wilden zowel joodse als Arabische steun.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Deze zaken zullen veel conflicten veroorzaken in de volgende decennia.
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ongeacht je positie is het duidelijk dat de basis in die tijd werd gelegd.
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:57.50,Default,,0000,0000,0000,,De Britse regering heeft dit toegegeven.
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:12:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de toenmalige Britse Minister van Buitenlandse Zaken.
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een uitspraak van hem in een magazine in 2002:
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:17.27,Default,,0000,0000,0000,,"Veel van de huidige problemen zijn veroorzaakt door ons koloniaal verleden..."
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:31.20,Default,,0000,0000,0000,,"...De Balfourdeclaratie en de tegenstrijdige beloftes aan de Palestijnen en Israëli's..."
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:35.54,Default,,0000,0000,0000,,"...Dit is een interessante geschiedenis, maar niet lovenswaardig."
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Dit is nog maar het begin, zoals we later nog zullen zien.
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Het zorgde voor een moeilijke situatie in het huidige Midden-Oosten..