1
00:00:10,785 --> 00:00:13,610
Osmijesi su zarazni.

2
00:00:13,633 --> 00:00:18,038
Kada upoznam nekoga po prvi puta,
samo se nasmiješim,

3
00:00:18,698 --> 00:00:21,725
čak i prije nego što kažem: "Bok!"

4
00:00:22,947 --> 00:00:26,758
Kada mi se netko osmjehne,
osjećam se dobro.

5
00:00:27,053 --> 00:00:29,173
I ako imam loš dan,

6
00:00:29,193 --> 00:00:33,548
uvijek učini da se osjećam bolje.

7
00:00:34,123 --> 00:00:37,821
Jednom, neko dijete
nije bilo dobro prema meni

8
00:00:37,841 --> 00:00:39,891
i nije me pustilo da se igram.

9
00:00:39,911 --> 00:00:42,344
Bio sam jako tužan,

10
00:00:42,364 --> 00:00:47,095
dok mi nije prišao
prijatelj i pozvao me da se igram.

11
00:00:47,122 --> 00:00:51,375
U tom trenu njegov osmijeh
i ljubaznost podigli su me.

12
00:00:52,113 --> 00:00:56,531
Volim se nasmiješiti
ljudima jer ne košta ništa,

13
00:00:56,551 --> 00:00:59,760
a vrijedi milijun.

14
00:00:59,943 --> 00:01:02,423
Svaki puta kada se nekome nasmiješim,

15
00:01:02,443 --> 00:01:05,860
to je kao da
šaljem sunce u njihove živote.

16
00:01:05,878 --> 00:01:07,563
To je dobar osjećaj.

17
00:01:08,513 --> 00:01:11,581
Kada je moj djed bio u bolnici,

18
00:01:11,601 --> 00:01:15,362
nije mi bilo dopušteno da ga
posjetim jer je bila sezona gripe.

19
00:01:15,646 --> 00:01:19,198
Jako smo si nedostajali.

20
00:01:19,436 --> 00:01:22,239
Stoga sam ga odlučio
pozvati preko Facetimea.

21
00:01:22,255 --> 00:01:25,762
Kada se javio,
razmijenili smo osmijehe.

22
00:01:25,782 --> 00:01:28,416
To je bila neobjašnjiva ljubav.

23
00:01:29,049 --> 00:01:34,315
Osmijeh se ne može
kupiti, posuditi ili ukrasti,

24
00:01:34,336 --> 00:01:36,783
ali njegova je vrijednost beskrajna.

25
00:01:37,143 --> 00:01:40,030
Svima nam je potrebno
više sretnih, nasmijanih lica.

26
00:01:40,050 --> 00:01:42,546
To je najveća moć ikada!

27
00:01:42,966 --> 00:01:46,889
Ako se nasmiješ, možeš
učiniti svijet boljim mjestom.

28
00:01:47,043 --> 00:01:49,453
To je obilježeno mojim vlastitim licem.

29
00:01:49,468 --> 00:01:51,728
Sljedeći puta kada prođete pored nekoga,

30
00:01:51,756 --> 00:01:55,290
pogledajte ga i dajte mu
lijepi, veliki, prijateljski osmijeh.

31
00:01:55,610 --> 00:01:58,731
Jer oboje ćete se osjećati odlično.

32
00:01:58,945 --> 00:02:03,261
Nikad nećemo znati sve ono dobro
što jednostavan osmijeh može učiniti.

33
00:02:03,276 --> 00:02:05,702
Stoga ga proširite po svijetu!

34
00:02:06,689 --> 00:02:08,077
(Pljesak)

35
00:02:08,077 --> 00:02:09,339
(Klicanje)