1
00:00:10,785 --> 00:00:13,560
Las sonrisas son contagiosas.

2
00:00:13,633 --> 00:00:18,038
Cuando conozco a alguien
por primera vez, simplemente sonrío,

3
00:00:18,698 --> 00:00:21,785
incluso antes de decir "¡Hola!"

4
00:00:22,947 --> 00:00:26,758
Cuando alguien me sonríe,
me hace sentir bien.

5
00:00:27,053 --> 00:00:29,193
Y si tengo un mal día,

6
00:00:29,193 --> 00:00:33,548
siempre me hace sentir mejor.

7
00:00:34,123 --> 00:00:37,421
Una vez, un niño no fue 
muy amable conmigo

8
00:00:37,686 --> 00:00:39,756
y no me dejaba jugar.

9
00:00:39,911 --> 00:00:42,244
Me sentí muy triste

10
00:00:42,364 --> 00:00:47,095
hasta que mi amigo vino
y mi invitó a jugar.

11
00:00:47,122 --> 00:00:51,375
En ese momento, su sonrisa
y su amabilidad me animaron.

12
00:00:52,113 --> 00:00:56,531
Me gusta sonreír a la gente
porque no cuesta nada,

13
00:00:56,541 --> 00:00:59,680
y vale un millón.

14
00:00:59,943 --> 00:01:05,443
Cada vez que sonrío a alguien,
se manda la luz del sol a sus vidas.

15
00:01:05,878 --> 00:01:07,713
Es una sensación agradable.

16
00:01:08,513 --> 00:01:11,521
Cuando mi abuelo estaba en el hospital,

17
00:01:11,601 --> 00:01:15,362
no me dejaban visitarlo
porque era la temporada de gripe.

18
00:01:15,646 --> 00:01:19,198
Nos extrañábamos tanto.

19
00:01:19,436 --> 00:01:22,239
Así que decidí hablar 
con él por FaceTime.

20
00:01:22,255 --> 00:01:25,662
Cuando él respondió,
los dos nos sonreímos.

21
00:01:25,782 --> 00:01:28,416
Fue un amor inexplicable.

22
00:01:29,049 --> 00:01:34,255
Una sonrisa no se puede 
comprar, prestar, o robar,

23
00:01:34,336 --> 00:01:36,783
pero el valor es infinito.

24
00:01:37,143 --> 00:01:40,030
Todos nosotros necesitamos
más caras sonrientes y felices.

25
00:01:40,050 --> 00:01:42,546
Es el mejor poder de todos.

26
00:01:42,966 --> 00:01:46,889
Si sonríen, pueden hacer
del mundo un lugar mejor.

27
00:01:47,043 --> 00:01:49,453
Está marcado por mi cara personal.

28
00:01:49,468 --> 00:01:51,728
La próxima vez que pasen
al lado de alguien,

29
00:01:51,756 --> 00:01:55,290
mírenlo y denle una gran sonrisa amable.

30
00:01:55,610 --> 00:01:58,731
Porque se siente genial para los dos.

31
00:01:58,945 --> 00:02:03,211
Nunca sabremos todo lo bueno
que una simple sonrisa puede hacer.

32
00:02:03,276 --> 00:02:05,702
Así que difúndanlo por todo el mundo.

33
00:02:06,689 --> 00:02:09,177
(Aplausos y vítores)