WEBVTT

00:00:10.785 --> 00:00:13.610
Les sourires sont contagieux.

00:00:13.633 --> 00:00:18.038
Quand je rencontre quelqu'un
pour la première fois, je souris,

00:00:18.698 --> 00:00:21.725
même avant de dire « Bonjour ! »

NOTE Paragraph

00:00:22.947 --> 00:00:26.758
Quand quelqu'un me sourit,
ça me fait du bien.

00:00:27.053 --> 00:00:29.173
Et si je passe une mauvaise journée,

00:00:29.193 --> 00:00:33.548
ça me fait toujours me sentir mieux.

NOTE Paragraph

00:00:34.123 --> 00:00:37.821
Une fois, un enfant n'était pas
très gentil avec moi,

00:00:37.841 --> 00:00:39.891
il ne voulait pas me laisser jouer.

00:00:39.911 --> 00:00:42.344
Je me suis senti très triste

00:00:42.364 --> 00:00:47.095
jusqu'à ce que mon ami vienne
et m'invite à jouer.

00:00:47.122 --> 00:00:51.375
À ce moment, son sourire
et sa gentillesse m'ont remonté le moral.

NOTE Paragraph

00:00:52.113 --> 00:00:56.531
J'aime sourire aux gens
parce que ça ne coûte rien,

00:00:56.551 --> 00:00:59.760
et ça vaut des millions.

00:00:59.943 --> 00:01:02.423
Chaque fois que je souris à quelqu'un,

00:01:02.443 --> 00:01:05.860
cela apporte du soleil dans sa vie.

00:01:05.878 --> 00:01:07.563
C'est un sentiment agréable.

NOTE Paragraph

00:01:08.513 --> 00:01:11.581
Quand mon grand-père était à l'hôpital,

00:01:11.601 --> 00:01:15.552
ils ne m'ont pas laissé lui rendre visite
parce que c'était la saison de la grippe.

00:01:15.646 --> 00:01:19.198
Nous nous sommes tellement manqués.

00:01:19.436 --> 00:01:22.239
Alors j'ai décidé de lui parler
avec FaceTime.

00:01:22.255 --> 00:01:25.762
Quand il a répondu,
nous nous sommes tous les deux souris.

00:01:25.782 --> 00:01:28.416
C'était un amour inexplicable.

NOTE Paragraph

00:01:29.049 --> 00:01:34.315
Un sourire ne peut pas être acheté,
emprunté, ou volé,

00:01:34.336 --> 00:01:36.783
mais sa valeur est infinie.

00:01:37.143 --> 00:01:40.120
Nous avons tous besoin de plus de visages
heureux et souriants.

00:01:40.120 --> 00:01:42.546
C'est la meilleur pouvoir de tous.

NOTE Paragraph

00:01:42.966 --> 00:01:46.889
Si tu souris, ça peut rendre
le monde meilleur.

00:01:47.043 --> 00:01:49.453
C'est marqué par mon visage personnel.

00:01:49.468 --> 00:01:51.936
La prochaine fois que tu passeras
devant quelqu'un,

00:01:51.936 --> 00:01:55.290
regarde-le et fais-lui
un grand sourire amical.

00:01:55.610 --> 00:01:58.731
Parce que c'est une sensation géniale
pour vous deux.

NOTE Paragraph

00:01:58.945 --> 00:02:03.261
Nous ne saurons jamais tout le bien
qu'un sourire simple peut faire.

00:02:03.276 --> 00:02:05.702
Alors répands-le dans le monde entier.

NOTE Paragraph

00:02:06.689 --> 00:02:08.077
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:02:08.077 --> 00:02:09.339
(Acclamations)